Je n'ai pas trouvé le bonheur
Quelqu'un avec qui vivre
Toc toc toc-
전정국
qui es-tu ?
Gorgée-
Jungkook a ouvert la porte.
여주
Bonjour!
여주
Je m'appelle Yeoju !
여주
J'ai entendu dire qu'il y avait une chambre dehors, alors je suis venu ici !
전정국
Il me semble que les conditions précisaient « hommes seulement », non ?
여주
Hee-ing
여주
Pourriez-vous me laisser tranquille juste cette fois-ci ?
여주
J'ai quitté la maison...
전정국
Non.
Jeongguk essaya de fermer la porte.
여주
Juste cette fois...
여주
Je paierai cher.
전정국
sous-
전정국
C'est vraiment juste pour cette fois.
여주
Oui
여주
merci!
전정국
Néanmoins, payez simplement avec l'argent d'origine.
여주
Oui!
L'actrice principale entra précipitamment.
Je me demande s'il pourrait encore changer d'avis.
전정국
Vous utilisez la chambre à l'étage.
여주
Oui
전정국
Âge..
여주
J'ai 21 ans !
전정국
Appelez-moi Jungkook oppa.
여주
Oui.
Yeoju monta dans sa chambre.
전정국
J'avais vraiment besoin d'argent, alors j'ai même mis ma chambre en location...
전정국
De toutes les personnes possibles, il a fallu que ce soit une fille qui n'a même pas l'air d'avoir beaucoup d'argent...
여주
La pièce est plus grande que je ne le pensais.
여주
Youpi ! Je vis toute seule maintenant !
여주
Ah. Je ne suis donc pas seul...
여주
Ça ira, haha
여주
Maintenant, je dois faire bonne impression.
07:00 PM
égouttage-
전정국
Entrez.
여주
Euh... j'ai préparé le dîner...
여주
Tu vas manger ?
전정국
hein?
전정국
Dîner?
여주
Oui... j'ai réussi après un petit tour au supermarché...
전정국
vraiment ?
여주
Oui..
여주
Venez donc manger.
전정국
Je me demande si c'est vraiment acceptable...
여주
Oui.
전정국
Oui, enfin...
전정국
Pourquoi en as-tu fait autant ?
전정국
Il n'y a que nous deux...
여주
Ah... tout ira bien...
전정국
C'est délicieux.
전정국
Toi aussi, tu manges.
여주
Oui..
전정국
Suis-je... mal à l'aise ?
Jungkook a soudainement posé la question à l'héroïne.
여주
Ah... non...
전정국
N'hésitez pas alors à m'appeler.
전정국
Te rends-tu compte que tu me traites vraiment mal ?
여주
...
전정국
Traitez-le simplement comme un vrai grand frère.
여주
Oui..
전정국
Mais... moi...
전정국
De toute ma vie, on ne m'a jamais appelé « Oppa »...
전정국
Pourrais-tu m'appeler Oppa juste cette fois ?
여주
Oui... Jungkook oppa...
전정국
merci..
Et ainsi passa l'heure gênante du repas...
L'héroïne a cassé une assiette en faisant la vaisselle.
Bruit!
전정국
!
전정국
Pff... J'ai fini par me souvenir de ce qui s'était passé à l'époque...
전정국
quel est le problème?
여주
Désolé..
여주
J'étais en train de faire la vaisselle... et...
L'héroïne parlait en cachant sa main, coupée alors qu'elle essayait de ramasser une assiette cassée.
전정국
On voit tout de suite qu'il est coupé.
전정국
Venez ici.
여주
!
전정국
Donne-moi ta main.
여주
Oui..
Jungkook a soigné la main de Yeoju.
여주
merci..
전정국
Non..
전정국
Je vais nettoyer ça.
Jungkook a habilement nettoyé les morceaux cassés.
Et cela, à la main en plus...
여주
!
여주
Comment as-tu fait ça à mains nues sans même couper le verre...
전정국
Qu'est-ce que tu fixes avec autant d'intensité ?
여주
J'étais fasciné par la façon dont ils ont nettoyé tout ça avec leurs mains...
전정국
C'est parce que je le fais beaucoup depuis que je suis jeune.
여주
?
전정국
Non..
Jungkook a ramassé tous les éclats de verre...
여주
Euh... Je vais monter dans ma chambre.
전정국
d'accord..
Dix minutes après que Yeoju soit montée dans sa chambre, Yeoju a crié.
여주
Aaaah-
전정국
!
전정국
Que se passe-t-il...?
전정국
« Impossible… Il s’est blessé… ? »
전정국
Les gens autour de moi mouraient ou se blessaient sans arrêt...
전정국
Yeoju aussi...
전정국
Non... cela n'arrivera pas...
Jungkook est monté à l'étage.