Je suis la fille du roi.

Une lettre d'une seule ligne (?)

C'est-à-dire, n'est-ce pas le prince Kim Taehyung ?

Ce génie, le prince Kim Taehyung ??

Oh mon Dieu, c'est incroyable !!! Où ça ? Où ça ?

(Murmures-)

여주

…Tu n’es pas censé avoir cours dans le bâtiment 3 ? Qu’est-ce qui t’amène jusqu’au bâtiment 8… ?

…Oh mon Dieu, pourquoi diable est-il venu ?

태형(셋째왕자)

C'est loin ? Ce serait rapide s'ils prenaient l'avion.

태형(셋째왕자)

(Rires) J'imagine que ça paraît loin parce que le cabot marche directement sur le sol ?

여주

(...ce salaud,,)

태형(셋째왕자)

Bref, la raison pour laquelle je suis venu ici est...

여주

Oui, mon frère aîné

Très bien, dites-nous pourquoi vous êtes venu.

태형(셋째왕자)

Tu n'as pas vu le dragon ?

여주

..Oui?

…De quoi parle ce gamin ?

여주

(Souriante) Aujourd'hui, je vis au fin fond de la forêt... il est donc impossible qu'une fille ait pu le voir.

태형(셋째왕자)

(Soupir) Ouf... Je suppose que c'est comme ça.

태형(셋째왕자)

L'académie est tellement ennuyeuse ! Les cours de combat sont nuls et tous les adversaires sont des mauviettes !

태형(셋째왕자)

(Tremblant) Aaaargh !! C'est ennuyeux !!! C'est nul !!!

여주

(…Voyez, qui vous a dit de me suivre ?)

Le petit chenapan a lui aussi des difficultés, mais dans un sens différent du mien...

태형(셋째왕자)

(Sparkle) Ce serait génial si un dragon débarquait à un moment pareil et semait la pagaille à l'académie. Ce serait amusant.

여주

(Ne mettez pas la vie de tous les étudiants en danger par ennui !!;;;)

태형(셋째왕자)

(Jetant un coup d'œil furtif) Alors, à propos de ça...

Taehyung sortit discrètement une poupée en tissu de sa poche arrière.

여주

(Ah... attendez une minute,)

Tu as fait tout ce chemin juste pour essayer d'obtenir ça ? Tu t'ennuyais à ce point ?

여주

Dire qu'il n'y a personne à ta hauteur à l'académie... comment peux-tu être aussi fort ?

Mais je ne peux pas simplement m'opposer à ces types qui m'ignorent ouvertement !!

여주

Comme prévu, Taehyung oppa est le meilleur !! Il est trop cool, hein ?

태형(셋째왕자)

(Sourire) Hahahaha !!! Exactement comme je le pensais, n'est-ce pas ??

여주

(Serrant le poing) Moi aussi, ta fille, je vais étudier dur ici pour ne pas ternir ta réputation, grand frère !

여주

Alors, « Même si c'est ennuyeux, je dois écouter attentivement en classe comme toi, grand frère, n'est-ce pas ? » La cloche va bientôt sonner, alors je dois me dépêcher de me préparer.

태형(셋째왕자)

...hein?

태형(셋째왕자)

(En fait, je comptais sécher les cours) Euh... hum...

태형(셋째왕자)

Euh... euh... n'est-ce pas ?... Faites de votre mieux.

태형(셋째왕자)

(Truffing) Ah... haha... Bon, alors, je vais... suivre mon cours aussi...

여주

(Oh, je pars enfin !)

Ne compte pas sur moi pour ce genre de choses. J'ai déjà bien assez de soucis sans toi.

Soupir, une navette fluviale...

여주

(Swoosh) Frère, j'ai apporté de l'eau.

학생 2

Tu es lent comme une limace.

여주

Désolé..

태형(셋째왕자)

(Pauses-)

학생 2

Donne-le-moi,

여주

(Tenez, prenez ceci. Cette eau a été spécialement préparée pour vous.)

태형(셋째왕자)

(Whoosh, percussions-)

À ce moment-là, Taehyung, qui quittait la salle de classe, arracha la bouteille d'eau que Yeoju lui tendait et lança un regard noir à l'élève.

여주

…Taehyung oppa… ?

태형(셋째왕자)

(Éblouissement-)

학생 2

(O... libération massive de puissance magique...)

태형(셋째왕자)

(Gloups gloups-) Ah !! J'ai soif !!!!!

여주

(...Hein??;;;)

태형(셋째왕자)

Kyaaa-

여주

(...ah..)

Mon amylase...

태형(셋째왕자)

Hey vous

학생 2

..Oui?

