Comment utiliser le romantisme
2)
김하늘
Ha...ah...tu te débrouilles plutôt bien...
이루다
..........
김하늘
Vroum ! ((il se balance et rate sa cible))
Toc !)) Le volant tombe au sol))
김하늘
Ha... le score est...
21:3
이루다
Je suis vraiment nulle à ça...
김하늘
Ha... d'accord... j'ai perdu.
이루다
Ne faites pas comme si de rien n'était après une défaite aussi cuisante.
이루다
Alors exaucez mon vœu
김하늘
??
김하늘
Quand avons-nous organisé un jeu de pain à souhaits ?
이루다
À l'origine, le perdant exauçait le vœu du gagnant.
김하늘
Oh là là… Si j’avais su que cela allait arriver, j’aurais travaillé plus dur…
이루다
(J'ai travaillé dur et j'ai même transpiré...)
김하늘
Alors… quel est votre souhait ?
이루다
Je l'écrirai plus tard hehe
김하늘
(Bon... même ainsi... que voulez-vous de plus de moi, à part m'apprendre à étudier...)
김하늘
Fais ce que tu veux… Je t’écouterai aussi longtemps que je le pourrai…
김하늘
(De toute façon, je suis une [personne inutile]...)
이채령
Dois-je vous parler d'exercice ?
김하늘
Vous êtes bien... la responsable du club sportif... Lee Chae-ryeong...
이채령
Je suis content que vous vous souveniez de moi.
이채령
Lee Chae-ryeong / Lycéenne en 1ère année (17 ans) / Club d'escrime / Loisirs : jogging, musculation, musique, études / 42e de sa classe / Médaillée d'argent aux Championnats nationaux d'escrime / Populaire auprès des garçons / Personnalité agréable (populaire)
김하늘
Comment ai-je pu ne pas te connaître… Notre école a même un fan club…
이채령
Ah oui… il y avait aussi un fan club ?
김하늘
euh.
김하늘
Mais ça ne m'intéresse pas...
이채령
Ah… c’est exact
이채령
Cours de sport...
김하늘
Non.
이채령
Ce serait formidable si tu apprenais à faire de l'exercice...
김하늘
Quels sont les avantages de l'exercice physique pour apprendre ?
이채령
Avant tout, il faut être en bonne santé… Vous pouvez aussi protéger votre corps.
김하늘
Je suis en assez bonne santé et je peux prendre soin de mon corps correctement.
이채령
toujours..
김하늘
Ha..., c'est agaçant...
김하늘
Qu'allez-vous m'apprendre ?
이채령
Force physique de base ?
김하늘
C'est de la force physique de base... Ça n'a pas l'air difficile... Je vais essayer d'apprendre.
이채령
hein!
이채령
Alors, allons courir une heure tous les matins ! Je cours tous les jours, ce serait donc sympa de courir avec toi.
김하늘
Ah... pas le matin...
이채령
pourquoi..
김하늘
Je dois me lever à 4 heures du matin et étudier avant l'école.
이채령
4h du matin ?
김하늘
euh.
이채령
À quelle heure te couches-tu ?
김하늘
Vers 1h du matin ? Parce qu'il est passé minuit quand les cours se terminent.
이채령
Vous ne dormez donc que 3 heures ?
김하늘
Euh... eh bien... si j'avais beaucoup à étudier, je restais éveillé toute la nuit.
이채령
Vous ne pouvez pas faire ça !
이채령
Vous risqueriez alors de vous effondrer par manque de sommeil.
김하늘
Pas de souci. Je m'assure d'avoir ma dose de caféine en buvant suffisamment de café.
이채령
Ce n'est pas ça.
김하늘
Je n'ai pas le temps d'étudier. Ils m'apprennent juste à faire des exercices pendant les cours d'EPS.
이채령
d'accord....
aube
박지민
Ah, vous êtes là ?
김하늘
Hé… pourquoi tu m’appelles alors que tu t’apprêtes à dormir ?
박지민
C'est la seule fois où j'ai l'occasion de vous parler.
김하늘
Ouais, ouais... qu'est-ce qui se passe ?
김하늘
Je ne t'ai pas appelé pour que tu étudies à cette heure-ci.
박지민
Oui... tu es mon ami, n'est-ce pas ?
김하늘
euh.
김하늘
Sans cela, je ne serais pas sorti du placard à ce moment-là.
박지민
alors...
박지민
Un rendez-vous à l'aveugle...
김하늘
Non.
박지민
Non, je n'ai pas encore fini de parler.
김하늘
Je t'ai dit qu'il y a une fille que j'aime bien.
박지민
Ne mens pas !
박지민
Je te connais depuis l'école primaire, c'est incroyable !
박지민
Euh… Alors qui est-ce ?
김하늘
Ai-je vraiment besoin de dire ça ?
박지민
Si tu es un ami !
김하늘
Non. Si tu es « l'ami » dont tu parles, tu devrais me respecter, non ?
박지민
Ah… je comprends !
김하늘
Quand l'histoire sera terminée, je partirai. À bientôt à l'école.
박지민
(Comme prévu... je suppose que je ne peux pas convaincre par les mots...)