Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Épisode 44_Trahison
강형구
Hmm... héhé
강형구
Hyung-gu s'est soudainement retourné et s'est enfui.
강형구
Hé
조진호
..Oui?
강형구
Pourquoi me suivez-vous sans cesse ?
강형구
Est-ce que tu m'aimes?
조진호
N...non, non
강형구
bien sûr?
강형구
Vous m'avez suivi depuis cette route principale tout à l'heure, n'est-ce pas ?
강형구
Qui a envoyé ça ?
조진호
Ce n'est pas autorisé.
강형구
Alors je vais au poste de police, haha.
강형구
Ce serait encore pire.
조진호
Envoyé par Park Jimin
조진호
On dirait qu'un mort est revenu à la vie.
강형구
Ah, Park Jimin ?
강형구
Il l'a donc envoyé ?
조진호
..Oui
강형구
Veuillez le dire à Park Jimin.
강형구
Ce n'est pas que la personne décédée soit revenue à la vie.
강형구
Il n'est même pas mort, haha.
조진호
..d'accord
강형구
Ah oui, et voici mon numéro.
강형구
Dites-leur d'appeler s'ils veulent se voir haha
조진호
…Oui, je veillerai à le transmettre également.
강형구
Eh bien, prenez soin de vous.
Jinho est allé quelque part, et
강형구
Je te verrai bientôt, Park Jimin hyung
강형구
Je me demande si j'aurai de leurs nouvelles d'ici demain ?
조진호
Je suis vivant.
박지민
..Oui?
박지민
Vous voulez dire qu'il est vivant ?
조진호
Oui
조진호
Et il m'a demandé de leur dire qu'il n'était pas mort au départ.
박지민
Non… Ce n’est pas possible… Ce n’est vraiment pas possible… Enfin… Ha !
조진호
Et je lui ai dit d'appeler s'il voulait qu'on se voie.
박지민
...D'accord... Vous pouvez partir maintenant.
조진호
Oui
Jimin toucha le papier où figurait le numéro.
박지민
Comment ai-je vécu ?
박지민
..Je ne sais pas
Jimin a passé un coup de fil immédiatement.
강형구
Quoi ? Je croyais que tu viendrais demain.
강형구
Tu es vraiment impatient.
강형구
-Bonjour?
박지민
-..Toi..Toi
강형구
-pourquoi
박지민
"...Où êtes-vous en ce moment ?"
강형구
Je suis un peu occupé aujourd'hui.
강형구
Demain est libre et
박지민
Rendez-vous demain
강형구
-Et si je ne veux pas ?
박지민
— Rencontrons-nous… Kang Hyung-gu
강형구
-Haha, compris.
강형구
Alors, retrouvons-nous demain.
Arrêt
강형구
Ça promet d'être amusant.
강형구
Haha, j'ai hâte !
박지민
Ah... je deviens fou
박지민
Cela... n'a pas de sens
김석진
À bien y penser, il était vivant quand j'y suis allé aussi.
김석진
Et moi... je suis probablement descendue à ce moment-là et j'ai confronté Park Jimin.
김석진
…Alors… qui l’a fait entre-temps ?
김석진
Êtes-vous vraiment... vivant ?
김석진
Ah... j'ai mal à la tête
le lendemain
박지민
Kang Hyung-gu est vivant
김석진
...Je le pensais
박지민
Je suis venu te rencontrer aujourd'hui
김석진
-quoi??
박지민
Je te le dirai plus tard.
박지민
-Coupez-le
김석진
-O..ya
Arrêt
강형구
frère
박지민
..toi
강형구
Vous vous entendez bien avec Yeoju ?
박지민
Comment le sais-tu ?
강형구
J'ai fait quelques recherches sur la personne que je fréquente.
강형구
J'ai même vu quelqu'un se faire harceler par d'autres, lol.
박지민
...Euh...ha
박지민
…Mais comment pourrais-tu faire cela ?
박지민
J'ai eu tellement de mal à cause de ta mort.
박지민
Tu m'as complètement berné comme ça.
박지민
C'est une trahison.
강형구
..trahison?
강형구
Frère, dis la vérité.
강형구
C'est votre famille qui vous a trahi en premier.
강형구
Tu ne sais pas qui j'ai failli tuer ?
박지민
Je ne sais pas, qui s'en soucie ?
강형구
…ah…
강형구
Dois-je vous le dire ?
강형구
Je me demande bien qui l'a poussé sur le toit, lol.