태형(셋째왕자)

(Groooh-) Pour qui te prends-tu, à faire faire des courses à mon petit chien ? Tu veux mourir ?

학생 2

(Tremblant) N.. Oui..??

Une fois tous les cours terminés, Yeoju entra dans sa chambre d'un pas épuisé, posa son sac et s'allongea sur le lit comme si elle allait s'effondrer.

(Bruit sourd-)

여주

Hwaaa...

Grâce à ce petit vaurien, j'ai évité d'être traitée comme une bonne...

mais,,

Taehyung emmena Yeoju jusqu'au bureau du professeur et s'adressa aux élèves comme s'il criait.

태형(셋째왕자)

(Claque) Écoutez-moi bien, les gars !!! À partir de maintenant, quiconque commande ce cabot pour faire des courses va mourir !!!!!

여주

;;

Mais que se passe-t-il donc en ce moment ?

학생 2

Euh… Excusez-moi, mais pourquoi vous énervez-vous ? Qu’y a-t-il de mal à demander à cette fille de faire une simple course ?

태형(셋째왕자)

(Hésitant) Euh... ça...

태형(셋째왕자)

D...Bien sûr que je suis en colère ! C'est mon petit cabot, vous savez ? Vous avez des animaux de compagnie à la maison, n'est-ce pas ?!

학생 2

N...oui...

태형(셋째왕자)

Réfléchissez-y : seriez-vous à l'aise si votre animal de compagnie obéissait à quelqu'un d'autre plutôt qu'à vous ?

학생 2

ah...

학생 3

(Compréhension) Je vois...

Chaque élève hocha la tête en signe de compréhension.

여주

(N'acceptez pas ça si facilement, les gars !! Je suis un être humain !!!;;)

...Je ne suis absolument pas reconnaissant, même si j'ai reçu de l'aide.

Me traiter comme un animal de compagnie...

여주

Haa... Je suis fatigué(e). Devrais-je me coucher tôt ce soir...?

여주

(Soudain) Ah oui,

Aujourd'hui, j'écris une lettre à un parfait crétin,

J'avais presque oublié...

Comme il est éloigné, si je néglige son entretien, tous mes efforts jusqu'à présent risquent d'être vains.

Je dois aussi écrire à ce grand scélérat pendant mon temps libre...

Yeoju s'est dirigée vers le bureau, perdue dans ses pensées.

여주

(Bruits de pas)... Hein ?

Une lettre soigneusement pliée était posée sur le bureau.

여주

Que signifie cette lettre...?

하성운

Je l'ai remis à la princesse Kim Yeo-ju comme vous l'aviez demandé.

김남준(왕)

Tu n'as été pris par personne, n'est-ce pas ?

하성운

J'ai utilisé des techniques de furtivité, donc vous n'avez pas à vous inquiéter.

하성운

(Jupe-).....

. . . . . .

김남준(왕)

Avez-vous quelque chose à dire ?

하성운

Euh... j'ai une question,

김남준(왕)

Qu'est-ce que c'est?

하성운

Le fait que vous m'ayez demandé de remettre la lettre en personne, à moi en particulier, doit certainement être une question importante...

하성운

Je ne comprends pas pourquoi cette lettre est adressée uniquement à une princesse.

김남준(왕)

Hmm...

김남준(왕)

(En toute confiance) C'est vraiment important, alors pourquoi en douter ?

하성운

Oh non !... Que voulez-vous dire par suspicion ?

Bien sûr, Sa Majesté ne me convoquerait pas, moi, un Maître Chevalier Spécial, pour une affaire aussi futile.

김남준(왕)

(Indifférent-)

하성운

(…Attendez, un secret aussi important, c’est impossible…)

Avez-vous confié à la princesse Kim Yeo-ju la mission d'espionne au sein de l'Empire ?

김남준(왕)

(Murmures) Ils doivent être incroyablement reconnaissants à présent.

김남준(왕)

(Glousser)

하성운

(Hochements de tête)

Oui, princesse Kim Yeo-ju ! Soyez infiniment reconnaissante à Sa Majesté de vous avoir accordé un si grand honneur.

여주

(Swoosh)... Qui a envoyé cette lettre...?

Yeoju déplia soigneusement la lettre.

여주

...à?;;

'd'accord'

여주

(…Vraiment ? Qu’est-ce qu’il a de si spécial ?)

Yeoju reporta son regard sur le reste du texte en dessous.

Papa

여주

...;;

Ce type est vraiment un déchet qui a répondu comme ça ?

Comment une réponse peut-elle être plus courte que le mot « Papa » ?