Je suis le « petit frère » de mes frères.
Épisode 1
전정국
Petit(e) - Viens vite, tu me laisses seul(e) ?
장여주
J.. Attends une minute..!
민윤기
Dépêche-toi, dépêche-toi, tu ne veux pas le faire ?
장여주
Partez maintenant !
Boum !
장여주
Ahh... Je deviens fou...
정호석
Fais attention... ça va ?
장여주
Oui... c'est bon...
박지민
Je vais être en retard à l'école. Dépêche-toi.
Pourquoi m'a-t-on traité de gamine gâtée ? C'était... la veille...
Palet -
J'ai bousculé une personne âgée et j'étais sur le point de m'excuser et de partir.
장여주
Désolé.
전정국
Hé, arrêtez !
장여주
Oui ?
전정국
Avez-vous vu ça ?
Le vieil homme m'a braqué son téléphone portable cassé au visage.
장여주
Oui... il est cassé...
전정국
Ouais, il est cassé ?? Tu viens de le casser, c'est ça ?
장여주
..moi?
전정국
Oui, c'est toi
장여주
… (Que voulez-vous que je fasse ?)
전정국
Je dois rembourser, ce n'est pas de la pellicule, c'est de l'écran LCD.
장여주
Combien ça coûte?
전정국
1 million de wons
장여주
…On ne peut pas le rembourser avec autre chose…
장여주
Parce que je n'ai pas d'argent...
전정국
Autre chose ? Eh bien… Ah
전정국
Petit,
장여주
Oui ?
전정국
Dites-leur de se comporter comme des petits, y compris à leurs grands frères.
장여주
Ok... un enfant ?!
전정국
Si vous ne le faites pas, les intérêts continueront de s'accumuler et la somme atteindra 2 millions de wons, puis 5 millions de wons…
장여주
D'accord ! Je le ferai, mon petit.
전정국
Hein, ça va vraiment ?
장여주
Bon... je ne te tuerai pas...
전정국
Réponse correcte : si tu n'écoutes pas, tu meurs
장여주
...
À ce moment-là, j'ai pensé : « C'est foutu. »
전웅
S.. Senior..! Ce gamin est un peu immature..
전웅
Je t'emmènerai... Désolé.
장여주
Ahhh..! Ça te fait mal, petit morveux..!
전웅
Tais-toi et suis-moi, espèce de chien
장여주
Espèce d'enfoiré, tu vas perdre tes cheveux !
전웅
N'exagérez pas, s'il vous plaît... C'est pour ça que vous ne vous faites pas prendre.
장여주
… ? Ai-je été pris ?
전웅
N'as-tu pas fait quelque chose de mal ?
장여주
De quoi parles-tu ? Je t'ai dit de te taire.
전웅
…qui a également été prise
장여주
…foutu.
Derrière
전정국
il ,
박지민
Pourquoi tu te comportes si bizarrement ?
전정국
Un petit garçon mignon est entré et a dit
김태형
Oh... enfant...
김남준
Un petit garçon mignon ? Comment s'appelle-t-il ?
전정국
.. Je ne sais pas
박지민
Tu ne connais même pas le nom de cet enfant ?
전정국
Non.. Hyungttu ••••
민윤기
…il n’y a vraiment pas de réponse…