Aujourd'hui, j'incarne une protagoniste purement féminine.
27. Un « mensonge », pourriez-vous dire.
.
김여주
Kwaa-
지연지
Oh là là... ma dame... si vous vous allongez juste après avoir mangé, vous allez prendre du poids...
지연지
Ah oui, tu dois prendre du poids, c'est ça ?
김여주
Ah... vraiment...
Je reprends vraiment le poids que j'avais perdu... hein ?
Si on continue comme ça, j'ai l'impression qu'il ne nous restera plus que des os...
Eh bien, mon physique d'avant ne me permet pas de perdre du poids facilement, mais je mesure 160 cm et je pèse 41 kg...
김여주
J'ai la flemme de manger...
지연지
(Soupir) Mais il ne faut pas s'allonger juste après avoir mangé ! C'est mauvais pour la santé !
김여주
Swish)...chee....
지연지
J'ai aussi beaucoup de mal… ! Bref… Aujourd'hui, après les cours, je vais aller voir ce que font les citoyens.
김여주
Hmm ! Vraiment ? Vous êtes là aujourd'hui ?
지연지
Hé, ça me fait plaisir quand tu dis ça.
김여주
hein!
김여주
Soupir... Je suis tellement épuisée...
On dit que l'apprentissage des bonnes manières est toujours difficile... ouf...
김여주
Est-ce là le marché où travaillent les gens ?
Gémissements
소녀
Oh non ! Non... Mon argent !! Rendez-le-moi !!
아저씨
Non, petite garce ! Tu crois pouvoir avoir l’argent ? Tu sais ce que tu fais.
김여주
...(froissé)
Waouh, je ne savais vraiment pas que quelque chose que je n'avais vu que dans des romans pouvait apparaître dans un livre de contes de fées.
De nos jours… les livres illustrés sont d’excellente qualité, je suppose… ? J’ai envie d’un café… hein ?
김여주
(Boum boum)...Que se passe-t-il ?
아저씨
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu ressembles à une arnaqueuse dans cette robe ! Si je te vendais, est-ce que j'y gagnerais de l'argent ? Héhé
김여주
Quoi ? Hein… C’est ridicule ? Fuyez vite !
소녀
(Ramassez-les un par un)... Merci !!! (Toc toc !)
김여주
...impératrice
아저씨
Quoi ?! Je ne t’entends pas !
김여주
(Soupir) Je suis l'impératrice de ce pays.
Oui, ce n'est pas un roman, c'est un conte de fées. Je devrais essayer d'utiliser mon pouvoir d'impératrice.
아저씨
Il faut être logique pour me croire. Venez ici !
김여주
Kyaaaaah !!!
En un instant, l'homme m'a saisi une poignée de cheveux et a tiré dessus.
Gémissements
«Quoi ?...Oh là là, c'est pathétique...»
김여주
(Sanglots)...Aïe !!!
Attendez, est-ce que ça va mal finir ? Oh mon Dieu... Impossible...
김여주
Lâchez prise !!!!
(Trubuk-Trubuk)
largement!_]
최수빈
......(froid) Ceci est.....
최수빈
Que fais-tu?
김여주
.....!!!Pheha!
아저씨
Quoi… quoi ?… Attendez… je l’ai déjà vu dans un livre… hein ?! Alors… vous étiez vraiment… l’impératrice ? Vous ?
김여주
…(frissonnant)…Je n’aime pas ça…
최수빈
Que voulez-vous faire, madame ?
김여주
…Ce n’est pas une punition sévère, mais… j’ai blessé la fille là-bas…
김여주
Smile-)....ㅎ Je suppose qu'une punition un peu... sévère n'est pas mauvaise non plus...?
최수빈
...hein, vraiment ?
.
아저씨
Kkwaa !!! Je vous dis d'arrêter ça !!!! Qui êtes-vous !!! Mettez-moi en prison !!!
.....
김여주
Ouf... au fait, pourquoi Peha est-elle là ?
최수빈
Hein ? Oh, la femme de chambre qui travaille dans votre chambre m'a dit de vous suivre !
김여주
ah...
최수빈
Et moi aussi j'étais inquiet...
김여주
......//Oh vraiment....
김여주
Allez-y vite !...
최수빈
Hein ? Ah oui, c'est vrai.
.......
.
김여주
Ouf... (boum)
지연지
Héhéhé, tu as fait un bon voyage ?
김여주
…quel petit ?
J'ai pris ma décision. Je veux changer la fin de cette histoire.
On ne peut pas changer la fin car c'était son «mensonge».
.