Je suis un zombie
*1 Je suis spécial



신여주
Je suis un peu...


신여주
C'est spécial


3인칭시점의해설자
Les phrases qui sortent sans nom expriment les véritables sentiments de l'héroïne.

fin de soirée

Je marche à la recherche de nourriture

Il y a un enfant gros là-bas.


신여주
Excusez-moi, puis-je vous demander mon chemin ?

지나가던 행인
Oui, veuillez demander


신여주
Où dois-je aller pour me rendre à l'hôpital ㅇㅇ (un vieil hôpital abandonné) ?

지나가던 행인
Suis-moi


신여주
Oh ! Merci !

지나가던 행인
vous êtes les bienvenus

Ouf... il a l'air sympa... que dois-je faire...


3인칭시점의해설자
Après un certain temps

지나가던 행인
C'est ici


신여주
merci


신여주
Veuillez entrer avec précaution.

지나가던 행인
Oui^^


신여주
Ouf...

J'ai failli manger une personne gentille...

Mais que faire maintenant...

Il n'y a rien à manger...

Je suppose que je devrais rentrer chez moi.


신여주
Soupir... Je suppose que je devrais manger du porc.

La plupart des gens préfèrent manger du porc rôti ou bouilli.

Je le mange cru

C'est parce que cela aide à recharger vos batteries.


3인칭시점의해설자
(Par ordre de bon apport énergétique) Personne crue > Personne grillée > Bœuf cru > Bœuf grillé > Porc cru > Porc grillé > Agneau cru > Agneau grillé > Poulet cru > Poulet grillé > Autres petites viandes crues > Autres petites viandes grillées


3인칭시점의해설자
L'énergie, c'est la force physique en termes humains.


신여주
D'accord ! Mangeons maintenant.

Grognement


신여주
Ouf... c'est toujours délicieux


3인칭시점의해설자
Après avoir tout mangé


신여주
Pff... Je suis rassasié(e)...


신여주
Je dois me laver et aller me coucher

zzZZ...

Comme vous pouvez le constater, je suis un zombie.

Très spécial...

Je suis une personne comme les autres.

Il n'apparaît sous forme de zombie que lors de la recharge de son énergie ou en cas d'urgence.

Mais même sous forme de zombie, son apparence ne change pas.

Seules la personnalité et les habitudes diffèrent.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Je vous en dirai plus la prochaine fois.


신여주
Alors, prenez soin de moi aussi à l'avenir, s'il vous plaît.