Je ne comprends pas l'amour
ÉPISODE 23. Rencontre avec les familles






서여주
,, il


김동현
il ,,

동현엄마
J'ai entendu dire que l'héroïne avait divorcé...?

여주엄마
Oui, j'ai quelques soucis, haha

동현아빠
Je soutiens ce mariage


김동현
Ouf, quel soulagement...


김동현
Et maman alors… ?


동현엄마
Je suis d'accord aussi.


김동현
( 😲 )


서여주
(Soupir de soulagement)

여주엄마
Notre fille a-t-elle des défauts...?

동현엄마
Je ne sais pas encore,

동현엄마
J'ai beaucoup aimé la façon dont elle a travaillé dur pour sa mère malgré le divorce de sa famille.

동현엄마
Plus que tout, j'ai un fort désir de protéger ma famille, et si je me marie, je pense que je serai capable de la protéger également.


서여주
Maman, comment vas-tu...?

여주엄마
J'y suis favorable

여주엄마
Honnêtement, je n'aurais jamais imaginé que ma fille se marierait, mais si elle choisit un homme, il sera parfait, haha

동현엄마
Alors marions-nous. Réfléchissez-y bien.


김동현
Non, je dois me décider rapidement.

동현엄마
Oh là là, qu'est-ce qui lui prend… Veut-il se marier si vite ?


김동현
Non, c'est...


서여주
En fait, je suis tombée enceinte...

여주엄마
quoi .....?!

동현엄마
grossesse.....?!

동현아빠
( 😧 )


동현엄마
Attendez une minute, si vous êtes enceinte...

동현엄마
Est-ce notre fils ?


서여주
(Hochement de tête)

여주엄마
(Choc)

동현아빠
Alors je suppose que nous devrions nous marier tôt.

동현엄마
Oui, vous devriez le faire tôt, avant l'accouchement.

여주엄마
Très bien, alors fixons une date.







서여주
Je te l'ai dit, ma mère était surprise.


김동현
C'est pourquoi je me sens comme un pécheur...


서여주
C'est bon, puisque vous êtes tous les deux d'accord.


김동현
( Brillant )


김동현
Alors, on se marie maintenant ?


서여주
Ne sois pas si éblouissante


김동현
Hé, pourquoi~


서여주
Va-t'en, espèce de personne répugnante


김동현
Oh, Mademoiselle Yeoju !







송우기
Quoi, enceinte ?!


서여주
(Gâteau miam miam)


전웅
Kim Dong-hyun, tu es complètement fou.


전웅
Comment un bâtard non marié pourrait-il mettre une femme enceinte ?


김동현
Je vais me marier... !!


송우기
Quoi, le mariage ?!


전웅
Êtes-vous favorable aux deux ?


서여주
Oui, nous devons fixer une date prochainement.


송우기
Seo Yeo-ju, on dit que tu ne rencontreras jamais d'homme...


송우기
De la grossesse au mariage.....!!


서여주
Hé hé, silence, silence...


김동현
Suis-je donc le premier petit ami de l'héroïne ?


송우기
Eh bien, je suppose que c'est comme ça...


전웅
Tu ne fais que compliquer la vie de l'héroïne.


전웅
Je vais simplement couper ton corps en deux.


송우기
Si vous déposez une goutte d'eau sur la main de l'héroïne, on ne sait jamais ce qui peut arriver.


김동현
Pourquoi tout le monde me traite comme ça... !!

