Je te soutiendrai toujours

Je t'aime beaucoup.

대회 중계자

Nous allons maintenant annoncer les résultats !

대회 중계자

Le gagnant est...

대회 중계자

Participant numéro 24 !

대회 중계자

Voici l'athlète Lee Yeo-ju !!

정국

Félicitations, vraiment.

석주

Vous avez travaillé dur pendant tout ce temps.

Yeoju monta sur le podium avec une expression vide.

Rien ne semblait réel.

Cependant, ce n'est que lorsque la médaille lui fut accrochée autour du cou et qu'il reçut le trophée du championnat que tout commença à prendre forme, comme si le temps qui s'était arrêté se remettait à couler.

대회 중계자

Félicitations, Lee Yeo-ju !

L'actrice principale afficha un large sourire.

Non, j'ai essayé de faire ça.

Le public l'applaudissait tous.

J'étais si heureuse de gagner ainsi après avoir surmonté de douloureuses blessures.

여주

« Souriez… Ne pleurez pas… »

Cependant, cette émotion était hors du contrôle de l'héroïne.

L'actrice principale porta sa main à sa bouche et fondit en larmes.

여주

M-merci... Je suis tellement... heureuse en ce moment...

C'était différent des larmes que l'héroïne avait versées jusqu'à présent.

Les larmes coulaient parce que j'étais si heureuse, parce que le son des applaudissements résonnait dans mon cœur, et parce que je voulais oublier tout ce qui s'était passé jusqu'à présent.

정국

Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

여주

Euh... de quoi parlez-vous ?

정국

Tu as obtenu une bourse, tu sais.

정국

Grâce à cela, vous pouvez non seulement partir étudier à l'étranger, mais aussi aller à l'université.

여주

Étudier à l'étranger...

Quand nous sommes montés tous les trois dans la voiture, il pleuvait encore.

여주

Mais nous nous sommes enfin tous rencontrés...

여주

Se séparer à nouveau...

Seok-ju sourit alors et dit :

석주

Si c'est le genre d'inquiétude que vous avez, ne vous en faites pas.

석주

Votre avenir est plus important que cela.

여주

mais...

정국

Lee Yeo-ju.

여주

hein?

정국

Ne serait-ce que compte tenu de toutes les épreuves que tu as traversées jusqu'à présent, il est juste que tu partes.

정국

donc...

정국

Vas-y. Je t'attendrai.

여주

Ah... oui...

석주

« Oh... regardez-moi ces gars... »

석주

« J'ai entendu dire que ces deux-là étaient ensemble depuis un certain temps... »

석주

« Regarde comme nous nous sommes déjà rapprochés… »

석주

C'est même plutôt touchant.

석주

Euh... puisque je suis arrivé, je vais y aller en premier !

석주

Remontez lentement~

정국

"Ah... Seok-ju hyung a un sens incroyable."

정국

Si vous présentez votre carte d'accès principale au hall, ils vous indiqueront le chemin.

Seok-ju entra d'abord ainsi dans l'hôtel du groupe JK.

여주

Jungkook... restons dehors un petit moment avant de partir.

정국

Bien sûr.

여주

Waouh… cet endroit est vraiment bien décoré.

L'endroit où Jungkook a emmené Yeoju était un restaurant réputé.

정국

Je n'aurais jamais pensé venir dans un endroit comme celui-ci... n'est-ce pas ?

정국

« L'actrice principale... cela devait faire longtemps qu'elle n'avait pas pu venir dans un endroit comme celui-ci... »

여주

Euh, oui... On n'a même jamais pris un repas ensemble...

정국

Eh bien, je peux simplement manger beaucoup à partir de maintenant.

여주

"Quoi... Jeon Jungkook..."

여주

«Ne fais pas peur aux gens avec cette expression nonchalante...»

정국

Hahahahaha

정국

Euh... qu'est-ce que tu veux manger ?

정국

Choisissez-en un.

여주

Ah, je me fiche de tout !

정국

... Alors je commanderai un steak, des pâtes, une pizza et deux smoothies aux fruits.

직원

Oui, ça fait 3 repas et 2 boissons, c'est bien ça ?

여주

Hé ! Si tu me fais faire autant de choses…

정국

Oui, c'est exact.

Jungkook sourit à Yeoju et dit :

직원

Ah… et comme c’est l’anniversaire de mariage de notre patron aujourd’hui, nous offrons des bons de réduction aux couples.

여주

Hmm???

여주

Il semble y avoir un malentendu là-bas.

