Je ne peux pas divorcer de toi
Épisode 19_Allons-y
진여주
..vous l'aimez?
박지민
haha ton rapport
진여주
Ah… c’est ça
박지민
Ça finira par se savoir tout seul
진여주
Bon, d'accord, allons-y
박지민
Que faisons-nous ?
진여주
..Bien
박지민
Si vous n'avez rien à faire...
이민혁
Mademoiselle Yeoju !!
진여주
Ah… oui
이민혁
Je suis désolé, je voulais aller à Yeoju.
이민혁
Le personnel m'a emmené
진여주
êtes-vous d'accord
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas, Jin Yeo-ju ?
진여주
quel est le problème
박지민
Tu as failli mourir
진여주
...que
박지민
Si vous étiez si inquiet, vous auriez au moins pu envoyer un SMS.
박지민
Si tu es si inquiet, tu aurais au moins pu passer un coup de fil.
진여주
Park Jimin, pourquoi es-tu comme ça ?
박지민
Je suis en colère, je suis en colère, c'est pourquoi
박지민
C'est tellement frustrant
박지민
À vous de me dire
박지민
N'est-il vraiment pas temps d'envoyer un SMS ?
이민혁
...ah
이민혁
Êtes-vous si inquiet pour Jin Yeo-ju ?
박지민
Oui
이민혁
Vous m'avez donc suivi ?
박지민
Hé...
진여주
Qu'est-ce que cela signifie?
박지민
...que
진여주
Park Jimin... dis-moi de le dire
민윤기
Jimin Park !!
진여주
…quoi de neuf, oppa ?
민윤기
Ah... salut
진여주
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
박지민
Ce fait...
이민혁
Je suis venu voir un film.
박지민
Bon... je vais regarder un film
진여주
Mais… pourquoi es-tu avec moi ?
이민혁
Je suppose que c'est le même film
진여주
Ah bon ?
민윤기
Oh ouais
박지민
Ouais... haha
진여주
Mais… vous regardez un film tous les deux ?
박지민
euh
진여주
Vous étiez proches tous les deux ?
민윤기
Cette opportunité nous a rapprochés.
진여주
..est-ce ainsi?
이민혁
Mademoiselle Yeoju, devrions-nous aller dans un autre cinéma ?
진여주
Oh non
이민혁
Alors, on dîne ?
진여주
Oui... bien
이민혁
Allons-y haha
이민혁
Ensuite, nous irons
박지민
..Oui
민윤기
Au revoir..ha
Minhyuk a dit avec ses lèvres
이민혁
S'il te plaît, ne m'aide pas la prochaine fois haha
박지민
..que
민윤기
Pourquoi t'es-tu fait prendre ?
박지민
..Je ne sais pas
민윤기
Il est tellement vif d'esprit
민윤기
Rentrons à la maison.
박지민
…D’accord, allons-y
박지민
Je ne peux rien faire de plus.
김태형
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
박지민
..euh
김태형
Que se passe-t-il?
박지민
..il y a
김태형
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Le rendez-vous de Jin Yeo-ju
김태형
Oh ouais
박지민
Mais je ne peux rien faire
김태형
Parce que c'est mon ex-mari
김태형
Et toi, t'es une merde
박지민
..pourquoi
김태형
Quand as-tu trompé quelqu'un ? Pourquoi fais-tu ça maintenant ?
김태형
Vilain garçon
박지민
savoir..
박지민
Je ne peux pas le faire à ma façon.
육성재
JE..
강슬기
..pourquoi
육성재
Pourquoi me contactez-vous ?
강슬기
Si vous ne me dites pas de le faire...
육성재
Ah...
강슬기
Pourquoi appelez-vous ?
육성재
Désolé
강슬기
..Oui?
육성재
Je t'avais dit de ne plus me contacter... ça m'a fait mal.
육성재
Je suis assez méchant pour que vous me détestiez.
육성재
Ne le détestez pas...
육성재
Je suis désolé
강슬기
…tu me fais des avances ?
육성재
Oui?
강슬기
Poussé... tiré
육성재
Ah… haha, ce n'est pas ça.
강슬기
Mais pourquoi cela ?
강형구
'Fais ce que tu veux, hyung.'
육성재
Haha, je voulais juste le faire.
강슬기
Eh bien... alors ne t'en fais pas.
육성재
Que fais-tu aujourd'hui?
강슬기
Ah, aujourd'hui...
육성재
pourquoi ?
강슬기
Nous devions nous rencontrer
김석진
Kang Seul-gi
강슬기
…Seokjin Kim
육성재
Ah...
김석진
Pourquoi êtes-vous ici ?
육성재
Je suis venu rencontrer Seolgi
김석진
..d'accord?
김석진
Je me casse
김석진
J'ai un rendez-vous aujourd'hui
김석진
Avec Kang Seul-gi
Apprivoiser un mariage psycho/légal… !
Je publierai d'autres œuvres une par une :)