Je ne connais pas le professeur de danse
27. La journée d'Hayoung + Critique du film BTS (*Alerte spoiler)
Fatiguant, fatigant
하영
Pourquoi est-ce que je reçois un SMS ce matin ?
선배
Avis urgent ! Appel urgent aux danseuses ! Hayoung, viens aujourd'hui, même si c'est ton jour de congé...
하영
/Oui
09:10 AM
하영
Bon... je suppose qu'il ne sera pas trop tard...
préparation...
10:00 AM
하영
Je suppose que je peux marcher un peu plus lentement aujourd'hui.
???
Hayoung...
하영
? OMS....
하영
Ah… c’est lui. Mais comment connaissez-vous mon nom ? Mon copain vous l’a dit ?
여우린
Hayoung... Je suis Yeo Rin
하영
Hé, pourquoi es-tu là ? Tu révèles ton nom devant moi juste pour m'énerver ?
여우린
Je suis désolée… Mais je réfléchis aussi… Le jour où j’ai empiré les choses avec mon copain… Je suis rentrée chez moi et je l’ai tellement regretté, en me demandant : « Pourquoi ai-je fait ça… »
하영
Vous réfléchissez… qu’est-ce qui a changé ?
여우린
Hein… ? Qu’est-ce que c’est…
하영
J'ai déjà souffert. Le simple fait d'y repenser n'effacera pas les cicatrices laissées dans ma mémoire.
여우린
...........
하영
Maintenant je comprends ce que tu ressens, mais s'il te plaît, ne te présente plus devant moi.
여우린
Euh... d'accord
선배
Mais enfin, Young-ah, pourquoi tu es comme ça...?
선배
Quoi, où as-tu mal ?
하영
(Hésitant) Senior... Senior ! Je vous ai appelé soudainement ! Je me reposais bien.
선배
Euh… C’est parce que la compagnie a changé la chorégraphie et nous a demandé de la mémoriser à nouveau… Enfin, je suis contente que tu ne sois pas malade. J’étais inquiète car tu es arrivée en retard… et tu as l’air mal en point…
하영
Heh... Dépêche-toi ! Je vais m'entraîner à danser. Il vaudrait mieux mémoriser rapidement et ensuite me reposer.
선배
Euh... ouais
40 minutes plus tard
하영
Oh mon Dieu... C'est difficile...
선배
Mais j'ai tout mémorisé en 40 minutes.
하영
Monsieur, je peux y aller alors ?
선배
Euh… ? Vous pouvez y aller. Allez-y vite et reposez-vous…
하영
Monsieur le/la responsable, je commence. Merci pour votre excellent travail.
선배
Il s'en fiche probablement... ?
아미인썸니아
Salut, c'est Asome. Je suis allée voir « Bring the Soul : Le Film » aujourd'hui, et waouh… j'en avais les larmes aux yeux, c'était un vrai chaos. On voyait aussi les membres souffrir et se débattre…
아미인썸니아
Et Taehyung oppa a expliqué Borahae… Oh, et les membres ont vraiment bien joué… Attention au bruit, car il y a des moments où des pétards explosent soudainement…
아미인썸니아
Je crois que j'en ai trop dit… Bref, pour ceux qui n'ont pas encore vu le film, prenez-en note et bon visionnage ! C'était l'auteur qui n'avait rien à dire.