정국

Vraiment ? Je suis content d'être venu ici.

정국

Veuillez me donner un coupon.

직원

Oui, le voici.

직원

Passez un bon rendez-vous !

Après le départ de la serveuse, le cœur de l'héroïne s'est mis à battre la chamade pour une raison inconnue.

정국

Je vois qu'il y a beaucoup de couples ici.

여주

Hein ? Euh…

정국

Haha, quoi de neuf ? Pourquoi es-tu si surpris ?

여주

Ah, non.

Au bout d'un moment, les plats que nous avions commandés sont arrivés.

여주

Waouh… ça a l'air vraiment délicieux.

정국

Mangez à votre faim. Vous êtes la star du jour.

정국

Vous pouvez en commander davantage.

여주

Ah, merci...

Le repas dans ce restaurant chic, que Yeoju prenait pour la première fois depuis des années, était un vrai délice.

여주

« Peut-être parce que ça fait longtemps que je ne l'ai pas eu... »

여주

« C'est vraiment délicieux ! »

Jungkook observait Yeoju, qui mangeait avec délectation en posant son menton sur sa main, ne touchant presque pas à sa propre nourriture.

정국

Tu manges bien. Ça fait plaisir à voir.

여주

Oups ??

정국

Hahaha, tu veux en manger encore ?

여주

Euh... non... ça va. C'est déjà assez difficile de tout manger de toute façon...

C’est alors seulement que Yeoju réalisa que Jungkook ne mangeait pas, et elle parut troublée.

여주

Hein ? Pourquoi tu ne manges pas ?!

여주

Tu as payé pour ça, alors tu devrais manger plus !

정국

Non, je n'ai pas vraiment faim.

정국

Et je suis ravi que cela vous plaise.

여주

Ah... haha

À ce moment-là, Jungkook se pencha en avant sans prévenir et s'inclina devant Yeoju.

여주

...!!!!

L'actrice principale sursauta et ferma légèrement les yeux inconsciemment.

정국

"Hahaha, regardez ce gamin..."

정국

Aujourd'hui est assurément l'occasion.

정국

« Les occasions sont faites pour être manquées. Absolument. »

Jungkook fit semblant d'épousseter les cheveux de Yeoju.

정국

Haha, pourquoi tu fermes les yeux ?

여주

Oui, oui ??

여주

Non... c'est...

여주

Je... j'ai de l'astigmatisme !

여주

J'ai le vertige quand ils s'approchent... hehehe;;;;;;

정국

Vraiment?

정국

Bon, on a fini de manger, on sort ?

여주

Oh, oh ! J'ai vraiment beaucoup apprécié le repas aujourd'hui, Jungkook !!

여주

L'air nocturne est frais...

정국

C'est la deuxième fois que je vais au parc aujourd'hui, n'est-ce pas ?

여주

Hein ? Euh... vous avez raison.!

Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, les deux hommes étaient arrivés à un pont presque désert.

Le pont était orné de lampadaires, créant une atmosphère qui suscitait naturellement de la nostalgie chez ceux qui ne la ressentaient pas auparavant.

Comme s'il avait pris une résolution, Jungkook saisit les épaules de Yeoju à deux mains alors qu'ils avaient parcouru environ la moitié du pont.

정국

Lee Yeo-ju.

여주

euh....!?

정국

Je le sentais depuis un moment, mais aujourd'hui j'en ai eu la certitude.

여주

Hein...?!

여주

« Ah... pas question... »

정국

...J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi.

Ils ne pouvaient se voir qu'à la lumière du réverbère, mais Jungkook pouvait constater que les joues de Yeoju étaient devenues très rouges.

정국

Allons... sortir ensemble.

Dès qu'il eut fini de parler, Yeoju se mit sur la pointe des pieds, enlaça le cou de Jungkook et enfouit son visage dans son épaule.

여주

«Halètement… instinctivement…»

여주

«Néanmoins... c'est tellement bon...»

정국

« … ! »

정국

« Ah… à ce rythme-là, je ne devrais pas regretter d’avoir envoyé l’héroïne à l’étranger… »

정국

« J'ai l'impression que les choses vont se dérouler ainsi... »

정국

« Si le personnage féminin principal n'est pas à mes côtés... je ne pense pas pouvoir rester... »

Jungkook enlaça Yeoju et prit la parole.

정국

Je t'aime beaucoup.

여주

moi aussi.

Par une nuit paisible, un couple est né sur ce pont romantique.