Comment ai-je pu finir par t'apprécier ?

#04 Je vais avoir une indigestion en mangeant ça...

Ding dong ding♩

담임

La cloche a sonné

담임

Bon appétit.

학생들

Oui

hochet

largement

유여주

Du riz, du riz, du riz, du riz ! ♡

이유정

Riz riz riz riz ba ba ba ba ba !♡

신리우

…(secoue la tête)

신리우

Allons manger.

이유정

d'accord!

largement

이유정

C'est du riz !

유여주

Ça a l'air délicieux !

largement

민윤기

Je sais

민윤기

Ça a l'air délicieux

유여주

(Haleter..)

이유정

(oh mon Dieu..)

신리우

(Assise à côté de Yoo Yeo-ju lol)

largement

김석진

Je vais manger ça et en redemander.

전정국

Je devrais faire pareil.

김남준

Arrête de manger autant;

정호석

Oui, mangez avec modération.

전정국

Ouais~~

정호석

;;

La moitié du groupe de Yoongi était assise à côté de Yeoju, et l'autre moitié à côté de Liu.

신리우

(Je retire ce que j'ai dit précédemment)

유여주

...

이유정

...

신리우

...

박지민

Vous n'êtes pas un peu bruyants tous les trois quand vous êtes ensemble ?

박지민

Mais pourquoi est-ce si calme aujourd'hui ?

김석진

GNK

유여주

Ah... eh bien...

민윤기

Vous les encerclez et vous les mangez.

민윤기

N'est-il pas plus bizarre d'ignorer cela et de bavarder en mangeant ?

박지민

Est-ce ainsi?

유여주

(Oh, c'est exactement ce que je voulais dire..!)

Peu de temps après

김태형

Ah, c'était un bon repas...

정호석

GNK

정호석

Je suis tellement rassasié

전정국

J'ai envie de vomir

김남준

C'est parce que tu te gaves tellement ;

김남준

Arrête de manger autant.

전정국

Ouais ouais~ Je vais le prendre~

김남준

...

유여주

..mdr

김석진

Il a ri.

유여주

(..!)

김태형

Ah bon ?

유여주

(Ah, je n'aurais pas dû rire... Je me fais encore prendre en photo... T_T)

김남준

Oh, c'est la première fois que je le vois sourire.

정호석

moi aussi

민윤기

Je l'ai souvent vu sourire.

김태형

quand?

민윤기

Quand voulez-vous dire quand ?

민윤기

Je les voyais en rentrant à la maison avec vous et parfois en passant devant leur classe, n'est-ce pas ?

김태형

Oh

김남준

Mais pourquoi passent-ils devant leur salle de classe ? Elle se trouve même dans un autre bâtiment.

민윤기

.. juste

김석진

Qui vas-tu voir ?

민윤기

Non, ce n'est pas le cas.

김태형

Vous le savez, les gars ?

김태형

Habituellement, quand Min Yoon-gi nie quelque chose, il dit simplement « Non ».

김태형

Quand il se passe quelque chose, quelqu'un d'autre mentionne un sujet connexe, et si cela s'avère vrai, je me sens coupable sans raison, alors j'ajoute « geodeun...! » après « non ».

전정국

Oh

정호석

Mais comment le sauriez-vous ?

김태형

J'ai juste... fait des recherches parce que ce n'est pas la façon dont Min Yoongi répond habituellement, et ça correspond parfaitement à toutes les situations où il dit « Non, je ne le suis pas ! »

김남준

Oh wow

민윤기

...

김석진

Vu que personne ne dit rien, je suppose que c'est vrai.

정호석

Oh~~

박지민

Qui est-ce?

박지민

Qui vas-tu voir ?

전정국

Sérieusement

김남준

OMS?

민윤기

...

박지민

Ah, je vais essayer de deviner.

전정국

coup de tête

박지민

Ah, pourquoi me devances-tu ?

전정국

mdr

민윤기

Non, ce n'est pas le cas.

정호석

Ah, encore cette réponse.

김남준

Oh!

김태형

Chaleur~~

김석진

L'aimes-tu ?

민윤기

Non

정호석

C'est exact

민윤기

Non...

Six personnes, Yoongi excepté, le fixent intensément, les yeux écarquillés.

민윤기

.. J'ai perdu

김태형

Oh!!

김남준

oh mon Dieu!

정호석

Vraiment ? Vraiment ??

박지민

Waouh !

민윤기

Je m'en vais.

김석진

Haha, regardez-le partir parce qu'il est gêné ! Haha

김남준

mdr

전정국

…Mais où sont passées Yoo Yeo-ju et ses amies ?

정호석

(Regardant autour de lui) Ouais, c'est ça, où est-ce ?

박지민

Tu n'es pas passé en premier ?

김남준

Quand ont-ils dit qu'ils étaient partis ?

김남준

Ils ont dit qu'ils n'avaient pas entendu le bruit du moteur qui démarrait.

김석진

GNK

김석진

Prenons un moment pour digérer tout cela avant de partir.

전정국

d'accord

박지민

Pourquoi décidez-vous cela vous-mêmes ?

김태형

mdr

김남준

Donc, Yoongi

민윤기

?

김남준

Quand Yoo Yeo-ju a souri tout à l'heure et qu'il est resté sans voix, as-tu répondu à sa place ? Et t'es-tu assise à côté de lui parce que tu aimes Yeo-ju ?

민윤기

.. Non

정호석

Encore et encore

정호석

Ce n'est pas celui de ce type

박지민

mdr

김석진

Soyez honnête avec moi

민윤기

Pourquoi te ferais-je ça ?

김석진

Oh non, ce n'est pas moi

김석진

Je me suis mal exprimé.

김태형

mdr

김석진

Dis-moi honnêtement

김석진

Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?

민윤기

.. hein

민윤기

Je l'aime bien.

김태형

Oh

전정국

Pourquoi, pourquoi ? Qu'est-ce qui te plaît là-dedans ?

민윤기

…tout simplement

김태형

Oh!

정호석

Beurk, c'est tellement gênant !

민윤기

;;

김남준

mdr

김태형

Ne dites pas simplement que tout est bon ; choisissez-en quelques-uns.

김태형

Où et pourquoi c'est bien

민윤기

Hmm..

정호석

J'y repense.

민윤기

Ah, vous m'avez dit d'en choisir quelques-uns ;

정호석

mdr

민윤기

Bon élève, assidu...

민윤기

...

김남준

Pourquoi traînez-vous les pieds ?

김남준

Dites-le-moi vite

민윤기

C'est plutôt