Je ne veux pas vivre comme une poupée
Épisode 10
슈가
Madame... Réveillez-vous vite... S'il vous plaît, réveillez-vous... S'il vous plaît...
지민
??Qu'est-ce que tu dis?
Toc toc
지민
????
슈가
Réveille-toi… ça fait une semaine…
석진
Héroïne!!!!!
지민
Hé, j'ai l'impression d'être mort. Mon cœur bat mais je n'arrive pas à me réveiller.
석진
Dame...
Suga retint ses larmes et les laissa couler.
지민
Hé...? Tu pleures ?
석진
Hé, pourquoi tu pleures...
Kim Seok-jin tapota Sugar.
여주
Hé... pourquoi tu pleures ? Un homme...
지민
euh!
Puis, soudain, Sugar cessa de parler.
여주
-////-. Pourquoi est-il comme ça ?
슈가
Désolé....
지민
Arrête, ça va...
여주
Arrête de pleurer, ça va aller...
정국
Oh mon Dieu !!!!!!!!! Suga hyung est là !!!!! Je dois absolument prendre une photo !!!
랩모니
Ne cassez pas le Mac...
태태
Tu ne vas pas te transformer en poupée ?
슈가
Je dois savoir ce qui se passe. J'ai besoin d'une lettre…
정국
Jimin hyung est pitoyableㅠ Jimin hyung devrait aussi aimer Yeojuㅠ
랩모니
Hé… il y a quelqu'un qui aime Jae… on lui dit juste de ne pas vivre. J'ai les yeux qui piquent. Allez, les célibataires, partons en vacances ! Allez, Jeong Hee-min !
호석
Pourquoi m'inclure là-dedans ?
정국
As-tu un frère ?
호석
Bien sûr ! J'en ai un aussi ! Nayeon l'a fait pour moi ♡
랩모니
Hé, toi l'envieux, alors ne rejoins pas notre équipe. Hé, faisons plutôt une équipe solo !
태태
C'est désagréable, mais c'est bon.
정국
bien!
호석
Il fait tellement inutilement beau, pfff…
지민
Mais rien ne garantit qu'on sortira ensemble ! Je ne sortirai certainement pas avec Suga !
석진
Je sais?
랩모니
Vous entrez ?
슈가
Non ? J'ai déjà reçu la lettre !
여주
Il est écrit « Félicitations »
슈가
Sors avec moi...
작가
Oh non, je ne veux pas ouvrir les mains...
여주
Hmm.....bien !
슈가
merci!
랩모니
Rencontres en face de moi...
태태
Allons-y, que ce soit bon ou mauvais.
지민
Oui... Prends soin de toi. ㅠ J'ai rencontré quelqu'un de bien. On se voit à l'école ? On deviendra amis... snif
랩모니
Hé, entre, pauvre type.
지민
d'accord.
Et Suga a embrassé l'équipe de solistes devant eux.
여주
Au revoir...soupir...soupir...heh...ha
슈가
Hmph...hmph...ha
랩모니
Ce gamin...
슈가
Ah, je vois. Je change d'école demain.
석진
Waouh. Il fait tellement sombre...
여주
Oh non ^oh^. Non^^
슈가
Pouvez-vous faire plus ?
랩모니
C'est tellement petit
슈가
Je ne le fais pas parce que je me sens mal pour toi.
태태
Ça marche vraiment.
호석
Aller?
랩모니
Ce gamin va partir.
L'équipe solo a donc finalement quitté les lieux.
호석
Allons-y. ♡ Ayez une ♡bonne ♡relation ♡♡
석진
Ce corps va lui aussi disparaître.
슈가
Oui… Yeoju♡
여주
Pourquoi?
슈가
Je dois aller à l'école demain. Ça te va ? J'irai.
여주
au revoir-//-
여주
Waouh, c'est un succès !!! Oui ! Oh non, je suis désolé Jimin
Le point de vue de Ho-seok
호석
Nayeon♡. Suis-je trop tard ? Je suis désoléeㅠ
나연
D'accord ♡ Nayeon n'est pas en colère ♡
랩모니
Hé... tiens-toi dans la pièce
호석
ouais.
지민
Yeoju, salut toiㅠ C'est bonㅜ
정국
Ne pleure pas. Tu vas à l'école demain, n'est-ce pas ?