Je ne peux pas oublier
5. Tu te feras mal si tu le sais
hochet
은지 (과학쌤)
D'accord, page 34 du livre de sciences
은지 (과학쌤)
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Le 17 ?
반 애들
Oui
은지 (과학쌤)
N° 17
반 애들
Ah, prof lol / Le fossé des générations lol
은지 (과학쌤)
Pourquoi lol
은지 (과학쌤)
Très bien, numéro 17, lève-toi.
Wheein se lève de son siège.
은지 (과학쌤)
C'est Wheein... Lisez ces 5 phrases...
Wheein tenait le manuel scolaire uniquement de la main gauche car sa main droite était blessée, et
J'ai commencé à lire le manuel en cachant ma main droite derrière mon dos car j'avais des points de suture à l'endroit de l'opération.
휘인
Le phénomène de passage direct de l'état solide à l'état gazeux sans passer par un état liquide est appelé sublimation, et inversement, le phénomène de passage de l'état gazeux à l'état solide est également appelé sublimation.
은지 (과학쌤)
Wheein, ne mets pas tes mains dans tes poches, utilise tes deux mains.
휘인
...
Wheein essaya d'attraper le livre de la main droite, mais elle n'y parvint pas.
휘인
que..
은지 (과학쌤)
...Arrêtons-nous de lire pour le moment.
Eunji est très perspicace, elle a donc compris que Wheein serait mal à l'aise et a laissé tomber.
.
.
La cloche sonne, et
은지 (과학쌤)
Wheein, viens un instant au bureau des professeurs. Quant aux autres, préparez-vous pour le prochain cours.
반 애들
Ouais~
슬기
Tu ne vas pas... te faire prendre ?
휘인
sous..
혜진
Fais attention et ne te fais pas prendre
휘인
hein
슬기
Ah..! D'accord
Seulgi lui donne sa veste d'uniforme scolaire.
슬기
Vous devriez vous couvrir les poignets.
휘인
hein..
Wheein quitte la salle de classe
혜진
Oh~ quel sens du style~~
슬기
Sérieusement lol, tu en fais vraiment tout un plat ?
혜진
C'est parce que tu n'agis pas comme ça d'habitude, imbécile.
슬기
De quoi parlez-vous ?
슬기
La prochaine fois, ce sera Yongseon unnie, préparez-vous.
혜진
Pff... les maths.
traînant le long
문별
Euh..! Jung Wheein !
Byul appelle Wheein depuis le couloir.
Wheein regarde en arrière.
문별
Où vas-tu?
휘인
Le professeur de sciences m'a appelé... Je crois que je vais me faire prendre...
문별
Mon professeur principal... Ah...!
Soudainement
문별
Professeur, il y a quelque chose que je ne sais pas...
은지 (과학쌤)
Hmm... Byul, le professeur a dit que Wheein arrive maintenant, donc
문별
Ahhhhh, Maître, juste cette fois...
Soudainement
Wheein entre.
Wheein s'incline en guise de salutation.
은지 (과학쌤)
Wheein, parlons-en demain, pas aujourd'hui.
휘인
Oui
Wheein s'en va.
문별
Voilà... (Super !
hochet
용선 (수학쌤)
Oh... Wheein, pourquoi... es-tu en retard ?
휘인
Mon professeur de sciences m'a appelé.
용선 (수학쌤)
Ouais... d'accord, assieds-toi.
.
.
용선 (수학쌤)
Bon, tu sais que tu as un examen aujourd'hui, n'est-ce pas ?
용선 (수학쌤)
Rangez tout sauf les instruments d'écriture.
용선 (수학쌤)
Nous allons passer le test de l'unité 2 aujourd'hui. Tiens, retourne la feuille de test.
오전 10:20
용선 (수학쌤)
Commencez à le résoudre maintenant. Vous avez 40 minutes.
휘인
Ha... qu'est-ce que c'est...
Wheein, qui d'habitude bien étudier et travailler dur
Sachant qu'il ne pouvait pas résoudre le problème car il s'était blessé à la main droite
Il a posé sa tête sur le bureau comme ça.
오전 10:40
Après 20 minutes
Yongseon trouva Hwiin allongé face contre terre, et
J'ai approché Wheein.
Tuk-tuk
용선 (수학쌤)
Wheein, es-tu malade ?
