Je ne comprends pas l'amour
ÉPISODE 7. Mon ami flirte
? / 필요한 역
Merci à tous pour votre excellent travail aujourd'hui.
? / 필요한 역
Rentrer du travail.
송우기
Oui ! Merci à tous pour votre excellent travail.
전웅
Monsieur Woogi !
송우기
Hein ? Monsieur Woong !
전웅
Ça vient de se terminer ?
송우기
Oui… j’avais beaucoup de matériel à organiser aujourd’hui.
전웅
J'ai acheté du café. Prenons un verre.
송우기
Merci hein
전웅
Je te ramènerai chez toi.
전웅
Rentrez chez vous en toute sécurité.
송우기
Il me ramène toujours à la maison...
송우기
Je t'inviterai à manger un de ces jours !
전웅
Tu ne m'invites pas à sortir, si ?
송우기
Quoi… ? (Surpris)
전웅
Je plaisante, bien sûr ! Bon retour chez vous !
송우기
Woong-i, merci de me contacter aussi quand tu seras rentré(e) à la maison !
전웅
?
송우기
Ah... Je dois savoir que vous êtes bien arrivé(e)...
전웅
Je peux vous contacter tous les jours.
송우기
Oui ....?
전웅
Non, haha. J'y vais.
송우기
Bon voyage.
송우기
📞 : J'étais donc vraiment très nerveuse...
서여주
📞 : On dirait que tu es encore nerveux.
송우기
📞 : Je crois que je suis vraiment tombée amoureuse...
서여주
📞 : Au fait, qui est cette personne ?
송우기
📞 : Ah, eh bien...
서여주
📞 : Pourquoi est-ce un peu difficile d'en parler ?
송우기
📞 : Non... J'étais juste gênée !!
송우기
📞 : Connaissez-vous Jeon Woong par hasard ?
서여주
📞 : Woong Oppa ....?
송우기
📞 : Connaissez-vous Woong-i ?
서여주
📞 : C'est le même cours à l'université.
송우기
📞 : Ah bon ?
서여주
📞 : Quoi ? Tu as aimé Woong-oppa ?
송우기
📞 : Ouais... Franchement, t'es vraiment trop mignon(ne)...
서여주
📞 : Heh, bonne chance. Je crois que Woong-oppa t'apprécie aussi.
전웅
📞 : Sérieusement, même si je l'ai dit moi-même, mon cœur battait la chamade...
김동현
📞 : Hyung, j'entends le canapé grincer d'ici.
전웅
📞 : Euh… C’est parce que j’aime ça, voilà pourquoi. Parce que j’aime ça… !
김동현
📞 : Donc, avec un collègue de la même entreprise
김동현
📞 : Vous êtes en train de vous voir ?
전웅
📞 : Ouais !! Sérieusement, c'est tout à fait mon style !
김동현
📞 : Bonne chance ! Je serai là pour t'encourager.
안유리
Ha... (boit du vin)
안유리
Je suis vraiment nulle...
( Ding 🗨🎶 )
김요한
🗨 : Ça s'est bien passé au travail, ma sœur ?
김요한
🗨 : Je ne sais pas ce que c'est, mais... tiens bon.
안유리
sous .......
안유리
Ahn Yuri, tu es vraiment le pire...
김동현
(J'ai un mal de tête terrible)
김동현
Je me suis énervé et maintenant j'ai de la fièvre...
김동현
Pensez à toutes ces années que j'ai passées avec lui...
김동현
Suis-je misérablement abandonné...
(Ding dong 🏠🎶)
김동현
.....???
김동현
Qui es-tu....
안유리
Donghyun Oppa… (Ivre)
김동현
Pourquoi es-tu venu jusqu'ici juste à cause de toi ?
안유리
Je suis désolé...
김동현
De quoi êtes-vous désolé ?
안유리
J'ai rencontré un autre homme pendant que je quittais mon frère...
안유리
Je suppose que je suis vraiment une mauvaise personne...
안유리
Je vais beaucoup y réfléchir...
안유리
Alors, s'il vous plaît, pardonnez-moi juste cette fois...
김동현
Si vous êtes venu demander pardon, pourriez-vous s'il vous plaît partir ?
안유리
euh ....?
김동현
Je n'ai plus aucun intérêt pour toi.
김동현
Si vous venez ici ivre et que vous suppliez en pleurant, ils vous pardonneront.
김동현
Veuillez éviter tout malentendu.
안유리
Oppa ....
김동현
J'espère que vous le regrettez autant que vous l'avez fait.
김동현
Je souhaite que vous ressentiez autant de chagrin que moi en ce moment.
김동현
Et ne revenez jamais.
김동현
Ne nous croisons plus jamais.
안유리
.........