Je suis médecin urgentiste.
51_ Je suis médecin urgentiste_3


51_ Ce que je savais

......


민윤기
sous.....


김석진
Oui, pourquoi dire des choses aussi impolies si c'est pour le regretter ?


민윤기
De quoi parles-tu… Je l’ai dit sans réfléchir.


김석진
Ça a l'air parfait, qu'est-ce que c'est ?

Seokjin versa de l'eau froide dans un gobelet en papier et le tendit à Yoongi, qui se lavait le visage assis sur le canapé de la salle de service. Yoongi but le tout d'un trait et ouvrit la bouche.


민윤기
Non, honnêtement, qui ne serait pas en colère dans une telle situation ?


김석진
J'ai pu le résoudre de manière suffisamment rationnelle.


민윤기
Si vous étiez à ma place, seriez-vous capable de rester immobile pendant que Kim Seok-hyun fait ça ?


김석진
Tu es fou ? Reste tranquille. Je ne te laisserai pas tomber, même si je te frappe une seule fois.


민윤기
Moi aussi, je dis ça parce que je suis mon petit frère

* Le frère cadet de Seok-jin, Kim Seok-hyun, est apparu dans l'épisode 20 de la saison 1.


김석진
Malgré tout, Jungkook a dû s'inquiéter à quel point ?


민윤기
Qu'on y ait beaucoup réfléchi ou non, c'est agaçant de rompre pour une chose pareille.


김석진
Tu ne dis pas ça parce que tu as peur que ton petit frère se blesse, n'est-ce pas ?


민윤기
Je pense que nous serons tous les deux blessés de la même manière.

Yoongi ouvrit la bouche en se levant de son siège, remplit sa tasse vide d'eau et retourna s'asseoir, tandis que Seokjin le regardait comme s'il ne comprenait pas ce qu'il disait.


민윤기
Vous n'avez pas vu à quoi ressemblent ces deux-là ?


김석진
Tu es tellement occupé(e), comment aurais-tu le temps de regarder ça ? Et vous deux ?


민윤기
Quand l'un rit, l'autre rit avec lui, et quand l'un se met en colère, l'autre fait la même grimace, et même leurs habitudes finissent par se ressembler.


김석진
.....


민윤기
J'ai ri en voyant que tu devenais comme moi, pensant que vous étiez vraiment faits l'un pour l'autre.


김석진
Je savais que je suivais inconsciemment les actions des autres, mais je ne savais pas que cela deviendrait une habitude.


민윤기
Je ne te connais pas depuis longtemps non plus.


김석진
Vraiment ? Il me semble l'avoir examiné de très près.


민윤기
Un jour, j'étais allongé dans la salle de garde, épuisé, quand deux personnes sont entrées avec des bonbons dans la bouche.


김석진
Ah...


민윤기
Je ne pense pas qu'ils s'en rendent compte non plus, mais je me demande si Jeon Jungkook le sait.


김석진
.....


민윤기
Comment pouvons-nous simplement les abandonner alors que nous avons autant confiance et que nous comptons autant les uns sur les autres ?


김석진
Yoongi, je comprends ce que tu veux dire, je sais, mais ce n'est pas la bonne façon de l'exprimer.


민윤기
......


김석진
Vous avez dit que vous le subissiez depuis votre plus jeune âge et que vous n'aviez jamais pu l'exprimer correctement.


민윤기
Pourquoi cela soudainement


김석진
Je voulais juste vous dire que si vous demandez une faveur, dites simplement « s'il vous plaît ».


민윤기
.....


김석진
Il semblerait que Taehyung ait emmené Jungkook se promener tout à l'heure. Va voir comment il va. Jungkook comprendra.


민윤기
...d'accord


김석진
D'accord, je sors. Calme-toi et viens.

Yoongi, qui suivait Seokjin du regard lorsqu'il a quitté la salle de garde, enfouit son visage dans ses mains, soupira et resta assis dans la même position pendant un moment.


작가~~
Ça fait longtemps… tout le monde… haha… (délavé)


작가~~
Je n'ai pas pu publier l'article car j'étais occupé par des examens, des évaluations de performance et la préparation de concours, tout en même temps...


작가~~
Je baisse la tête et présente mes excuses à ceux qui attendaient.


작가~~
Merci beaucoup de toujours lire mes publications. Bonne journée !