Je suis un ☆geek à succès☆
L'héroïne est... la fille populaire du lycée !
강다니엘
J...attends une minute !
김여주
Pourquoi Daniel ?
옹성우
Hein?
강다니엘
Euh... non... je...
강다니엘
......
김여주
Si tu ne me le dis pas, je pars. Allez, Seongwoo oppa !
강다니엘
Non ! Je vais vous le dire !
강다니엘
Je m'appelle Daniel... Pourquoi Seongwoo hyung est-il appelé Seongwoo oppa ? Je suis plus âgé que toi aussi... -3-
김여주
Si tu veux qu'on t'appelle oppa, comporte-toi comme un oppa...
강다니엘
(Bruit sourd contre un mur) Par exemple... quelque chose comme ça ?
김여주
............////Non ! Je te dis d'agir avec plus de maturité !
강다니엘
Ah... je vois... Grand !
김여주
Mais... ce n'est pas mal non plus...
강다니엘
Haha, vraiment ?
강다니엘
alors.....
김여주
Non ! Ne refais plus ça ! Tu vas être en retard à l'école ! Allez ! Seongwoo Oppa ! Allez !
옹성우
Hein ? Ouais !
옹성우
D'accord ! Je t'y emmène très vite !
김여주
Oui ! Là, tout de suite… si ça continue… je crois que je vais être en retard à l’école ! Foncez !
옹성우
Haha, je vois.
Jakka m'a envoyé à l'école de Yeoju en un clin d'œil !
김여주
Arrivés à notre école !
옹성우
Hmm... l'école est grande !
김여주
N'est-ce pas ? C'est la preuve que je suis un bon élève...
수많은 애들
Gyaaaaaaaaaaaaa
옹성우
Héroïne... Cours ! Dépêchons-nous d'aller en classe !
김여주
Oui
김여주
...Des envies ?
옹성우
Peut-être... quelque chose comme ça ?
김여주
Alors sautons tous les deux !
Pendant la course...
Lorsque le comédien de doublage prend du retard
김여주
Frère ! Viens vite !
옹성우
Non ! Heh... heh... vas-y en premier !
김여주
Oui… alors je commence !
L'actrice principale a quitté le rôle et la comédienne de doublage est...
옹성우
Ha... maintenant je vais être harcelé par les fans...
수많은 애들
Gyaaaaaaaah, héroïne !
La foule...passa devant le comédien de doublage...
J'ai couru vers l'héroïne...!
옹성우
.
옹성우
...
옹성우
...
옹성우
....
옹성우
.....
옹성우
......
옹성우
......?
옹성우
Ne me suivez pas...
옹성우
J'ai suivi l'héroïne !
Ce moment ! Le point de vue de l'héroïne ☆
Je présente mes excuses à mon frère comédien de doublage...
Je ne veux pas être bousculée et poussée dans cette foule immense...
김여주
Ah... je suis un peu... fatigué, alors je suppose que je devrais me reposer un peu et y aller...
Je me suis retourné en marchant lentement...
De toute évidence, cette foule nombreuse poursuivait Seongwoo Oppa...!
Est-ce que ça court vers moi ?