Je suis devenue la secrétaire du président Wenshu [en pause]
ÉPISODE 11. Puisque l'affection restante a complètement disparu



여주아
On se reparlera plus tard, Park Jihoon...


박지훈
euh..



박지민
Veuillez procéder comme ceci...



여주아
*rit*


여주아
Ce type agaçant travaille dur, haha.


박우진
Faites attention à vos paroles.


여주아
Oh mon dieu... J'ai sursauté.


박우진
Bref, notre Dame Yeoju_


박우진
grand


박우진
atmosphère


박우진
grandes entreprises


박우진
Vous vous adressez même de manière impolie au président d'une grande entreprise !


박우진
Waouh, tu es incroyable haha



여주아
Q-quoi... ai-je... dit quelque chose de mal... !!


박우진
Oh ! Vous criez ?


여주아
Aujourd'hui, c'est toi qui meurs et moi qui vis.


여주아
Apportez-le!!




박지훈
Wonyoung, alors ça va ?


장원영
Ah...


장원영
Ça fait encore un peu mal...



박지훈
Je veux dire, faites attention.


장원영
Wonyoung est restée immobile.



박지훈
Ouais ouais, héhé. Je vais gronder Ju-ah !


박지훈
Mais maintenant...


박지훈
Yeoju est ma petite amie.



장원영
maintenant..?


장원영
Alors Ju-ah ne sera peut-être plus ma petite amie plus tard...?



박지훈
Eh bien, c'est vrai.


박지훈
Quand je repense à ce que je t'ai fait...


박지훈
Je ne sais pas si je devrais poursuivre cette relation.



장원영
Dites-moi que nous ne nous séparons pas à cause de Wonyoung.


장원영
Alors je me sentirais mal...


장원영
Hmm...?



박지훈
Euh, euh... haha


박지훈
Je veux renouer de bonnes relations avec Ju-a,


박지훈
Pourquoi Jua te déteste-t-elle ?



장원영
Wonyoung n'a rien fait...


박지훈
Ju-a n'a pas d'aversion pour les gens sans raison.


박지훈
Il doit y avoir une raison... haha



장원영
Pff... tellement agaçant


박지훈
quoi ?


장원영
Non, haha (sourire)


장원영
Je dois savoir ce que je ressens pour Wonyoung avant de pouvoir m'excuser...


박지훈
Restez ici pour le moment.


박지훈
Je vais aller parler un peu à Jua...


tour-)



장원영
Jihoon est...


장원영
De quel côté es-tu ?



박지훈
Je ne suis du côté de personne, haha.


박지훈
Je devrais être du côté de ma copine Ju-a...


박지훈
Moi non plus, je ne sais pas... haha


박지훈
Attends, je reviens tout de suite, hein ?



장원영
Hmm... héhé



...



박지훈
Ju-ya


여주아
..pourquoi



박지훈
Parlons-en.


여주아
...euh



박지훈
Pourquoi as-tu fait ça à Wonyoung ?


여주아
Ha... (se recoiffe en arrière)


여주아
Hey vous...


여주아
Donc tu as changé d'avis et tu préfères Jang Won-young, haha.



박지훈
De quoi parles-tu ? Je dis qu'on devrait en discuter maintenant pour régler ce problème.


여주아
....donc


여주아
Vous pensez que je me trompe en ce moment, n'est-ce pas ?


박지훈
Si tu as fait ça sans raison, Ju-ah, ce serait de ta faute.


박지훈
Mais je crois que Ju-ah n'est pas du genre à faire ça sans raison.



여주아
Tu... crois...? Heh


여주아
Le gamin qui prétend croire... se comporte comme ça lol


여주아
…C’est ridicule, Park Ji-hoon, haha



박지훈
Yeoju, je te laisse du temps, alors pourquoi tu agis comme ça ?


박지훈
Répondez simplement à la question posée.



여주아
.....


여주아
C'est simplement parce que je ne peux pas le supporter à vue,


여주아
Je l'ai fait parce que le simple fait d'être dans le même espace était dégoûtant.


여주아
Cela suffit-il maintenant ?



박지훈
...Pourquoi es-tu si effronté ?



여주아
Et toi...


여주아
Mon copain ne croit même pas ce que je dis, haha.


여주아
Je vous l'ai clairement dit.


여주아
Je dis qu'il a tout mis en scène lui-même.



여주아
Et nous...


여주아
Séparons-nous



박지훈
....


박지훈
Je ne suis pas du genre à garder ce genre de choses... haha


박지훈
Bon, on se sépare.


박지훈
Je suis désolé si j'ai manqué de quoi que ce soit pendant cette période.


박지훈
Prends soin de toi, Yeoju.



여주아
....d'accord..

« Puisque l'affection qu'il me restait a de toute façon complètement disparu »



...



여주아
Je suis là


박우진
Avez-vous bien conclu l'histoire ?


여주아
....


박지훈
....



박우진
;;;;


박우진
Yeoju, il faut absolument qu'on aille voir le carrousel.


여주아
Euh... allons-y, Park Woojin... héhé



여주아
Salut Park Woojin..


여주아
Qu'est-ce que je vais faire, sérieusement...


여주아
Je voulais que les choses se terminent en bons termes...


décharge-)



박우진
....


여주아
Je lui ai dit qu'on devrait se séparer...


여주아
JE...

son de roulement


여주아
*Haleter*


여주아
Hmph... Snif...


여주아
Hmph...


여주아
Que dois-je faire, en réalité...



박우진
Salut Yeoju


박우진
Tu as l'air encore plus pitoyable si tu agis comme ça.


박우진
réveillez-vous



여주아
Non... *hoquet*...


여주아
Si c'était vous... ne feriez-vous pas cela ?


박우진
Oh, je ne suis pas comme ça.



박우진
Le type qui fait ça avec une autre femme,


박우진
Peux-tu me pardonner ?


박우진
Oublie ça et passe à autre chose.


박우진
J'ai honte d'être l'ami de Park Jihoon.



여주아
Vous le pensez aussi... ?



박우진
Euh, je veux dire, lève-toi.


박우진
Tu peux tout simplement prendre un nouveau départ à la place de Park Ji-hoon.


박우진
J'en ai un aussi, haha.



여주아
quoi..


여주아
En tout cas, merci.



박우진
il..


박우진
ce




박우진
Je l'ai acheté en même temps que le mien.


박우진
Eh bien... si vous n'avez pas envie d'en manger, alors n'en mangez pas.



여주아
J'aime bien ça, haha.


여주아
Je suppose qu'on pourrait dire que ça me fait du bien d'en manger quand je suis contrariée ?


여주아
Merci, Park Woojin.


여주아
Grâce à vous, je me sens un peu mieux.




냠냠선아
tout le monde


냠냠선아
Je n'ai pas d'ami qui s'occupe de ce genre de choses.


Le temps d'écran du personnage principal masculin est tellement pitoyable...