Comment vas-tu aujourd'hui?
Épisode 22
이태엽
(Manger en observant l'ambiance)
???
(Manger avec l'œil droit 222)
박혜정
(Whoosh)
최승철
(Ssaa222)
Froid-
이태엽
« Mince alors, la climatisation n'est-elle pas allumée quelque part ? Pourquoi fait-il si froid… ? »
박혜정
.....
최승철
.....
이태엽
Euh... Park Hye, quoi de neuf ces derniers temps ? lol
박혜정
Quant à moi...
박혜정
Je suis extrêmement occupé par mon entreprise.
이태엽
Quel type d'entreprise dirigez-vous ?
이태엽
Comme tu ne te présentes jamais aux réunions d'anciens élèves et que personne ne connaît ton numéro, tout le monde est curieux de savoir ce que tu deviens.
박혜정
Je travaille simplement dans le secteur du vêtement.
이태엽
S'il s'agit d'une entreprise de vêtements, fabriquez-vous des vêtements ?
박혜정
Non, centre commercial
이태엽
Ah... je vois...
이태엽
Les affaires marchent bien ? Combien gagnez-vous ?
박혜정
Environ 10 millions de wons de bénéfice par mois...
이태엽
Waouh... tu gagnes vraiment beaucoup d'argent... hahaha
이태엽
Je n'ai rien d'autre à dire...
???
Salut, Choi Seungcheol..!
최승철
pourquoi ?
???
Ça fait vraiment longtemps haha
???
Qu'as-tu fait ces derniers temps ?
이태엽
Belle prise !
최승철
juste..
최승철
Se préparer à l'emploi tout en fréquentant l'école
???
A-t-il servi dans l'armée...?
최승철
Ouais, j'y suis allé quand j'avais 22 ans, tu vois lol
???
Ahaha... hahaha. Où comptes-tu trouver du travail ?
최승철
C'est une entreprise de taille moyenne, je suppose...
???
Où se trouve l'entreprise de taille moyenne ?
최승철
C'est juste une société de jeux vidéo.
???
Ah... je vois...
???
Je suis à court d'idées, mec.!
이태엽
Euh... Seungcheol, on va commander d'abord ? Hahaha.
최승철
Ouais, c'est ça.
박혜정
.....
???
(Tap tap-) Ça va ?
박혜정
Euh, ça va.
???
Ça n'a pas l'air bon du tout...
박혜정
.....
???
Maintenant que nous avons fini nos boissons, on va prendre de la glace pilée ? Hahaha.
박혜정
Tu as encore mangé quelque chose de froid ?
박혜정
Votre estomac ira bien ?
???
Oui ! Bien sûr ! Hahaha.
???
Si seulement je pouvais m'échapper de cet endroit gênant et glacial...
박혜정
(Réfléchissant) Hmm...
???
S'il vous plaît, s ...
박혜정
D'accord, allons-y.
???
Ouais hahaha
박혜정
Tu ne pourras pas venir te plaindre plus tard d'avoir mal au ventre, d'accord ?
???
Bien sûr ! Hahaha
hochet
이태엽
Quoi ? Tu pars déjà ?
???
Oui. Je suis assis ici depuis un moment, je devrais donc aller ailleurs maintenant.
이태엽
Euh... oui, au revoir.
이태엽
On se voit aux retrouvailles des anciens élèves.
???
Ouais, amuse-toi bien aussi, haha.
이태엽
Ah, d'accord.
박혜정
?
이태엽
Park Hye
박혜정
pourquoi ?
이태엽
Tu viens à la réunion des anciens élèves cette fois-ci ?
최승철
(Trébuchement)
박혜정
...... (regards)
박혜정
Non, pas vraiment.
박혜정
J'ai été tellement occupé ces derniers temps que je n'ai pas eu une minute à moi haha.
이태엽
Ah... je vois...
박혜정
J'irai à la prochaine réunion des anciens élèves si je le peux.
이태엽
D'accord, prends soin de toi.
박혜정
Amusez-vous aussi.
Ding-
이태엽
Ha...
최승철
.....
이태엽
Es-tu sûr que Park Hye t'évite toujours ?
최승철
Je crois que oui.
이태엽
Vous êtes vraiment...
최승철
.....
이태엽
C'est quelque chose auquel je réfléchis encore.
이태엽
Je suppose que vous n'étiez pas faits pour être ensemble dès le départ.
최승철
Alors, vous sortez encore ensemble parce que vous êtes connectés ?
이태엽
Je ne pensais pas non plus rester aussi longtemps avec Yuna.
최승철
Vous plaisantez ?
이태엽
J'ai déjà terminé la réunion officielle entre les familles.
최승철
déjà?
최승철
Vous n'êtes pas encore installés.
이태엽
Que diable.
이태엽
Je viens d'être embauchée à temps plein, et Uni va également obtenir une promotion.
최승철
ah...
이태엽
Reprends-toi ! En quelle année tu restes donc ?
최승철
Ouais... il faut vraiment que je me reprenne en main, pourquoi je suis comme ça...
이태엽
Alors, quelle est la vraie raison de votre rupture ?
이태엽
Il était temps que tu me le dises.
최승철
J'ai peur que le choc soit si violent que vous en mouriez.
이태엽
Tes inquiétudes sont absurdes. Sois honnête, tout simplement.
이태엽
La raison pour laquelle vous avez soudainement rompu après avoir si bien fréquenté
최승철
Soupir... Nous avons rompu en deuxième année de lycée...