Je n'ai pas trouvé le bonheur
partenaire conjugal
Une semaine plus tard.
Toc toc-
전정국
qui es-tu ?
???
Je suis le cousin de Yeoju.
Bam-
???
Appelez l'héroïne.
전정국
Oui.
전정국
Héroïne!
여주
Oui, mon frère.
여주
pourquoi ?
전정국
J'ai entendu dire que ton cousin venait ?
여주
Oui?
???
Bonjour, héroïne.
여주
Hein ? Jimin oppa ?
박지민
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
여주
Oui… Ah ! C’est mon petit ami.
박지민
?
박지민
Tu vis avec ton petit ami ?
여주
Vous vous contentez de payer l'argent, de vivre ensemble et de sortir ensemble ensuite ?
박지민
Ouais. Quoi ?
여주
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
박지민
Vous posez la question maintenant ?
여주
hein.
박지민
Je suis venu te chercher.
여주
?
박지민
Grand-père m'a appelé.
여주
Pas votre père, mais votre grand-père ?
박지민
Vous allez probablement vous marier.
박지민
Avec Kim Taehyung du groupe T.
여주
J'ai un petit ami !
여주
Je ne quitterai jamais Jungkook oppa.
L'héroïne se cachait derrière Jeong-guk.
박지민
Il ne sert à rien.
박지민
Grand-père et Kim Taehyung sont arrivés.
할아버지
Ma petite-fille~
할아버지
Je vais me marier maintenant.
김태형
Ravi de vous voir.
김태형
Je m'appelle Kim Taehyung.
여주
Je m'appelle Yeoju.
여주
Je vais me marier.
김태형
Oui, j'aime ça.
할아버지
Tu es une bonne fille. Notre héroïne.
박지민
?
여주
Pourquoi celui-ci te plaît-il ?
김태형
Oui?
여주
J'ai dit que j'allais me marier, je n'ai pas dit que j'allais t'épouser.
김태형
Alors avec qui vas-tu le faire ?
여주
Avec Jungkook oppa ici.
Yeo-ju s'est accrochée au bras de Jeong-guk.
김태형
!
할아버지
Ma dame !
여주
Je suis désolé, mais vous devez partir maintenant.
김태형
Oui, c'est exact.
김태형
Et annulons ce contrat.
할아버지
Taehyung !
김태형
Je vais y retourner maintenant.
박지민
Taehyung est aussi une citrouille.
할아버지
Tu ne te souviens pas à quel point le groupe T et notre groupe J étaient proches ?
할아버지
Je suis donc très ami avec Jimin.
김태형
...
김태형
Je vais y réfléchir à nouveau et contacter Jimin.
할아버지
Pourquoi tu fais ça à Jimin et pas à moi ?
김태형
Il est plus facile de contacter Jimin, grand-père.
김태형
Je m'en vais maintenant.
할아버지
Ouf... d'accord.
김태형
merci.
Taehyung retourne...
할아버지
Ma dame, je suis déçu.
여주
Désolé..
할아버지
Puisque vous en êtes arrivés là, vous devriez absolument vous marier.
전정국
merci..
할아버지
Maintenant que j'y pense, je ne connaissais même pas le nom.
할아버지
Quel est ton nom?
전정국
Je m'appelle Jeon Jungkook.
할아버지
D'accord, à plus tard, héroïne.
여주
Oui... grand-père...
할아버지
Jimin, allons-y.
박지민
Oui, grand-père.
박지민
À plus tard, héroïne.
여주
hein.
Grand-père et Jimin y vont aussi...
전정국
C'était une petite-fille formidable... Notre héroïne...
여주
Oui... Je suis désolé de l'avoir caché...
전정국
Non..
전정국
Ça a dû être dur, alors rentre et repose-toi.
여주
Oui, mon frère. Repose-toi aussi, mon frère.
전정국
d'accord..
여주
Oh. Et..
여주
Je vous aime..
전정국
moi aussi.
전정국
je t'aime.