J'ai battu Iljin, le numéro un mondial.
Épisode 1


Je me suis réveillé ce matin

J'ai bu de l'eau parce que j'avais faim.

Mais j'avais encore faim, alors j'ai décidé d'aller à l'épicerie.


김여주
Ah, je me demande ce que je vais manger !!


김여주
Devrais-je simplement manger des ramen ?

알바생
Accueillir

알바생
accueillir


김여주
Mais lequel est le plus délicieux ?

알바생
Les ramen des supérettes sont délicieuses !!


김여주
Alors donne-moi ça


김여주
J'aime les ramen Jin

알바생
Waouh, j'aime aussi Jin Ramen

알바생
Mais donnez-moi ce numéro, s'il vous plaît !

알바생
Tellement joli...


전정국
Hé


전정국
Veuillez le calculer pour moi


전정국
Je suis une personne occupée, n'est-ce pas ?


김여주
quoi.....

알바생
Oh, je suis désolé

Bip bip bip

알바생
Ça fait cinq cents wons


김여주
merci!


김여주
Je mangerai bien


전정국
Ha... tellement agaçant

Allez à la table

J'ai ouvert le paquet de ramen et j'y ai versé de l'eau.

Et pendant que j'attendais, j'étais sur mon téléphone.

J'ai fini de manger les ramen.


김여주
Après tout, les ramen viennent des supérettes !


김여주
Mmm, c'est délicieux.

Puis il a dit qu'il allait tout manger et me l'apporter.

Quelqu'un m'a heurté l'épaule et a renversé les ramen.


전정국
CI


전정국
Ce sont des vêtements neufs


김여주
Hé, je l'ai renversé à cause de toi.


김여주
je m'excuse


전정국
Qu'est-ce que tu dis?


전정국
Tu aurais dû faire attention


전정국
Pourquoi agissez-vous ainsi alors que vous vous exposez ?


김여주
Pourquoi chercher la bagarre ?


전정국
Ils ne me regardent pas parce que je suis une femme


전정국
Tu veux te battre ?


김여주
Je suis ceinture noire de taekwondo.


김여주
Ne l'ignorez pas


전정국
Ceinture noire..?


전정국
Oh mon Dieu...

Palet par méthode palet palet


전정국
Stop... Toux toux toux


김여주
Pourquoi tu cherches la bagarre comme ça !!!


전정국
Tu m'as battu, moi, le tyran numéro un au monde...


전정국
C'est super


김여주
Oui..?


김여주
Êtes-vous le numéro un mondial ?


전정국
Pourquoi ai-je soudainement peur ?


김여주
Non!!!


김여주
Je suis un peu surpris, non ?


전정국
Alors, vous voulez l'acheter ?


김여주
Euh... d'accord


김여주
super!


전정국
Maintenant, je te protégerai.


김여주
merci