휘인
Non
용선 (수학쌤)
Alors pourquoi es-tu allongé face contre terre ?
휘인
juste..
Au mot « juste », Yongseon, réalisant peut-être que Wheein ne voulait pas répondre, retourna au bureau du professeur et regarda les élèves.
.
오전 11:00
용선 (수학쌤)
Voilà, le test est terminé.
용선 (수학쌤)
Président(e) de classe, rassemblez les copies d'examen et apportez-les au bureau du professeur.
Toc toc toc
용선 (수학쌤)
Oui,
Soudainement
용선 (수학쌤)
Quoi de neuf?
은지 (과학쌤)
Wheein, n'y a-t-il eu aucun problème pendant la deuxième période ?
용선 (수학쌤)
Hmm... Pourquoi ?
은지 (과학쌤)
C'était un peu étrange pendant la première période.
용선 (수학쌤)
Je me demandais ce qui était étrange.
은지 (과학쌤)
Hmm... Je suppose que je devrais dire que je ne peux pas utiliser ma main droite...
용선 (수학쌤)
....
은지 (과학쌤)
Vous voulez dire qu'il n'y a eu aucun problème pendant la deuxième période ?
용선 (수학쌤)
C'était un test... mais ils n'ont pas résolu les problèmes.
은지 (과학쌤)
...J'ai l'impression d'être malade
용선 (수학쌤)
Ah... D'accord, merci.
은지 (과학쌤)
Pourquoi en faire tout un plat ? lol
은지 (과학쌤)
Offrez-moi un repas un de ces jours.
용선 (수학쌤)
Quoi, du riz déjà ? lol Compris lol
Ding-dong
혜진
Qui es-tu?
용선 (수학쌤)
Sœur
혜진
J...Un instant...!!
혜진
Oh... Yongseon unnie...
슬기
Quoi… !
égouttage
휘인
pourquoi
슬기
Oh... Yongseon unnie est là ?
휘인
...Je ne sais pas
슬기
Par précaution, retirez le pansement...
Seulgi regarde le sol
슬기
J-Nettoie ce morceau de verre.
혜진
D-Entrez !
용선 (수학쌤)
Oui... Wheein est là ?
혜진
Euh... ?
혜진
Euh... il est là.
용선 (수학쌤)
Pourriez-vous appeler Wheein pour moi ?
혜진
J-Juste un instant..!
Soudainement
혜진
Salut, Yongseon veut te voir...
혜진
Qu'est-ce que tu vas faire?
휘인
Dis que tu pars
혜진
Vous prévoyez de vous rencontrer ?
휘인
Je ne sais pas..
Wheein apparaît
용선 (수학쌤)
Wheein, parlons-en.
휘인
Je n'ai rien à dire
용선 (수학쌤)
Juste cette fois... s'il vous plaît...
휘인
sous..
휘인
Quelle est l'histoire...
용선 (수학쌤)
Écrivez votre nom ici en grandes lettres.
Yongseon tend à Wheein une feuille de papier A4.
휘인
...
용선 (수학쌤)
Il vous suffit d'écrire votre nom.
휘인
....
용선 (수학쌤)
Donne-moi ta main
Wheein tendit la main gauche et
용선 (수학쌤)
Non, main droite,
휘인
...
휘인
Désolé..
Wheein sortit de la pièce et courut dans sa propre chambre.
Il a verrouillé la porte de sa chambre.
용선 (수학쌤)
sous...
Yong-seon sort de la pièce.
용선 (수학쌤)
Les gars, Wheein s'est-elle blessée à la main droite ?
혜진
...
슬기
N-non… ! Je ne suis pas blessé ?
혜진
Oui… ! Je ne suis pas blessé.
혜진
..pourquoi?
용선 (수학쌤)
Euh... il semblerait que je ne puisse pas utiliser ma main droite...
혜진
....
용선 (수학쌤)
Ah oui, et à propos de ce que vous m'avez demandé la dernière fois...
용선 (수학쌤)
Pouvez-vous me dire pourquoi Wheein a fini comme ça ?
슬기
C'est à cause d'un accident survenu l'hiver dernier.
슬기
C'est tout ce que nous pouvons dire.
슬기
J'aimerais que vous ne posiez plus de questions.
혜진
N'en demandez même pas la réponse... et n'essayez même pas de le découvrir...
혜진
Si tu sais... tu vas te faire mal...