Je suis victime de harcèlement scolaire
ÉP.18


À l'extérieur de la maison à ce moment-là

En rentrant chez elle après les cours, Yeorim a aperçu Min-gyu et Chan-i en train de passer un moment intime chez Chan-i.


여우림
« Tsk… Quoi ? Pourquoi es-tu avec ce type et cet enfant adopté… Soupir… J’ai à peine réussi à faire venir Seokmin oppa, mais Mingyu oppa… Soupir… »


여우림
« Attends de voir, Lee Chan… Tu es un enfant adopté, mais tu as tout mon soutien… Je ne te laisserai pas seul… »

Cette fois-là, Chan et Mingyu


김민규
« Oh, je dois aller étudier… »


이 찬
«Va-t’en et reviens…»


김민규
« Euh... euh... je reviendrai... »

Soudainement))

claquer))


김민규
"sous..."


여우림
« Frère Min-gyu »


김민규
« Oh, surprise ! Que faites-vous devant chez moi ? »


여우림
« Ceci étant dit, Min-gyu oppa, pourquoi insistes-tu pour défendre cet enfant adopté ? Oppa, tu as vraiment vu ce gamin me harceler sexuellement… Tu étais là aussi, alors pourquoi prends-tu son parti ! »


김민규
« Vous avez si bien joué, comme si vous étiez vous-même impliqué dans toute la pièce, alors qu'il s'agissait d'une mise en scène personnelle. »


여우림
"T... Non ! Chan-i m'a vraiment poignardée avec un couteau et m'a agressée sexuellement !"

Ouf))))


여우림
"madame......"


김민규
« Arrête de mentir et ne vis pas ta vie comme ça. »


여우림
"Tsk......"


여우림
« Min-gyu oppa… Tu vas partir comme ça ? On va voir combien de temps cette confiance va durer… »

Ce soir-là

Soudainement))


이석민
"Hé, où est Lee Chan ?"


이 찬
«Pourquoi… pourquoi suis-je…»


윤정한
« Tu as eu un autre accident ? Pfff… Ce gamin… »


이석민
« Hé, tu as fait des commentaires sexuels à ma copine… et tu l’as même harcelée sexuellement une fois ! Tu n’as aucun sens de la honte ? »


이 찬
"N... quand est-ce que j'ai..."

Ouf)))


이지훈
« Hé, tu es vraiment fou ? »


권순영
« Comme prévu, seule une personne sans instruction ferait une chose pareille. »


이석민
"Haha, quand est-ce que je l'ai fait ?"


이석민
« J'ai toutes les preuves, mais quand les aurai-je ? »

Seokmin alluma alors son téléphone et lança un enregistrement.

L'enregistrement comportait notamment les remarques sexuelles de Chan-i, les gémissements de Yeo-rim, et même le bruit de Chan-i frappant Yeo-rim.


이 찬
"..."


이석민
« Après tout ça, comment pourrais-je dire une chose pareille ? »


최승철
"Hé, allez..."


최승철
« Commencez par le traîner jusqu'à l'entrepôt. »


최승철
« Eh… ce type a un foie énorme. Comment Seokmin peut-il avoir une copine… »


최승철
"Amenez-les à l'entrepôt immédiatement, les gars."

Soudainement))


김민규
« Oh, que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous de nouveau réunis ? »


홍지수
« Je ne t'entends pas. Hé, allons-y. »


이 찬
« Non, je ne veux pas… »

Ouf)))


윤정한
«Viens docilement quand je te parle gentiment ?»


김민규
« Qu'est-ce que Chani a fait de mal... »


최한솔
« Chan a harcelé sexuellement Woorim et lui a fait des remarques à caractère sexuel. »


김민규
« Mais rien ne garantit qu'il fasse froid. »


이석민
« Il n'y a pas de garantie ? La preuve est juste ici. »


김민규
"....."


김민규
« C'est une farce… C'est clairement une farce… Yeo Woo-rim a encore frappé… »


윤정한
"Hé, allons-y ! Pourquoi ? Tu ne veux pas y aller ?"


홍지수
« Monsieur Ha, c'est pour cela que l'adoption n'est pas autorisée... »

Jisoo a alors saisi la tête de Chani et l'a violemment projetée au sol.


이 찬
« Ah... ugh... »


문준휘
"Si tu comptes partir sans faire de bruit, alors vas-y... putain..."

Chan-i se rendit donc à l'entrepôt, Ji-soo lui tenant les cheveux.

Les enfants vont


김민규
"Ha...putain, Yeo-rim est encore en train de manigancer quelque chose...on verra demain..."

Cet entrepôt du temps


최승철
« L’avez-vous apporté ? »


윤정한
"d'accord"


이 찬
«Tousse... tousse... tousse...»

Dès qu'il entra dans l'entrepôt, entièrement recouvert de poussière, Chan-i toussa.

correspondre)))


서명호
"Tais-toi, petit con."


이 찬
« Tousse… beurk… tousse… »


이석민
« Putain, c'est tellement bruyant… »

Ouf))


이 찬
"Pouah.."


이석민
"Tais-toi quand je parle gentiment."


최승철
« Monsieur Ha, cela ne fonctionnera pas… »

Pfft))))


이 찬
« Pff... pfff... »


최승철
« L'enfant adopté a un trou dans la bouche, alors il répond beaucoup... »

« Enfant adopté »

"orphelinat"

« À propos des enfants adoptés »

"Orphelin"

Dès que le mot « adopté » sortit de la bouche de Seungcheol, Chani hurla, se tenant la tête comme s'il souffrait.


이 찬
« Ahhh... s'il vous plaît... ahhh !!! Je ne suis pas adopté ! Ugh...ugh..." »


최한솔
"S'il vous plaît, taisez-vous."


부승관
"Putain... lol"

Pfft)))))pfft))))


이 찬
"Aïe ! (Aaak)"


전원우
« Monsieur Ha, je suis tellement énervé ! »

palet)))))


이석민
"Qu'est-ce que c'est que ça ? 괴롭히는거 아냐... 썅새끼야..."


이석민
"Hé, si tu touches encore à Woorim"


이석민
« C'est là que je prends vraiment du retard... »


이석민
"Seungcheol, allons-y."


최승철
"d'accord"

Après un certain temps


이 찬
"Ha....."


김민규
« Qu... qu'est-ce qui... qu'est-ce qui ne va pas chez Chani... »


윤정한
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Seokmin a été puni pour avoir embêté sa copine… »


김민규
"sous..."


이 찬
"Hein...hyung..."


김민규
« Entrons en premier… »


전원우
« Hé… Kim Min-gyu, pourquoi aides-tu ce gamin ! Tu n’étais pas comme ça avant ! »


김민규
"C'est mon cœur, ne t'en fais pas."


김민규
"Chan, entrons d'abord dans la chambre."


이 찬
"d'accord.."

Après un certain temps


김민규
"Ha... Vraiment, Yeo-rim... L'ampleur est incroyable... Tu as fait des pieds et des mains pour me tromper..."


이 찬
« Frère… ai-je tort… ? »


김민규
« Non, il n'y en a pas... On voit tout de suite que c'est Yeo-rim qui l'a fait... »


김민규
«Je te ferai confiance.»


이 찬
"Merci...hyung..."