Je suis directeur

Ce jour-là

(avec I NEED YOU)

🐥 Je voulais faire part de mes sentiments au responsable. Je pensais que c'était la bonne chose à faire. (Épisode 42 : Le revers du bonheur)

C'était difficile à supporter... le fait que Jimin m'aime...

Résumé de l'épisode : Dans l'épisode 42, Jimin fait sa déclaration en admirant le paysage nocturne tout en dégustant des sushis inari… Le gérant, incapable d'accepter ce bonheur…

Le manager, exaspéré par le comportement de Jimin, l'appela discrètement.

매니저

Franchement, ça me met la pression. Arrêtez.

지민

Je veux aussi bien vous traiter, tout comme vous me traitez bien, Monsieur le Directeur.

매니저

Moi, je travaille, et toi !!! Ha..... Jimin, tout d'abord, l'âge est déjà un fardeau pour moi, et je... non, je veux voir BTS au Billboard.

지민

Pourquoi pensez-vous que je n'y arrive pas ? Monsieur le Directeur, je peux tout faire ! J'ai tout accompli jusqu'à présent ! Vous l'avez constaté vous-même, Monsieur le Directeur.

매니저

Qui, selon toi, verrait d'un bon œil une relation entre nous deux ? Prends juste la différence d'âge : huit ans ! Je n'ai aucune intention de sortir avec toi en entendant des commentaires négatifs !

매니저

Arrêtez, s'il vous plaît. Pour le bien de BTS aussi.

지민

Pourquoi dire que ça ne marchera pas sans même essayer ?!!! Est-ce vraiment si mal de dire à la personne que j'aime que je l'aime bien ?

Le manager lui tourne le dos d'un geste ferme et sort, laissant Jimin derrière lui, la voix brisée par les larmes, tandis que Jimin, toujours incapable d'exprimer sa colère, frappe le sol du pied et hurle.

🐥 Je ne le savais pas à l'époque. Je pensais que c'était la bonne chose à faire, mais je crois que j'ai agi par intérêt personnel. Je ne me rendais même pas compte à quel point c'était difficile pour le gérant…

Toutes sortes de rumeurs malveillantes circulaient autour de nous… J’aurais aimé que les membres de BTS n’en soient pas informés. Le jour où j’étais rongée par l’angoisse, un incident s’est produit (Épisode 43 : Limit).

매니저

Jimin… ah… (Crash !!)

직원

🍆 Kyaaak!!!!

Surpris de voir le manager dévaler les escaliers, Jimin a couru vers lui et a crié.

지민

Responsable ?!!!!!! Quelqu'un... Quelqu'un, appelez le 119 ! Responsable !!! Réveillez-vous !!!

🍆 s'est effondré sous le choc, et d'autres membres du personnel se sont précipités vers lui au cri de Jimin et ont appelé le 119. Peu de temps après, les ambulanciers ont emporté le manager sur une civière, et Jimin a suivi en pleurant.

지민

Manager ! Réveillez-vous ! *Sanglots*…

구급대원

Veuillez vous calmer, parent ou tuteur. Bien que l'enfant ait perdu connaissance, il ne semble pas y avoir de fractures importantes ni d'autres blessures ; il devrait donc s'en sortir.

L'entreprise était en émoi, non seulement suite au malaise du manager, mais aussi parce que Jimin était monté en pleurs dans une ambulance. L'histoire parvint aux oreilles du PDG et du producteur Bang. Le jour de son retour au travail après sa sortie de l'hôpital, le manager se rendit au bureau du PDG pour une réunion.

J'étais sur le point d'entrer dans le bureau du PDG lorsqu'un employé a arrêté le directeur.

직원

Le manager, Jimin, est déjà entré.

매니저

Jimin ?… Je suppose que je vais attendre…

Des bruits forts à peine audibles provenaient de l'intérieur, et le gérant, inquiet, se tenait près de la porte. Bang PD cria d'une voix inquiète : « Vous ne pouvez pas laisser tomber ça ? Vous ne vous rendez pas compte de l'importance de la situation, patron ?! »

Le manager, qui avait fait irruption dans le bureau du patron sans savoir pourquoi Jimin était réprimandé, parlait d'une voix très en colère.

매니저

Que se passe-t-il?

Les trois personnes présentes dans la pièce regardèrent le directeur avec surprise, et les larmes montèrent aux yeux de Jimin avant de couler. C'est alors que le PDG prit la parole.

사장님

Saviez-vous que Jimin aime bien le manager ?

지민

J'aime ça ! Moi ! Le gérant n'a rien dit.

매니저

(Légèrement décontenancée)....... Oui ! Pour que ce soit bien clair, ce n'est pas moi. Et tu es vraiment obligé de faire ça comme ça ? Park Jimin !! Lève-toi !

매니저

Monsieur le directeur et Monsieur le directeur adjoint, organisons notre réunion plus tard !

On les voit tous les deux traîner Jimin hors du bureau du PDG par le poignet, sous le regard ahuri du PDG et du producteur Bang.

매니저

Essuie tes larmes avant que les autres ne comprennent mal.

지민

Oui… (Elle se retourne et essuie ses larmes)

J'y ai beaucoup réfléchi... Comment devrais-je régler ça...

지민

Ce qui a été discuté tout à l'heure dans le bureau du patron… est-ce vrai ?

🐥 Dites-moi que ce n'est pas vrai...

매니저

(Cuisinier) Ouais.

Non......

매니저

(Cuisinier) Et je démissionne. Je suis venu aujourd'hui pour vous l'annoncer.

Désolé.....

지민

!!.......... N'y a-t-il vraiment aucune autre option ? Je..... Je ne ferai rien. Je ne montrerai aucun signe d'appréciation à votre égard, Monsieur le Manager, et je ne ferai vraiment rien. C'est tout ce qu'il faut, n'est-ce pas ?

🐥 Ne partez pas, s'il vous plaît...

매니저

Je suis épuisée par ce travail... C'est aussi difficile d'être la cible de commérages.

Je suis désolé(e)... Merci de me dire que vous m'aimez comme ça...

Voyant le manager le regarder et lui parler avec indifférence, Jimin baissa la tête et garda le silence. Laissant Jimin derrière lui, le manager quitta la pièce et se dirigea directement vers le bureau du PDG.

J'ai continué à parler avec le PDG, le producteur Bang et le chef d'équipe dans une atmosphère tendue, et le manager a été licencié à compter d'aujourd'hui (Épisode 46, À la fin).

🦥 Eh~ Je ne devrais plus te dire de le regarder~ C'est une histoire qui fait suite à l'épisode 42~~~😤