[Hye-ru] Je l'ai trouvé, notre petit. (Pause)
3
이여주
Ah. Cette fois, c'est un terrain de baseball.
강다니엘
Bonjour?
이여주
Oh, surprise ! Nous nous retrouvons.
이여주
Excusez-moi. Ce n'est pas la première fois que nous nous rencontrons, alors donnez-moi votre numéro !
강다니엘
Je te le donnerai plus tard.
강다니엘
Quand je mourrai
이여주
Non, ce type-là !!
강다니엘
Je ne suis pas un vieil homme !!
Pendant que nous nous disputions comme ça...
Les gens nous regardent...
J'ai jeté un coup d'œil à la carte électronique, juste au cas où...
Moment crucial... Shabal est ruiné !!
강다니엘
Ah..?
이여주
Shabal..
강다니엘
Hé. Ferme les yeux.
이여주
Oui?
Que fais-tu..!!!
Je t'avais dit de ne pas entrer comme ça !!!!
이여주
Ha !
...
이여주
Pouah...
Euh... je crois que j'ai ressenti quelque chose...
...
Cette fille a vraiment changé... pfff !!!
이여주
Je déteste Kang Daniel !
Je crois que j'y ai pensé toute la journée. J'ai allumé la télé pour essayer de me changer les idées…
Kang Daniel était là… Attendez une minute. Kang Daniel ?!?!?
이여주
-Ahhhhh!!!!
강다니엘
Bonjour. Je suis Daniel Kang, le PDG de WO.
강다니엘
La raison pour laquelle je me suis révélé ainsi, c'est pour briser les préjugés.
강다니엘
À ceux qui disent que je suis un parachute ! Permettez-moi de dissiper ce malentendu.
Kang Daniel continue de parler...
Mais... qu'est-ce qu'il a de si génial ?
이여주
Le magicien parle bien.
이여주
Ah bon... numéro de téléphone...
이여주
Quand...
이여주
Hein ? Devrais-je aller dormir maintenant ? Yeoju Lee est un génie !
Kurukul..
이여주
Euh... Où est-ce...?
이여주
Hein… Où est-ce ?
C'est si loin. Ici... le toit d'un immeuble...
이여주
Daniel !
강다니엘
...
C'est Daniel ! Mais... il y a quelque chose de louche... beurk !
이여주
Au secours ! J’ai des problèmes de pieds !
강다니엘
...
이여주
« Daniel vient vers moi… mais ce n’est… pas normal ! »
이여주
Ne viens pas... ne viens pas...
강다니엘
...
Chut...
Mouton
이여주
Aïe ! Mon bras ! Ça fait mal !
강다니엘
Héhéhé..
이여주
« Ce n'est pas Kang Daniel… Son bras… Hein ? Le bras de ce type ! »
강다니엘
Au revoir
이여주
Gyaaak !!
이여주
Oh là là… Daniel… était-il ce genre de personne ?
이여주
Non… j’avais une sensation bizarre dans le bras.
Est-ce que j'aime déjà Daniel ? Il dit que ce n'est pas lui. Je me déteste pour ça. Cette personne, il pourrait vraiment être Kang Daniel…
이여주
Magicien… C’est exact ! Appelons le magicien !
마법사
Oh ! C'est votre premier appel ! Un instant,
Le sorcier a tracé cinq marques sur mon poignet avec un stylo, puis a jeté un sort.
이여주
« J'ai maintenant quatre marques sur le bras… ! »
마법사
D'accord, ça suffit. Pourquoi avez-vous appelé ?
이여주
« Il n'y a pas de conclusion. » Je...
이여주
Je me suis endormi en regardant ce type à la télé. Il lui ressemblait trait pour trait, et il essayait de me tuer. Oh ! Et son bras était un peu bizarre. Comme celui d'un robot.
마법사
Je le sais ! Ce type n'existe pas.
이여주
Vous dites que ce n'est pas réel ?
마법사
Oui. Parce qu'il ne dort pas en ce moment. Nous devons tous les deux dormir pour pouvoir le rencontrer.
이여주
Ah...
이여주
Alors, à quelles heures cette personne dort-elle ?
마법사
Euh... en moyenne par jour...
Entre 22h et 8h environ ?
이여주
Ah ! Tu me ressembles. Du coup, jusqu'à maintenant…
마법사
Très bien. Alors, j'y vais !
이여주
Oh, attendez une minute !
마법사
Bonjour~
이여주
C'est agaçant.
이여주
Bref... je suppose que je vais devoir dormir pendant ce temps-là.
이여주
Ouf ! Quel soulagement !
[Ignorable]
Commentaire aléatoire de l'auteur ★
Ouais, cet épisode est un peu dingue ! Ce n'est pas une scène de baiser...
Scène de baiser plus tard ♥ Ensuite
김재환
Au revoir ♥
마법사
Hoit !
고냥이 (고양이)
Miaou