Comment vas-tu aujourd'hui?

Épisode 15

Ah oui, à l'époque, les rumeurs concernant Park Hye étaient plutôt mauvaises, vous savez.

Il y a beaucoup d'enfants dans le coin, alors il y a des rumeurs selon lesquelles je serais une brute à l'école.

Mais surtout parce que la proportion d'amis masculins était un peu plus élevée, il y avait des commentaires du genre « elle a vendu son corps et s'est comportée comme une femme fatale », ou autre.

박혜정

.....

Murmures

최승철

(Ça me dérange)

박혜정

… (frisson)

최승철

Haa... (Se lève)

박혜정

...? Où vas-tu?

최승철

J'ai juste besoin d'aller aux toilettes.

박혜정

Ah... oui

최승철

Je vais attraper ce salaud anonyme...

Et puis... je crois qu'un peu plus d'une semaine s'est écoulée...?

Je ne sais pas comment Seungcheol s'y est pris, mais il a retrouvé le gérant de Daejeon et a réussi, d'une manière ou d'une autre, à coincer le type qui avait répandu cette rumeur anonyme.

Le gamin était vraiment furieux à l'époque...

최승철

Hé, c'est toi, n'est-ce pas ? Celui qui a répandu ces rumeurs dégueulasses sur Park Hye.

???

De quoi parles-tu..!!

최승철

C'est toi. Le salaud qui a répandu des rumeurs la traitant de salope.

???

Non, ce n'est pas ça...

*Pow !*

???

mal!!

최승철

Vous êtes venu en sachant tout, alors répondez honnêtement.

최승철

À en juger par son badge, c'est un salaud de deuxième année.

최승철

Pourquoi as-tu répandu une rumeur pareille ?

최승철

C'est vrai.

???

(Trébuchement)

이태엽

Oh... on dirait qu'il est vraiment furieux...?

이태엽

Bon... ça ne veut pas dire que c'est à moi de l'en empêcher...

최승철

Zut alors...

최승철

C'est déjà difficile de faire le gentil devant un enfant, vous voulez vraiment rendre les choses encore plus difficiles ?

???

(frisson)

최승철

Vous n'allez pas répondre rapidement ?

???

.....

최승철

Ha... putain... (Boum)

최승철

De toute façon, je n'ai pas cours et j'étais prêt à sécher les cours de soutien aujourd'hui, alors on verra bien qui gagnera. Espèce de petit nouveau !

???

G...ça...

최승철

Dites-moi tout : s'il y a un cerveau derrière tout ça ou non, et si oui, qui c'est, pourquoi il a donné cet ordre et quelles sont ses intentions malveillantes.

최승철

Sans en manquer une seule.

???

.....

Il est resté muet pendant trois heures dans cet état.

En réalité, c'est plus difficile...

Du coup, le gamin s'est encore plus énervé et a commencé à le frapper.

Bon... il ne fait pas vraiment étalage de sa colère parce que quelqu'un s'en est pris à la fille qu'il aime...

Ensuite, il a reçu une dizaine de coups, et peut-être que la douleur l'a poussé à tout avouer.

???

Snif... C'était un spectacle solo...

???

C'est juste que... j'étais jaloux de la vie de cette personne âgée... alors j'ai commis cet acte odieux tout seul... *sanglots*...

???

Je suis désolé, monsieur le professeur...

???

Je suis désolé... (des larmes coulent sur ses joues)

최승철

Hé, si tu avais dit ça plus tôt, tu n'aurais pas été touché et ça aurait été mieux.

???

*Sanglot*

최승철

Hé.

???

Oui...

최승철

J'ai mémorisé ton visage, ta classe et ton nom, alors si tu vas balancer à qui que ce soit, tu es mort, compris ?

???

Oui... *sanglots*...

최승철

Rédigez ensuite une lettre d'excuses de cinq pages. Remplissez entièrement les deux faces d'une feuille A4.

최승철

Notez tout ce que vous avez mal fait et apportez-le. Vous avez une semaine pour le rendre.

최승철

Rédigez-le la semaine prochaine et remettez-le après les cours.

최승철

Je me suis également excusé auprès de Hyejeong.

???

Oui... (sanglotant)

J'étais ami avec lui depuis trois ans à l'époque, et je ne l'avais jamais vu aussi en colère. Il souriait toujours.

박혜정

C'est donc pour ça qu'il est venu soudainement s'excuser...

박혜정

Je ne savais pas...

최유나

Waouh… alors il n’a pas supporté les conneries de sa copine et il a fait ça.

최유나

C'est super cool, n'est-ce pas ?

이태엽

À l'époque, j'étais un peu troublée moi aussi, me contentant de regarder de loin.

이태엽

Je n'avais jamais vu Choi Seung-cheol comme ça auparavant.

박혜정

(Slurp-) Sérieusement... c'est choquant... Un enfant qui commet des actes de violence...

이태엽

C'est donc le véritable amour.

이태엽

Il a résolu quatre problèmes de ce genre rien que durant le deuxième semestre de sa troisième année de collège.

최유나

Oh ? Vraiment ?

이태엽

Avant, je passais énormément de temps avec lui.

이태엽

Je sais donc même comment cela a été géré...

박혜정

.....

이태엽

En tout cas, il s'agit clairement d'un véritable amour.

이태엽

Autrement, il est impossible qu'ils fassent une chose pareille entre amis.

최유나

Oui, oui. C'est exact.

박혜정

… (profondément absorbé)

박혜정

Monsieur Choi… moi ?

박혜정

'pourquoi...?'