Je suis une Gumiho (en pause/reprise le 20 mars 2019)

♡♡♡

김모모

Haa...haa...

전정국

Haa...haa...

전정국

Momoya

김모모

hein?

전정국

côté!

김모모

Ah, qu'est-ce que c'est...

보건샘

Pourquoi êtes-vous si amoureux tous les deux ?

김모모

Non.

Un peu plus tard

보건샘

Le traitement est terminé.

보건샘

Poursuivre.

김모모

Oui

전정국

Oui

선생님

Pourquoi êtes-vous en retard ?

김모모

JE..

전정국

J'étais en retard parce que Momo était malade et que j'ai dû aller à l'infirmerie.

선생님

d'accord.

선생님

Asseyez-vous rapidement.

Alors que Momo s'asseyait, Eui-geon se leva...

강의건

Hé, Kim Eun-seo. Échange de place avec moi.

김은서

Ouais... (Si ça devait être comme ça, pourquoi l'avoir changé !

김모모

quoi..

김은서

Salut?

김모모

Salut..

김은서

Mais pourquoi agit-il ainsi ?

김은서

Pourquoi tout ce tapage et me dire d'aller et venir à ma guise ? C'est vraiment agaçant.

김모모

Je sais..

김은서

Il vous est arrivé quelque chose de grave ?

김모모

Hmm... ((regarde Eui-geon une fois)

정하나

Héhé

정하나

Eui-geon, je ne connais pas ce problème.

강의건

Oh là là, vraiment ?

강의건

Je vais t'apprendre haha

강의건

C'est comme ça...

김모모

...

김모모

euh.

김모모

Et il s'est passé quelque chose de vraiment terrible.

김은서

d'accord?

선생님

Maintenant, pour conclure, résolvons les numéros 7, 8 et 9 ici !

선생님

Je reviens tout de suite.

반애들

Oui.

김은서

Je les ai tous résolus !

김은서

euh?

김모모

;;;;;(Qu'est-ce que c'est que ça ? J'aurais dû étudier plus sérieusement il y a 287 ans...

김은서

il

김은서

Puis-je vous aider ?

김모모

hein!

김은서

D'accord, il suffit de résoudre ceci comme ceci, ceci comme ceci, et ceci comme ceci.

김은서

Comment ça se passe ? C'est facile à résoudre comme ça, non ? Heh

김모모

hein!

김모모

Waouh, comment fais-tu pour étudier aussi bien ?

김은서

Croyez-le ou non, j'étais premier de toute l'école jusqu'à votre arrivée, vous savez ?

김모모

vraiment ?

김모모

Mais « nous » ?

김은서

Jenny est vraiment douée pour les études, tu sais ?

김모모

Jenny ?

김은서

hein.

김은서

Jenny connaît les problèmes que j'ignore, elle résout bien d'autres choses, elle est très vive et gentille, elle est jolie et elle a une super personnalité — bref, c'est un personnage hors du commun.

김모모

Jenny a vraiment dit ça… ? (Elle disait toujours qu’elle était une élève modèle, mais je n’aurais jamais cru que ce soit vrai.)

김은서

Et il semblait que Jenny flirtait avec quelqu'un dès le premier jour de son transfert.

김모모

vraiment ?

김은서

hein.

김모모

Je suis jaloux...

선생님

Sam, tu es en retard, n'est-ce pas ?

Ding dong ding dong !

선생님

Ah, la cloche a déjà sonné.

선생님

Terminons les cours ici.

선생님

Président de classe, levez-vous et saluez.

박성소

Oui.

박성소

Attention!

박성소

Saluez le professeur !

반애들

au revoir.

선생님

D'accord, au revoir.

배주현

Maman...

김모모

Hé, Kang Ui-geon !

강의건

((ignorer

김모모

Pouah...

김제니

Momo, dépêchons-nous.

김소정

Momo, il reste presque 15 heures !

김모모

Vas-y en premier !

배주현

!

김제니

!

김소정

!

배주현

d'accord..

김소정

Alors nous y allons en premier.

김제니

...

김모모

sous..

김모모

Hé, Kang Ui-geon, regarde-moi.

강의건

pourquoi

김모모

juste

강의건

J'ai décidé de partir avec Hana.

정하나

C'est exact, c'est exact.

김모모

Vous sortez ensemble, au moins ?

강의건

Pourquoi te mets-tu en colère ?

정하나

Oui, on sort ensemble.

정하나

Est-ce suffisant ?

김모모

...?!

김모모

Q-qu'est-ce que vous venez de dire...?

정하나

Nous sortons ensemble

정하나

Cela suffit-il maintenant ?

정하나

Allons-y, Eui-geon♡ ((Prend la main d'Eui-geon)

강의건

Oh... euh ? Oui... je devrais...

