Je suis le baiser de 7 frères aînés ?!
courbé
신 여 주
Quoi !??!?!?!?
이 아 미
Pff... Hé ! Silence !
신 여 주
A..donc..vous..tous les deux..
신 여 주
Vous sortez ensemble ?!?!?!
옹 성 우
Oui~
옹 성 우
Droite?
이 아 미
Ouais~
신 여 주
Oui, depuis quand ?
옹 성 우
Après votre voyage~
옹 성 우
L'armée pour moi lol..beurk
이 아 미
Dduktsuru...
신 여 주
Mais… quoi ?
신 여 주
Achetez-le gentiment~
이 아 미
Vous vous entendez bien, vous et mon frère aussi.
신 여 주
Ouais... quoi ?
이 아 미
Vous sortiez ensemble, non ?
신 여 주
De quoi parles-tu?
옹 성 우
Ils étaient en train de s'embrasser...
신 여 주
ah...
신 여 주
A... c'est...!
신 여 주
sous...
(Explication de la situation...)
이 아 미
C'est fou… (ferme ta bouche)
이 아 미
Je croyais que ce genre de chose n'existait que dans les romans !!!
옹 성 우
Moi aussi ! Moi aussi !
신 여 주
Moi aussi, j'étais comme ça jusque-là...
이 아 미
donc
이 아 미
Y a-t-il quelqu'un que vous appréciez parmi eux ?
신 여 주
켛
옹 성 우
Le voilà ?!
신 여 주
Ugh...kehek...
옹 성 우
Le voilà ? Le voilà ?
옹 성 우
Eolreri Coller
palet
이 아 미
Fermez-la
옹 성 우
Pouah...ㅠ
이 아 미
Alors, qui préfères-tu ?
신 여 주
...
신 여 주
Enseignant ○○...
옹 성 우
Fou, fou !! (Bang bang)
이 아 미
C'est le jackpot, non ? (Bang bang)
이 아 미
Ce type est vraiment génial !! (Bang bang)
옹 성 우
Qu'est-ce qui est bon ?
신 여 주
Euh... hum... tout d'abord... il est beau... et mignon... et...
신 여 주
Bonnes aptitudes... bonne personnalité
이 아 미
arrêt
신 여 주
Ouais
옹 성 우
Et les autres types ?
신 여 주
Que... que dois-je faire ?
«Je dois le terminer aujourd'hui.»
신 여 주
Professeur!
김 남 준
euh
김 남 준
Tu es là, Yeoju ?
신 여 주
Allons-y maintenant !
신 여 주
Au café du professeur Jjimin !! (Woodadadada
김 남 준
Ne cours pas ! Tu vas tomber !
bruit sourd-
김 남 준
...
신 여 주
Aïe... ça fait mal... (sanglots)
김 남 준
Vous... vraiment... si vous courez, est-ce que vous tombez toujours ?
신 여 주
Pouah...
김 남 준
Leego... tiens-moi la main et lève-toi
tour
신 여 주
Pouah!
신 여 주
On recommence...
김 남 준
quel est le problème?
신 여 주
...Professeur haha regarde là-bas
신 여 주
Ils forment un très joli couple.
김 남 준
…soupir) C’est exact.
김 남 준
Quel joli couple
김 남 준
Allons-y, Yeoju
신 여 주
..Oui!!
Fille-rang
신 여 주
Professeur Jimin !
박 지 민
Hein ? Yeoju !!
김 남 준
Tu ne me vois pas ?
박 지 민
Qu'est-ce que tu veux manger ? (ignorer)
신 여 주
J'adore le Dalgona Latte !
박 지 민
D'accord~
박 지 민
Attends une minute!
menton
박 지 민
Hourra ! Le Dalgona Latte est arrivé !
신 여 주
Merci pour ce repas !
신 여 주
Hmm~(couinement...)
김 남 준
règle..
김 남 준
On écoute maintenant ?
신 여 주
cave?
김 남 준
Que voulez-vous dire ?
김 남 준
Êtes-vous ici?
신 여 주
Kekeke..
신 여 주
Euh… comment le saviez-vous ?
김 남 준
L'intuition d'un homme ?
박 지 민
…que voulez-vous dire ?
신 여 주
...
신 여 주
Enseignants...
신 여 주
Non, frères
신 여 주
Je sais que ça porte un peu malheur...
신 여 주
Arrête de m'aimer
박 지 민
Arrêt-..)
박 지 민
quoi ?
김 남 준
D'accord, héroïne
박 지 민
Non, attendez une minute
김 남 준
Toi aussi, tu essaies de bien faire.
신 여 주
...Oui
김 남 준
Allez-y en premier
박 지 민
Non, attendez..!
김 남 준
au revoir
신 여 주
...
신 여 주
Au revoir (révérence)
Fille-rang
김 남 준
...
박 지 민
…Pourquoi… pourquoi m’as-tu arrêté ?
김 남 준
Tu as l'air fatigué(e).
김 남 준
calme-toi
박 지 민
...
박 지 민
Frère... ça va ?
김 남 준
quoi..
김 남 준
Je m'y attendais plus ou moins.
박 지 민
...
김 남 준
Comment peut-on n'aimer que le personnage féminin principal ?
김 남 준
Je devrais aussi rencontrer d'autres personnes_ㅎ
박 지 민
...
박 지 민
...soupir..
김 남 준
Ne pleure pas...
김 남 준
Aujourd'hui... ce sera une mer de larmes
박 지 민
Soupir... sanglot...
김 남 준
...
김 남 준
...câlin_
김 남 준
...Devrais-je te prendre dans mes bras ?
박 지 민
Huhu..(hochement de tête)
Po-ok
김 남 준
...
박 지 민
Soupir... soupir... soupir...
김 남 준
Pleure beaucoup...
김 남 준
...
Le professeur Jeongguk a déclaré qu'il ne pouvait pas le faire car il était occupé.
Même si d'autres enseignants disaient être occupés
aujourd'hui
s'il te plaît
신 여 주
« Je vais dire à cette personne ce que je ressens. »
'Je t'aime bien'
신 여 주
Là-bas… ! Taxi !
???
Où devrions-nous aller ?
신 여 주
Veuillez vous rendre à ○○○○ là-bas.
신 여 주
Dès que possible
Bahind_
L'identité du joli couple mentionné par Yeoju et Namjoon
변 백 현
bébé!!
변 백 현
Attends une minute!
배 주 현
café glacé
배 주 현
Venir vite!
변 백 현
Non... hein... c'est toi qui es rapide...
배 주 현
quoi...
변 백 현
allons-y_
변 백 현
Allons-y_main
배 주 현
...(rire étouffé)
배 주 현
Vétéran!
배 주 현
Tu ne veux pas rester, grande sœur ? (Même en y réfléchissant, je suis plus âgée que toi.)
변 백 현
Ça ne vous plaît pas ?
배 주 현
D'accord... allons-y
변 백 현
Oui~haha
아룸쒸자까
Je pense que le prochain épisode sera probablement le dernier.
아룸쒸자까
À plus tard alors
아룸쒸자까
Au revoir-☆