Comment séduire le froid
18. Feux d'artifice
민윤기
"...Je ne t'ai jamais dit que c'était mon anniversaire aujourd'hui."
백여주
"Euh... c'est exact..."
Attendez, quelle excuse vais-je inventer ? Que dois-je dire pour qu'ils me croient ?
민윤기
« Mais comment diable saviez-vous que c'était mon anniversaire ? »
백여주
« Ah, eh bien… Je suis allée au bureau des professeurs et j’ai vu vos documents sur le bureau du professeur. Vous avez été transférée dans notre école, vous savez. Alors, d’une manière ou d’une autre, je me suis retrouvée à les voir. »
Ouf... c'était une excuse acceptable.
민윤기
"d'accord?"
백여주
« Oui, je vous le dis, c'est exactement ce que je suis. Pour qui croyez-vous que je suis ? »
민윤기
« Eh bien… ce n’est pas comme si vous l’aviez vu exprès. »
Ouf... Quel soulagement ! Ils ont failli me prendre pour un fou pervers et bizarre.
백여주
N'est-ce pas ? Ce n'est pas comme si je l'avais fait exprès, mais depuis que j'ai appris que c'est ton anniversaire, je ne pouvais pas faire semblant de ne pas le savoir.
민윤기
En tout cas, merci pour le cadeau.
Yoongi a pris la boîte cadeau que je tenais et l'a mise dans son sac.
Après avoir traversé une telle épreuve (?), une atmosphère pesante régnait.
백여주
« Yoon-gi, combien de fois es-tu allé dans un parc d'attractions ? »
민윤기
« Moi non plus, je ne sais pas. Je ne me souviens de rien de l'école primaire. »
백여주
«Vous n'avez aucun souvenir de l'école primaire...?»
Je m'y attendais puisque Yoongi ne se souvenait pas de moi, mais je ne pensais pas qu'il ne se souviendrait vraiment pas de moi.
C'est parce que s'il n'en a aucun souvenir, il y a de fortes chances qu'un grave accident se soit produit. Je me suis volontairement abstenu de demander à Yoongi pourquoi il ne se souvenait pas de cette période, car cela aurait pu déclencher une nouvelle épreuve.
민윤기
« Euh, non. J'ai eu un grave accident de voiture au collège, donc je ne me souviens de rien d'avant ça. »
백여주
[Sanglot]
백여주
Goutte-
Je ne le savais même pas, et je t'en voulais tellement de ne pas t'être souvenu de moi...
민윤기
« Tu pleures...? »
Swoosh-]
백여주
« N-non. J'ai quelque chose dans l'œil. »
민윤기
Alors c'est un soulagement.
Yoongi se sent soulagé, pensant que la personne pleure à cause de lui. Aussi tordu qu'il fût, il détestait plus que tout faire pleurer quelqu'un.
Après avoir contemplé tous les paysages du parc d'attractions, j'ai fait un tour sur moi-même et j'ai atterri en bas.
Merci d'avoir utilisé Balloon Flight
Après avoir fait diverses attractions comme le bateau pirate et les autos tamponneuses après le tour en montgolfière, et après avoir acheté à manger parce que j'avais faim, le temps a filé à toute vitesse, et il faisait nuit noire dehors.
백여주
Quelle heure est-il?
08:45 PM
J'ai regardé l'horloge et il était presque 9 heures.
백여주
Il paraît qu'il y a un feu d'artifice ici à 9 heures aujourd'hui, regardons-le avant de partir.
Il avait été annoncé qu'il y aurait des feux d'artifice à 21 heures du 7 mars jusqu'à aujourd'hui, le 9 mars.
Puisque je suis déjà en retard, autant regarder le feu d'artifice avant de partir.
백여주
« Oh là là, c'est épuisant ! Je ne savais pas que les manèges des parcs d'attractions seraient aussi difficiles. »
민윤기
Quand êtes-vous arrivé pour la dernière fois ?
백여주
Si je me souviens bien, la dernière fois que je suis venu, c'était en première ou deuxième année d'école primaire avec mon père et ma mère.
백여주
Mon père est décédé quand j'étais en troisième année d'école primaire...
민윤기
"O-oh... désolé"
백여주
« Non » (sourire)
Pendant que nous discutions, il était déjà presque 21 heures et le feu d'artifice a commencé.
populaire!
Bang bang bang !
Des lumières colorées jaillissent, créant de jolies formes et répétant le processus de disparition.
백여주
"joli..."
민윤기
"..............
백여주
« Yoongi… ! N’est-ce pas tellement joli ?! » ((Vivement)
민윤기
"Euh... oui. C'est joli."
Informations cachées :
1. Yeoju, se souvenant qu'elle avait été convoquée au bureau des professeurs peu de temps auparavant, a immédiatement indiqué que les documents de Yoongi se trouvaient sur le bureau du professeur. Yeoju éprouvait un immense soulagement que Yoongi la croie.
2. Le cœur de Yeoju se brise en apprenant que Yoongi a été victime d’un grave accident, et des larmes coulent de ses yeux sans qu’elle s’en rende compte.
3. Lorsqu'ils sont montés à bord du bateau pirate, Yeoju a crié si fort à côté de Yoongi que sa voix est devenue rauque et que les oreilles de Yoongi se sont engourdies pendant un moment.
4. Lorsque l'héroïne a commencé à manger au milieu du repas, elle avait tellement faim qu'elle a oublié Yoongi et a dévoré son repas avec frénésie. Plus tard, elle s'est rendu compte de sa présence et a été ramenée à la réalité.
5. Le père de Yeoju est décédé dans un grand incendie à son domicile alors que Yeoju était en troisième année d'école primaire.
6. Lorsque l'héroïne a regardé le feu d'artifice et l'a apprécié encore plus que l'enfant, et a demandé à Yoongi s'il était joli, parlait-il du feu d'artifice ou de l'héroïne ?