김모모

« Où vas-tu ! » ((Éloignant Uigeon de Hana)

김모모

"Allons-y, Eui-geon." (Elle prend la main d'Eui-geon et part quelque part.)

강의건

Hé!

Momo lâcha la main d'Eui-geon.

김모모

quoi!

강의건

Tu triches ?

김모모

quoi

강의건

Tu sors avec Jeon Jungkook, tu sais.

김모모

Non, ce n'est pas le cas.

강의건

C'est exact!

김모모

Je vous l'avais dit que non !

강의건

Je l'ai vu clairement !

김모모

Non!

김모모

Que voulez-vous dire par « voir clairement » ?

김모모

Si vous aviez l'intention de le regarder, vous auriez dû le regarder correctement !

김모모

Je n'ai pas demandé à Jung Jungkook d'être mon petit ami, d'accord ?!

강의건

Alors, qu'est-ce qu'un baiser ?

김모모

C'est moi..!

김모모

sous...

김모모

d'accord.

김모모

J'ai embrassé Jeon Jungkook.

김모모

Mais quoi ?

김모모

Tu sors aussi avec Jeong Ha-na, tu sais !

강의건

Non, ce n'est pas le cas !

김모모

C'est exact!

김모모

Ils étaient tellement affectueux même en classe, n'est-ce pas ?

김모모

C'était la même chose il y a un instant...

강의건

Il était impoli il y a un instant.

강의건

Pendant le cours, parce que tu as embrassé Jeon Jungkook pendant la pause...

김모모

Êtes-vous jaloux ?

강의건

Ah... enfin, c'est comme ça...

김모모

(Sourire) Soupir~

김모모

Notre Daniel est encore un enfant, hein ?

강의건

Qui est Daniel ?

김모모

Ah... mon petit ami d'il y a longtemps.

김모모

Je me suis réincarné et je vis maintenant dans ce monde.

강의건

Qui est-ce ?

김모모

Je ne sais pas.

강의건

idiot.

김모모

quoi ?

강의건

Non.

강의건

Te souviens-tu de ce qui s'est passé dans ta vie antérieure ?

김모모

Non

김모모

Non pas une vie antérieure, mais les vieux jours

강의건

C'est donc pour ça que tu aimais l'histoire ?

김모모

hein.

강의건

Quel est le souvenir le plus marquant ?

김모모

Pendant la guerre

강의건

pourquoi ?

김모모

Lors de nos déplacements pendant la guerre, nous avons voyagé ensemble avec d'autres êtres mi-humains, mi-bêtes, mais certains sont morts, ont été blessés, ont disparu ou ont été emmenés.

김모모

Mais l'un d'eux, mi-humain, mi-bête, dit qu'il avait faim et mangea un autre mi-humain, mi-bête, à sa guise.

김모모

J'ai vécu cela sous mes yeux.

김모모

Je me promenais seule parce que j'avais peur d'être mangée moi aussi.

김모모

Un jour, les enfants m'ont sauvé d'un enlèvement.

김모모

C'est parce que j'ai rencontré ces enfants pour la première fois pendant la guerre.

김모모

Je pense donc que c'est ce qui m'a le plus marqué.

김모모

Maintenant que j'y pense, j'aimerais aussi voir les autres personnages mi-humains, mi-bêtes...

강의건

Quel est ton nom?

김모모

Kim Sejeong, Lee Nayoung, Kim Seunghee, Jo Yuri, Kim Jiwoo, Lee Naeun

김모모

Parmi les personnages mi-humains, mi-bêtes originaires d'autres pays, on peut citer Zhou Tzuyu, Myoui Mina, Minatozaki Sana, etc.

김모모

Voilà comment ça s'est passé.

김모모

Les autres sont morts pendant la guerre.

강의건

d'accord?

강의건

Ah oui.

강의건

Tu as fait ça tout à l'heure parce que tu étais jaloux de moi ?

김모모

N... Suis-je fou...?

강의건

Je crois que c'est exact~ ?

김모모

Ah, qu'est-ce que c'est ?

김모모

Descendons rapidement.

강의건

Je n'aime pas ça.

김모모

♡♡♡

강의건

♡♡♡

옐자까♡

Va répandre ta haine ailleurs.

옐자까♡

Yeljakka solitaire encore aujourd'hui ㅠ

옐자까♡

J'ai repris les cours aujourd'hui, donc je ne pourrai peut-être pas publier beaucoup à partir de maintenant.

옐자까♡

Je ferai toujours de mon mieux pour écrire !

옐자까♡

Désolé de poster ça tard dans la nuit.

옐자까♡

règle

김모모

alors

배주현

maintenant

김제니

Ici

김소정

fin

하둥이들☆

Adios !