[Hye-ru] Je l'ai trouvé, notre petit. (Pause)
8 Patates douces, encore une fois
이여주
(Veuillez vous référer à l'épisode 4) Hmm... Il fait un peu sombre...
이여주
Mais où se trouvait le café ?
이여주
Oh ! Je devrais demander à cette personne.
이여주
Excusez-moi ! Savez-vous où se trouve le café H ?
Euh... si vous faites demi-tour et allez tout droit...
남자로봇
Certainement pas
largement-
이여주
Hein?
이여주
Euh... là-bas... (tombe)
남자로봇
Haha.
이여주
Pff... Où est-ce que c'est...
남자로봇
Tu es réveillé(e) ? lol
이여주
Qui... qui...
이여주
L..Robo..s....
남자로봇
(Halètement) Tais-toi
남자로봇
Vous restez ici jusqu'à ce que je vous dise de rester ici.
이여주
Oui ? Pourquoi ferais-je...
남자로봇
Ou je te tuerai
남자로봇
C'est une situation où l'on peut tuer quelqu'un d'un simple claquement de doigts.
남자로봇
Si vous faites quoi que ce soit de mal, vous serez tués – taisez-vous ici.
남자로봇
Dois-je prendre le téléphone ?
남자로봇
Si quelqu'un le découvre, je mourrai sur-le-champ.
남자로봇
Je suis un robot, donc je peux m'échapper.
이여주
...
남자로봇
comment c'est?
이여주
... d'accord..
남자로봇
Alors j'irai – occupez-vous de votre propre nourriture.
Cliquetis
이여주
Hwaaaaang...
이여주
Pff... pourquoi moi... snif...
이여주
Daniel... huhuhu..
강다니엘
Ah… Une heure s’est écoulée…
강다니엘
Pourquoi ne viens-tu pas ? Je suis anxieux.
강다니엘
Oh... est-ce que je l'aime bien ?
강다니엘
Je pense que oui...
강다니엘
Appel...
Tutu-
강다니엘
sous...
Totoktok-
(* correspondra au texte de la conversation.)
강다니엘
*Hé, madame... où êtes-vous ?
강다니엘
après...
강다니엘
Regardez rapidement...
강다니엘
s'il te plaît..
Puis… 1 disparaît !
강다니엘
Je l'ai vu.!
이여주
Je suis désolé(e), je ne peux pas venir car j'ai un engagement antérieur. On se voit une autre fois.
강다니엘
sous.....
강다니엘
Je ne peux pas m'en empêcher...
남자로봇
Hahaha - tu es vraiment intelligent
여자로봇
Qui d'autre avez-vous trompé ?
남자로봇
Haha, je ne sais pas.
여자로봇
Je m'en vais
남자로봇
Au revoir
남자로봇
Haha… Ça va être amusant ?
이여주
Pff... J'ai soif...
이여주
Gloups gloups
이여주
Hein ? J'ai tellement sommeil... (slurp-)
이여주
Pfff...zz..
이여주
(Est-ce une malédiction ? Ça sort, haha) Oh mon Dieu. C'est... un rêve... !!
이여주
Tout. Tout... Daniel...
강다니엘
...
이여주
Tous..! Daniel !!
이여주
Où étais-tu...
강다니엘
s'en aller
이여주
Quoi… ? Dani…
강다니엘
Êtes-vous sourd pour me dire de partir ?
강다니엘
Pouvez-vous m'éteindre ?
이여주
Dormez... juste un instant...
이여주
Ce n'est pas Daniel...
강다니엘
mdr..
이여주
Daniel...
강다니엘
Salut lol
이여주
Waouh !!
이여주
Pouah-
이여주
Gyaaak !!
이여주
Hein… Hein… Où suis-je ? Est-ce que je rêve encore ? C’est un peu différent d’avant… Est-ce la suite du rêve ?
À ce moment-là, j'ai vu quelqu'un courir de l'autre côté.
강다니엘
Hein- Hein-
강다니엘
Hein... hein... Toi... Toi... Yeo... Yeoju ?
이여주
Da..Daniel ?
이여주
Beurk... ne viens pas...
강다니엘
Quoi ? De quoi parlez-vous… Je suis Daniel…
이여주
Ne venez pas !
강다니엘
Avez-vous déjà vu un robot qui me ressemble trait pour trait ?
이여주
!
강다니엘
Ouf ! Moi aussi.
강다니엘
…vous me croyez ?
이여주
.... (hocher la tête)
강다니엘
Madame... Je suis désolé... Où diable êtes-vous en ce moment ?
이여주
Moi... je suis maintenant...
Bip-
이여주
Pouah!!
강다니엘
Beurk !
남자로봇
mdr
남자로봇
Pensiez-vous que j'irais aussi loin ?
이여주
... (frissonnant)
강다니엘
Pff... qui es-tu... héroïne, réveille-toi !
이여주
Je suis désolé, Daniel...
남자로봇
Kuk kuk - Tu ferais mieux de te taire, hein ?
여자로봇
Toi aussi ^^ Dan. Ni. El
강다니엘
Ne prononce pas le nom de l'héroïne avec cette bouche immonde !
Je l'ai vu pour la première fois.
Daniel a l'air en colère...
이여주
« Tu as l'air vraiment en colère… »
강다니엘
Oh là là… mais qui êtes-vous, vous ?
강다니엘
Robot?
남자로봇
Tu es plutôt intelligent, hein ?
강다니엘
Ouf ! Sortez maintenant... Sortez maintenant...
남자로봇
Que se passe-t-il s'il ne s'éteint pas ?
강다니엘
Sortir!!!!!!
Bip être ...
남자로봇
Pouah!!
여자로봇
Pouah!!
이여주
Pouah...
이여주
Où se trouve cet endroit déjà ?
강다니엘
Cool... kekeke...
이여주
Daniel… !
이여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
강다니엘
Mi..miaaa
이여주
Non... Je suis désolé...
강다니엘
Je suis désolé d'avoir crié tout à l'heure... Vraiment...
강다니엘
Gloups... gloups...
이여주
Daniel… ! Ça va ?
강다니엘
Euh... Cool
강다니엘
Ouf... Ça va mieux maintenant
이여주
Cela ne se reproduira plus, n'est-ce pas ? C'est forcément un rêve, n'est-ce pas ?
강다니엘
Oui… c’est un rêve… alors ne pensez pas à moi…
강다니엘
Cool..
이여주
Daniel... tu as l'air malade...
강다니엘
Kook !!
이여주
Daniel !!!
강다니엘
Beurk...
이여주
Ah... non... dans cette situation...
이여주
D'accord... si vous avez sommeil... ne le faites pas...
이여주
Da...ni...... euh...
강다니엘
Pouah....
[Note de l'auteur]
Oui, bonjour. (Jinji-chung)
Ouf ! J’ai enfin réussi à écrire un long article aujourd’hui. La patate douce, c’était peut-être un peu trop ? Le cidre de Daniel a aussi explosé.
mdr
J'y retournerai donc★
Je vois apparaître petit à petit le mot « complet ». Waouh !