« Je suis tombée amoureuse du patron de l’organisation. »
6.
이여주
« Pourquoi devrais-je vous faire ça ? »
여주네 반 무리
« Pourriez-vous me prêter seulement 30 000 wons ? »
이여주
« Si tu n’as pas d’argent, rentre chez toi et vis confortablement. Pourquoi tu me cries dessus ? »
여주네 반 무리
« Est-ce parce que tu n’as pas de parents que tu n’as pas d’argent ? »
이여주
« Hé ! Fais attention à ce que tu dis ! »
여주네 반 무리
« N’est-ce pas ? »
이여주
« Ne dites pas ça. J’ai des parents, moi aussi. »
Et l'héroïne essaie de ressortir,
여주네 반 무리
« Où allez-vous ? Nous n’avons pas fini de parler. »
Et il barra le chemin de l'héroïne,
이여주
« Écartez-vous. Je dois partir vite. »
여주네 반 무리
« Hé. On est faciles ? »
Cheolpuduk -
이여주
« Ah… Ça fait vraiment mal. »
여주네 반 무리
« Putain, on est faciles ? »
이여주
« Hé ! Ne sois pas trop insistant. »
여주네 반 무리
« Je crois que vous êtes sarcastique, n’est-ce pas ? »
이여주
« Vous autres, qui avez des parents, est-ce que vos parents vous ont appris ça ? »
여주네 반 무리
« C’est réel ! »
이여주
« Si vous n’avez pas d’argent, rentrez chez vous et amusez-vous. »
Et l'héroïne se leva et quitta la salle de classe.
• • • • •
Yeoju, qui est venue au parc près de l'école
이여주
« Oh, je dois aller à l'école... »
Sonnerie fatigante -
이여주
- « Oui, maman. »
여주 엄마
— « Je viens de déposer 300 000 wons. Enfin… Papa et Maman ont envoyé un peu moins cette fois-ci… »
이여주
— « C’est bon. Paye les frais de scolarité et utilise le reste. »
여주 엄마
— « Je suis désolé… Viens me rendre visite la prochaine fois. Ça fait longtemps que je n’ai pas vu notre héroïne. »
이여주
— Je viendrai te voir la prochaine fois. Haha. Je t’aime.
여주 엄마
— Maman, je t’aime aussi, Yeoju.
Boum -
이여주
«…Comment vais-je pouvoir survivre avec ça…»
Je n'aime pas seulement avoir beaucoup d'argent.
Je voulais juste être heureux comme tout le monde.
Que j'aie beaucoup d'argent ou peu, mon objectif était simplement d'être « heureux ».
Je pourrai être heureux un jour, n'est-ce pas ?