Je suis la conseillère en charge du groupe de chanteurs Seventeen.

Alors tu avais un plan depuis le début ? (Ho-eun)

traînant le long

Grincer

권순영

Jihoon, tu dors ?

이지훈

… (faisant semblant de dormir)

권순영

…Tu dors vraiment ?

권순영

(Agitation des mains) On dirait qu'ils dorment vraiment...

권순영

Heh... Comment même dormir peut-il être mignon...

이지훈

?!??

이지훈

Ai-je mal entendu ?

이지훈

Je suppose que oui...

권순영

Huna

이지훈

Tu as remarqué que je ne dors pas ?!

권순영

Je vous aime beaucoup...

이지훈

' ..? '

이지훈

Dire que je n'arrête pas de mal entendre les choses les unes après les autres… aurais-je développé des acouphènes ?

이지훈

J'ai besoin de me reposer...

이지훈

(Se tourner et se retourner)

권순영

… (page)

권순영

Transmission, complète

권순영

Je n'aurai probablement pas de réponse aujourd'hui non plus...

권순영

Ah… Quand est-ce que je vais te faire ma confession alors que tu es éveillé…

권순영

Je le ferai un jour, lol.

권순영

Je vous laisse. Bonne nuit.

Grincer-

Cliquez-

이지훈

...

이지훈

(Se lève brusquement) Waouh...

이지훈

Waouh… sérieusement… (Je n’ai rien d’autre à dire que « waouh »)

이지훈

…Pourquoi ne m’as-tu pas arrêté ?

이지훈

...

이지훈

Où est Kwon Soon-young ?

이지훈

Hé, Kwon Soon..! O..

이지훈

Pourtant, ils seraient surpris si je leur disais soudainement que je les apprécie...

이지훈

Que dois-je faire...

이지훈

Ha... Pourquoi ne t'ai-je pas arrêté plus tôt, Lee Ji-hoon... (se blâmant lui-même)

이지훈

On en reparlera quand l'occasion se présentera... Haha...

윤정한

Je vais créer cette opportunité pour toi !!

이지훈

Oh mon dieu, j'ai eu peur.

이지훈

J'ai failli te frapper...

윤정한

Je vous donnerai, à toi et à Kwon Soon-young, l'occasion d'être seuls ensemble.

윤정한

Tu n'as qu'une seule chance... Vas-y, avoue.

윤정한

Compris ? (Comme Cupidon)

이지훈

Euh... oui...

이지훈

Comment allez-vous m'aider concrètement ?

최승철

Yaa !!

홍지수

? quel est le problème?

최승철

J'ai envie de manger de la glace.

홍지수

Euh, moi aussi.

이석민

soudainement??;;

윤정한

Moi aussi, j'ai envie d'en manger.

윤정한

Quelqu'un va en acheter ?

...

윤정한

Hmm, comme prévu, il n'y a personne.

윤정한

Et alors… que diriez-vous de Hong Jisu et Choi Seungcheol ?

최승철

Non.

홍지수

Je n'en mangerais pas si c'était le cas.

윤정한

Euh... oui...

윤정한

Et ensuite Lee Seok-min et Lee Chan ?

이찬

…? Hein ? Moi ?

이찬

Non, je n'aime pas ça.

이찬

Je déteste ça, je déteste vraiment ça

윤정한

d'accord..

윤정한

Alors, voulez-vous que Jihoon et Sunyoung partent ?

윤정한

C'est le moment !

이지훈

? pourquoi?

윤정한

Pff, quel idiot !

최승철

Jihoon, Sunyoung... Veuillez partir et revenir...

홍지수

Bon... je suis vraiment fatiguée aujourd'hui...

권순영

Je vais bien... mais Jihoon...

이지훈

...Ah oui... Je... Je peux y aller.

이지훈

(En articulant) 'Merci, Hyung'

윤정한

Oh ! Petit coquin, tu avais donc un plan depuis le début ?

윤정한

(Satisfait)

최승철

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

윤정한

Je suis juste... fière, hein ?

권순영

...

이지훈

...

이지훈

Quand devrais-je avouer ?

이지훈

Disons-le simplement.

이지훈

Salut, Kwon Soon-young

권순영

euh..?

권순영

Qu'est-ce qui ne va pas ? (Sourire)

이지훈

(Rougit) Ah... eh bien...

이지훈

Je ne sais plus... Que les choses arrivent !

이지훈

(côté-)

이지훈

Réponse, c'est fait (sourire)

권순영

..? Réponse terminée..?

권순영

(Compréhension...)

권순영

(Compréhension complète)

권순영

Aaaah !! Tu... tu savais tout ça...?

권순영

Non... depuis quand...?

이지훈

Je n'ai pas dormi aujourd'hui, haha.

권순영

OH MON DIEU!!!!

권순영

(En y repensant, c'est embarrassant)

권순영

(Bwaak) ////

이지훈

Heh, tu as rougi.

권순영

Je sais... Arrête de me taquiner...

권순영

Jihoon, on se voit... en rendez-vous ?

이지훈

Hein ? Vous n'étiez pas déjà ensemble ?

이지훈

Je pensais que c'était parce que tu rougis dès que tu me vois~ héhé

권순영

Pourquoi as-tu ce sourire narquois ?

