Je ne t'aime pas.
Épisode 1. Rencontre



이유빈
Hé ! Lève-toi, Geunsang !


이은상
Euh... d'accord.


이유빈
Si tu ne te réveilles pas et que tu es en retard, je ne le saurai pas.


이은상
(Soudain, tadadadadada) Lavage !


이유빈
OK. MDR


이한결
(frais frais)


이유빈
Lee Han-gyeol, réveille-toi ! (Secoue, secoue ! ← Voilà la situation qui réveille Han-gyeol !)


이한결
Euh... d'accord... je vais me laver.


이유빈
Beurk. Va te laver et redescends.


이한결
d'accord.


이유빈
d'accord.

Après un certain temps...

07:15 AM

이유빈
Venez vite, les gars. Mangez.


이은상
Hé hé~


이한결
Oui.


이유빈
Lee Eun-sang, ne mange pas. Va dans ta chambre.


이은상
Oups... Je suis désolé.


이유빈
Oui, c'est exact.


이유빈
Frappe-le et mange-le


이은상
Oui!

Manger...

07:30 AM

이은상
Hé.


이유빈
quoi!


이은상
Chantes-tu aujourd'hui ?


이유빈
où?


이은상
Au sein du département de radiodiffusion.


이유빈
Je ne sais pas non plus.


이은상
d'accord.


이유빈
Pourquoi donc?


이은상
juste.


이유빈
Je t'appellerai chez toi plus tard.


이은상
d'accord.


이유빈
hein.

Après tant de temps...

08:10 AM

이유빈
Allons à l'école maintenant.


이유빈
Lee Eun-sang. Tu ne pars pas ?


이은상
Allons-y ensemble !


이유빈
d'accord


이유빈
Et Lee Han-gyeol ?


이한결
Je viendrai avec toi !


이유빈
Venir vite.


이한결
Oh mon Dieu !!!.....(bruit sourd) (tombe)


이유빈
Soupir... tsk tsk


이은상
Oh mon Dieu... Tu n'es pas malade, hyung ?


이한결
Aïe... ça fait mal... ça fait mal...


이은상
Oui.


이유빈
Hé ! Allons-y vite !


이은상
Oui.


이한결
Oui.


이은상
Je crois que nous allons faire une émission en direct aujourd'hui...?


이유빈
Moi non plus, je ne sais pas. De nos jours, les haut-parleurs ne fonctionnent plus, alors on doit aller dans l'auditorium et le faire.


이은상
Ah bon ?


이유빈
Ouais. Tu ne te soucies pas de moi ?


이은상
Non ? Si, il y en a une.


이유빈
Vraiment ? Compris.


이은상
Monsieur Lee ! Mauvais...


송형준
Eunsang ~ Hankyul hyung. Bonjour!


이유빈
? (Ses yeux s'écarquillent.)


한승우
Bonjour ! Eunsang. Hankyul.


이유빈
?? (Les yeux s'agrandissent.)


조승연
Salut, Eun-sang Han-gyeol.


이유빈
??? (Ses yeux s'agrandissent.)


김우석
Oh ! Yubin ! Ça fait longtemps !


이유빈
Oh. Bonjour, aîné… haha


김요한
Moi aussi, Yubin !


이유빈
Bonjour.


차준호
Oh~ Ça fait longtemps ! Yubin !


이유빈
Ah~ C'est Junho. Bonjour.


손동표
Je suis là aussi ! Yubin !


이유빈
Toi aussi, tu étais là. Bonjour, Dongpyo.


강민희
Est-ce le célèbre... Lee Yu-bin ?


이유빈
C'est exact... mais pourquoi ?


이은상
Ce sera comme ça. Yubin. Hahaha.


이유빈
Hé, Eunsang, tu es bizarre.


이한결
C'est exact. Eun-sang est bizarre.


남도현
Je le pense aussi.


이유빈
Haha, Lee Eun-sang est une idiote.


이유빈
D'accord. On y va pour l'instant.


X1 전체
d'accord.