Je n'ai pas de petit ami

rupture soudaine

le lendemain

Ah, élève Kim Yeo-ju, élève Kim Yeo-ju, veuillez vous rendre immédiatement au bureau du principal.

김여주

..?

김여주

quoi..

Bureau du directeur

égouttage

교장

Entrez donc

김여주

Oui...eps

교장

Votre mère est partie en Amérique.

김여주

…euh ouais… euh…

김여주

Mon père aussi...

교장

Ah oui, hum

교장

Vous êtes un transfert forcé

김여주

Oui?

교장

Vous avez appelé la police pour dénoncer le père de notre représentante scolaire, M. Bae Soo-ji.

김여주

...Oui.

교장

Je pars dans 3 jours

교장

Faites vos valises

김여주

...ha, oui

Roulement de tambour

largement

김여주

Heh..sob...heh..sob..ha...ah..haa...sanglot..sob..

J'ai éclaté en sanglots.

김여주

Hwaaaaang

김여주

Heuk heuk

박지민

Où es-tu, héroïne ?

박지민

Kim Yeo-ju ?!

김여주

..sob..ji..ji..minah..huaaaang

박지민

Pourquoi... pourquoi...

김여주

Je... suis contraint(e) de changer de poste.

박지민

quoi ?

김여주

Séparons-nous

박지민

Yeoju, c'est tout

김여주

Non Jimin... Je ne veux pas gâcher ta vie... Vraiment, vraiment...

김여주

Évitons de nous contacter pendant un certain temps.

박지민

Héroïne!

김여주

Nous avons rompu