Comment ai-je pu finir par t'apprécier ?
Test n° 05



담임
Bon, les gars, faites attention !

학생들
(N'écoute pas)


담임
...


담임
concentration!

학생들
(concentration!)


담임
Vous savez que les examens de mi-session commencent dans deux semaines, n'est-ce pas ?

학생들
Ah...


담임
Que voulez-vous dire par « Ah… » ?


담임
On n'y peut rien, c'est le destin.


담임
Accepter

학생들
Ah, Maître !


담임
Pourquoi, quoi


담임
Je n'ai pas décidé cela.


담임
C'est le directeur qui a pris la décision.


담임
Si vous voulez vous disputer, allez le dire au directeur, pas à moi.

학생들
(Choses à dire ×)


담임
Bref, puisque c'est le mercredi, le jeudi et le vendredi de la semaine prochaine.


담임
Étudiez bien d'ici là.


담임
Tu sais que tu dois choisir 8 matières, n'est-ce pas ?


담임
Coréen, mathématiques, sciences sociales, sciences, anglais, histoire, éducation physique, technologie et économie domestique

학생들
couverture..


담임
Je parle avant que vous ne disiez « Ah… »


담임
Je ne sais pas non plus pourquoi nous devons suivre des cours d'EPS et d'informatique.


담임
d'accord?

학생들
d'accord


담임
Eh bien, tenez bon pendant les deux semaines restantes.


담임
Fin du cours

학생들
au revoir!


담임
Très bien ! Bon retour à la maison.

hochet

claquer


이유정
Pff, les examens...


신리우
Échouer à l'examen...


유여주
Test inutile...


신리우
Sérieusement, pourquoi passer huit examens ?


이유정
GNK


이유정
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi nous devons suivre des cours d'EPS et de technologie.


유여주
Sérieusement


유여주
Je ne pense pas que l'un ou l'autre soit vraiment nécessaire à la vie quotidienne.


신리우
Sérieusement

hochet

claquer-


유여주
Oh mon dieu, j'ai été tellement surprise !


신리우
(À voix basse) Putain, j'ai eu peur.


유여주
(En me retournant) Pff, quelqu'un n'arrête pas d'ouvrir la porte si fort...


민윤기
...


유여주
euh..


유여주
(Faire semblant de ne pas savoir)


민윤기
Tu l'as vu, Yoo Yeo-ju


민윤기
Sortir


유여주
Soupir...

학생들
? Quoi ? / Hé, c'est Yoongi, le prof senior, c'est ça ? / Ouais. / Pourquoi on convoque Yoo Yeoju ? / Comment je pourrais le savoir ? ;; / Yeoju est sur leur liste noire... / *frissons*


유여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?


민윤기
Suis-moi


유여주
Oui


유여주
Pourquoi êtes-vous venu sur le terrain de sport ?


민윤기
juste


민윤기
Je vais faire un tour pour reprendre mon souffle.


유여주
Tu aurais pu aller te promener seul, alors pourquoi as-tu insisté pour venir avec moi...


민윤기
J'ai envie de faire une promenade avec toi


유여주
… (//)


유여주
(Waouh ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Pourquoi suis-je si excité ?)


민윤기
(Regards) (Rires)


민윤기
règle


유여주
? Qu'est-ce que c'est?


민윤기
Tu ne peux pas le voir en regardant ?


민윤기
C'est du lait chocolaté.


유여주
Non, je le sais, mais pourquoi me le donnez-vous ?


민윤기
Je t'avais dit de le manger.


민윤기
Tu aimes le lait chocolaté, tu sais.


유여주
...héhé. Merci.


민윤기
il



작가
Pour votre information, ils ne sont pas en couple.


민윤기
Asseyons-nous ici un moment avant de partir.


유여주
Oui


유여주
Puis-je boire ça ?


민윤기
Boire


민윤기
Si vous avez envie de boire, buvez.


유여주
(Héhé)


유여주
♪♪


민윤기
(Regard vide)


유여주
…? Pourquoi ? Tu as quelque chose sur le visage ?


민윤기
Non


유여주
Alors pourquoi...


민윤기
...


민윤기
Quel est votre type idéal ?