Comment une méchante survit au harcèlement scolaire
Épisode 17
김남준
Yeoju... Yeoju....
Vroum
이여주
Oh, Namjoon, pourquoi es-tu venu ?
Cogner
김남준
Je suis désolé... Je suis désolé...
이여주
Vraiment… ? Êtes-vous vraiment désolé ?
김남준
Je... je suis désolé... Vous pouvez me tuer ici et maintenant... Alors je suis désolé...
이여주
H... Je ne te tuerai pas
이여주
Je vous le dis, c'est à Lee Yeo-ju de décider si elle doit tuer ou non.
김남준
Où se trouve réellement Lee Yeo-ju en ce moment ?
김남준
S'il vous plaît... dites-moi où c'est...
이여주
Résidence Hwayang, 139 Hwayang-ro, Séoul
김남준
.....merci
김남준
Est-ce ici...
égouttage
김남준
Y a-t-il quelqu'un ici...?
Cliquez
???
qui es-tu ?
김남준
Euh... Je suis Kim Nam-joon...
???
Ah.... (Sourire)
???
Entrez vite haha
Cliquez
김남준
Euh... pourquoi est-ce si noir...?
???
mdr
???
Je suis vraiment reconnaissant que tu sois venu de ton propre chef haha
김남준
Q-quoi ? Qui êtes-vous ?
???
Moi ? Heh
이도현
Lee Do-hyun
김남준
.....
김남준
Pourquoi êtes-vous ici...
이도현
Hmm... parce qu'il est temps pour toi d'être puni ?
이도현
Il vous suffit d'observer en silence ce qui arrive à votre petit frère ou votre petite sœur que vous aimez tant. Ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ?
김남준
Q-quoi....?
이도현
Qu'est-ce qui ne va pas?
이도현
C'est toi qui as volé tous les êtres chers et les personnes précieuses de la famille de Lee Yeo-ju, n'est-ce pas ?
이도현
J'espère que tu ressens l'amertume de tout ce que tu as fait jusqu'à présent haha
이도현
Accrochez-vous bien, les gars !
이도현 밑의 애들
ouais
김남준
Lâchez prise... Lâchez prise !
김남준
Chaewon... Chaewon...
김남준
Pourquoi vous en prenez-vous à Chaewon alors qu'elle n'a rien fait de mal ?!
이도현
Ah, vous ne me connaissez pas bien...
이도현
Je suis humain moi aussi, donc je ne tuerais pas une personne innocente...
이도현
Ce salaud, ton frère a tué mon frère...
이도현
On ne peut pas tromper sa propre famille, je suppose.
이도현
Parce que tu as poussé tes parents à tuer les miens, que ton petit frère/ta petite sœur a tué le mien/la mienne, et que tu as abandonné et tourmenté ton précieux ami, haha.
이도현
Mais je suis tellement indignée que vous viviez comme si de rien n'était après avoir commis un crime aussi horrible.
이도현
J'essaie de te taquiner un peu, haha.
이도현
Je vais amener ces 7 personnes, vous y compris, à réfléchir à leurs actes.
이도현
Oh, bien sûr que je ne te tuerai pas.
이도현
Je vais te donner envie de mourir, haha