이지훈

Hein ? Ça ne vous plaît pas ?

권순영

Non... ce n'est pas ça...

이지훈

Je suis vraiment content que ça ait fonctionné.

이지훈

En fait, je m'inquiétais de ce que je ferais si je ne pouvais pas sortir avec toi aujourd'hui...

이지훈

Je dois continuer à travailler...

이지훈

Se faire rejeter après avoir avoué ses sentiments, c'est vraiment trop gênant... haha

권순영

Tu n'avais pas à t'en soucier, haha

권순영

Je n'ai personne d'autre que toi, Jihoon.

이지훈

C'est... pareil pour moi (sauf que mes oreilles deviennent rouges).

권순영

Hein ? Les oreilles de Hooni sont devenues rouges, haha

이지훈

Elle n'est pas devenue rouge, tu sais ?

권순영

Hmm... Non...? Il est devenu rouge ?

이지훈

Non ! (Regard fixe)

이지훈

Je vous le dis, ce n'est pas le cas...

권순영

Ah, mais Jihoon

이지훈

Pourquoi ㅡㅡ

권순영

Ouf !

이지훈

Ah, pourquoi riez-vous ?

이지훈

Que voulez-vous dire ?

권순영

Ah oui, tu te souviens quand j'ai chanté pour le concert téléphonique de 10cm ?

이지훈

Euh, pourquoi à cette époque ?

권순영

Pourquoi as-tu commencé ?

권순영

Et vous saviez, ma question...

권순영

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

권순영

Tu m'as évité exprès, n'est-ce pas ? (Ils réduisent la distance entre leurs visages)

이지훈

Hein ? (Les yeux s'écarquillent de surprise)

이지훈

Non, je ne l'ai pas évité exprès...

이지훈

Euh... c'est arrivé si soudainement que j'en ai été décontenancée...

이지훈

Euh... c'est pour ça... euh... haha... (évite le contact visuel)

이지훈

Allons-y ! Les enfants nous attendent… héhé

권순영

Tu évites toujours le contact visuel lorsque tu te trouves dans une situation difficile.

이지훈

Comment avez-vous...

권순영

Oui, tous les membres le savent ^^

이지훈

Ah... Je pensais l'avoir plutôt bien caché...

권순영

Tu le caches bien ? Qu'est-ce que tu veux dire, lol ?

권순영

C'est tellement évident haha

이지훈

Faites comme si vous ne saviez pas.

권순영

Heh... D'accord, mon chéri~

이지훈

Ouais~

이지훈

La glace est arrivée… Quoi ? Pourquoi Eun Yeo-ju est-elle encore là ?

은여주

Héhé, je suis venu voir notre Han~

윤정한

Héhé, je t'avais dit de venir !

이지훈

…Mange juste une glace…

이지훈

Je vais me reposer un peu.

이지훈

Est-ce une sorte de maison de mille-pattes...? (À voix basse)

권순영

Je vais aussi dans ma chambre, haha.

권순영

Hunaa~ Allons-y ensemble~~

윤정한

Attendez, arrêtez

권순영

?

윤정한

Vous deux... par hasard...

권순영

Oui, on sort ensemble ><

윤정한

Regardez ce gamin, il a réussi haha

권순영

Hein ? Quoi ?

윤정한

Non, dépêche-toi et pars. Ton copain t'attend.

권순영

..? euh..

권순영

Huunaa~

이지훈

pourquoi ?

권순영

Pourquoi es-tu si froid, Jihun ?

이지훈

Je suis toujours comme ça, tu sais.

권순영

Pourtant, nous sortons ensemble... (sanglots)

이지훈

...Ha... Viens ici

이지훈

Kwon, non... Sunyoung

권순영

…? ???

권순영

Sunyeong...?

이지훈

Oui, Sunyoung

권순영

Tu ne peux pas m'appeler Nyeong ?

이지훈

? quoi..?

권순영

Aaaah, appelez-moi Nyeong !

이지훈

d'accord..

권순영

Appelle-moi vite...

이지훈

Nyeong-i, viens ici.

권순영

(Largement) Mmm !!!

권순영

Héhéhé

이지훈

Est-ce bon ?

권순영

Woong (っ´ω``c)

이지훈

(Rires) Bisou-

권순영

Non ! Si vous faites ça soudainement…

권순영

Je suis tellement excité(e)...

이지훈

De quoi tu parles, lol ?

Que se passe-t-il derrière la porte pendant qu'ils s'embrassent...?

부승관

Waouh, ils disent qu'ils le font.

김민규

Waouh, c'est incroyable !

김민규

Jihoon hyung... contact physique...?

부승관

Il s'avère qu'il faisait semblant de ne pas aimer ça... ?

김민규

Ah, ça se tient.

김민규

…Je veux être aussi affectueuse (en silence)

전원우

Oh vraiment?

김민규

Euh... Hyung...

전원우

Hmm... Tu veux que je te montre de l'affection comme ça ? Heh.

김민규

.. hein//

전원우

(Rires) Tu aurais dû me le dire plus tôt.

전원우

(Baiser) Alors je l'aurais fait pour toi haha

김민규

Non… mais quand même, tout de suite comme ça…

부승관

Jieun, tu me manques...

부승관

(Très seul)

작가

Je suis seul aussi