Non ho un ragazzo

rottura improvvisa

Il giorno dopo

Ah, studente Kim Yeo-ju, studente Kim Yeo-ju, per favore vieni subito nell'ufficio del preside.

김여주

..?

김여주

Che cosa..

Ufficio del preside

gocciolante

교장

Avanti, entra!

김여주

Sì...eps

교장

Tua madre è andata in America.

김여주

..uh sì..uh..

김여주

Anche mio padre...

교장

Oh sì, ehm

교장

Sei un trasferimento forzato

김여주

SÌ?

교장

Hai chiamato la polizia per denunciare il padre del nostro rappresentante scolastico, Bae Soo-ji, il signor Bae.

김여주

...SÌ.

교장

Parto tra 3 giorni

교장

Fai le valigie

김여주

...ah, sì

Rullo di tamburi

ampiamente

김여주

Eh... singhiozzo... eh.. singhiozzo.. ah... ah.. ah... singhiozzo.. singhiozzo..

Sono scoppiato a piangere

김여주

Hwaaaaang

김여주

Heuk heuk

박지민

Dove sei, eroina?

박지민

Kim Yeo-ju?!

김여주

..sob..ji..ji..minah..huaaaang

박지민

Perché...perché...

김여주

Io... sono costretto a trasferirmi.

박지민

Che cosa?

김여주

Lasciamoci

박지민

Yeoju, ecco fatto

김여주

No Jimin... Non voglio rovinarti la vita... Davvero, davvero...

김여주

Non contattiamoci per un po'.

박지민

Mia signora!

김여주

Ci siamo lasciati