Je suis mort le jour de mon mariage
Épisode 5
(Après les heures de travail)
Toc toc toc
배진영
Oui, entrez, je vous prie.
박주현(여주)
Monsieur… Il est temps de quitter le travail, je vais donc partir plus tôt.
배진영
Oui ? Ah… Tu as bien travaillé aujourd’hui. Rentre chez toi.
박주현(여주)
Oui, au revoir
배진영
Ne sois pas en retard demain
박주현(여주)
Ouais haha
박주현(여주)
Euh… où devrais-je rentrer chez moi ? Devrais-je aller à la maison où j’habitais avant de mourir ?
박지훈
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?
박주현(여주)
Aaaah ! Quelle surprise !
박지훈
Pourquoi es-tu si surpris tout d'un coup ?
박주현(여주)
Depuis combien de temps êtes-vous là ?
박지훈
Dès que vous terminez votre travail
박주현(여주)
Où va donc être construite cette maison ?
박지훈
Bien sûr que je devrais aller chez toi. C'est à moi que tu demandes ça ?
박주현(여주)
Je vois haha
박주현(여주)
C'est exact ! Où va la Faucheuse ?
박지훈
Votre maison
박주현(여주)
Je vois
박지훈
Au fait, pourquoi m'appelez-vous la Faucheuse ?
박주현(여주)
C'est la Faucheuse, n'est-ce pas ?
박지훈
C'est vrai, mais le vieil homme est étrange...
박주현(여주)
Quel âge as-tu?
박지훈
1001 ans
박주현(여주)
Hein ?! Vous n'êtes pas un oncle, vous êtes un grand-père ?
박지훈
Cela représente 1001 ans dans l'au-delà, mais 24 ans dans ce monde.
박주현(여주)
Ah... tu as un an de plus que moi...
박지훈
Essayons donc de corriger le titre...
박주현(여주)
Que vas-tu faire...? (anxieux)
박지훈
Qu'en penses-tu, oppa ?! Haha
박주현(여주)
L'oppa que Jinyoung n'avait même jamais appelé...
박지훈
Il a le même âge que toi.
박주현(여주)
C'est vrai, mais...
박지훈
D'accord, intégrons-nous à Oppa
박주현(여주)
.....Oui
박지훈
Maintenant, guidez-moi jusqu'à votre maison.
???
Yeoju...? Vous êtes Park Yeoju, n'est-ce pas ?
박주현(여주)
… ? (surpris)
???
Est-ce vraiment Park Yeo-ju ? Vraiment ?!
박주현(여주)
Qui...? Hein ?
박여주
Woojin...oppa ?
박우진
Toi... pourquoi... pourquoi étais-tu en vie...
박여주
Je suis désolé... je suis désolé
박우진
Sais-tu à quel point ça a été difficile pour moi après ta mort ?!
박우진
Mon seul frère est mort… mon frère est mort ! Il me manque tellement… (câlin)
박여주
Oppa.....(tapote tapote)
박우진
Mais… tu es mort… pourquoi es-tu ici ?
박여주
Je me suis réincarné...
박우진
Est-ce... réellement possible ?
박여주
Ouais... ça a marché
박우진
Merci… merci d’être apparu(e) ainsi devant mes yeux… vraiment merci…
박여주
Désolé... haha
박우진
Au fait, as-tu vu Bae Jin-young ?
박여주
Oh... je l'ai vu
박우진
Tu sais?
박여주
Non... haha
박여주
Je suppose que vous êtes profondément convaincu que je ne reviendrai pas...
박우진
Bon... rentrons d'abord à la maison.
박여주
hein...
박우진
Nom : Park Woojin Âge : 23 ans Caractéristiques : Frère jumeau de l'héroïne, né à dix minutes d'intervalle, l'aîné qui ne connaît que son cadet
자까
Salut haha, j'ai téléchargé ça trop tard, n'est-ce pas ?
자까
C'est la période des examens en ce moment, et nous avons 10 matières... De plus, quand je vais à l'école le matin, je pars à 6h40. Après avoir terminé mes cours, je rentre chez moi, je prends une douche, et il est presque 10 heures, donc je n'ai plus le temps.
자까
Du coup, ces derniers temps, je ne peux plus vraiment participer aux discussions sur d'autres forums de fanfictions, et je n'ai pas le temps d'écrire des fanfictions sauf le week-end.
자까
Quand sortira le prochain épisode ? S'il vous plaît, ne le précipitez pas. S'il vous plaît.
자까
Bon, alors je vais chez A5.