Je suis médecin urgentiste.

46_ Je suis médecin urgentiste_3

46_ Faites comme si de rien n'était

.....

민율

Donc… vous dites que les patients comme celui-ci ne devraient pas recevoir d’antibiotiques ?

김태형

Oui, car la prise d'un mauvais médicament peut provoquer des crises d'épilepsie.

김석진

Il faut être prudent avec ce type de patients car ils peuvent mourir plus rapidement, les antibiotiques étant moins efficaces chez eux.

민율

Je vois...

Min-yul, qui hochait la tête et griffonnait quelque chose dans son livre, sourit comme s'il avait terminé, retira ses lunettes et s'allongea sur le livre qu'il avait fermé.

김석진

Tu vas juste étudier et puis c'est tout ?

민율

Je le garde précieusement toute la journée, à chaque fois que je suis en congé... Je n'en peux plus...

*Off_ Un mot désignant un jour de congé pour les médecins ou les infirmières

김태형

Si vous avez accompli autant de choses, vous pouvez vous reposer un jour ou deux.

김석진

Vous avez pris un jour de congé et vous avez échoué à l'examen ?

Seokjin sourit à Taehyung, qui hocha la tête comme s'il comprenait tout ce que Yul avait dit et lui tapota l'épaule. Il reprit ensuite le petit tableau qu'il tenait en main et parla, ce qui provoqua le regard noir de Yul.

민율

Non, comment pouvez-vous dire des choses aussi dures ?

김석진

Qu'y a-t-il de si grave ? Je veux passer l'examen de résidence bientôt et travailler davantage. Il faudra donc que j'étudie.

민율

Ce n'est pas comme si je n'avais pas étudié ! Comment peux-tu proférer des injures aussi grossières avec autant de désinvolture ?

Seokjin rit et répond à Yul, qui est allongé et grommele comme si c'était injuste, en redressant le haut de son corps aux paroles de Seokjin.

김석진

Il me dit de travailler plus pour que la malédiction ne m'atteigne pas, et je suis sûr que je réussirai.

민율

Je vais vraiment étudier très dur et réussir, c'est certain !

Yul-i, qui avait pincé les lèvres aux paroles de Seok-jin, remit ses lunettes et ouvrit son livre, déclarant qu'elle ne passerait pas l'examen. Jung-kook s'approcha d'elle, posa sa tasse de café et lui retira ses lunettes.

전정국

Pourquoi brûles-tu d'une telle détermination ?

민율

Seokjin oppa vient de me jeter un sort !!

김석진

Hé, tu vas encore raconter ça à Jeon Jungkook ?

민율

Je ne supporte plus cette injustice, je vais commencer à répandre des rumeurs, Seokjin oppa va me maudire !

Seokjin et Yul-ee se fusillaient du regard, affirmant que c'était injuste. Taehyung secouait la tête tandis que Jungkook, un sourire timide aux lèvres, caressait la tête de Yul-ee et ouvrait la bouche.

전정국

Quelle est donc cette malédiction qui te rend si excité ? Calme-toi et parle.

민율

Non, je me reposais juste parce que j'avais trop étudié pour l'examen, et puis quelqu'un à côté de moi n'arrêtait pas de dire que j'avais échoué.

김석진

J'essayais de mettre votre volonté à l'épreuve, mais avez-vous vraiment dit ça ?

민율

Ces mots sont comme des graines !

전정국

Yul travaillait dur, Seokjin hyung en aurait fait autant pour Yul.

민율

Néanmoins... je ressens de l'anxiété quand j'entends des choses comme ça.

전정국

Il a dit qu'il travaillait dur, restant éveillé toute la nuit même pendant ses jours de congé.

민율

Oui... c'est exact.

전정국

Si tu as autant étudié, tu ne vas certainement pas échouer même si tu prends un jour de congé aujourd'hui, alors ne t'inquiète pas.

Yul-i acquiesça aux paroles de Jeong-guk et but le café qu'il avait posé devant elle. Jeong-guk lui caressa la tête, et Tae-hyung soupira en voyant Seok-jin, qui le fusillait toujours du regard, et lui tapota l'épaule.

김태형

Je comprends, vous deviez être sensible à l'époque aussi.

김석진

Mais moi, je n'étais pas comme ça, Min Yoongi était plutôt comme ça.

김태형

Hyung Yoongi a la même personnalité.

Yul, qui buvait son café en écoutant la conversation de Seokjin et Taehyung, ouvrit la bouche et dit : « Ah… ! » en voyant Jungkook lire un livre à côté de lui.

민율

Puisque le nom de Min Yoongi a été mentionné, savez-vous où est passé Oppa ?

작가~~

Hourra ! L'auteur est là !!

작가~~

Comme c'étaient les vacances, j'ai fait la grasse matinée en semaine, j'ai fait mes devoirs et j'ai révisé un peu l'écriture, alors j'ai écrit ceci !

작가~~

On peut considérer que c'est un petit laps de temps qui s'est écoulé depuis l'épisode 45 ! Genre... 10 minutes ? Haha

작가~~

Nous découvrirons où se trouve Yoongi dans le prochain épisode.

작가~~

Merci beaucoup d'avoir lu cet épisode aujourd'hui et on se retrouve dans le prochain !