Je suis tombé amoureux du professeur !
3. Merci, professeur
Le lendemain...
이은우
"Lee Yeo-ju, réveille-toi vite."
이여주
"Oui...."
L'uniforme scolaire de Yeoju
이여주
«Je sors !»
이여주
« Cette femme est folle… à quoi pensiez-vous hier… ha… »
Roulement de tambour-
이웬디
"Êtes-vous ici?"
이여주
"euh....."
이웬디
"Allons à Jju8ban"
이여주
« Euh... hein ? C'est... la classe de Jimin ? »
이웬디
« Hé ! Allons-y ! »
이여주
"Ha... D'accord, allons-y."
Arrivée en 8e classe -
이여주
Tak : « Ouf… » Kkuruk : « Le professeur… n’est pas là… »
김태형
"Hé, Park Jim.......?"
박예림
« Professeur Taetae ! J'ai entendu dire que le professeur Jimin n'est pas là aujourd'hui ? »
김태형
"뭐? 씨발 변백현 개새끼 설마 나갈게"
이여주
« Maître ! Je viens avec vous aussi. »
김태형
"Hein ? Ouais... allons-y"
김태형
Bang bang bang ! « Hé ! Park Jimin !!! Bon sang… » Tic tic tic boum…
변백현
"Qu'est-ce qu'il y a, Kim Taehyung ? lol"
김태형
« Mais où diable est Park Jimin ?! » Il se rapproche de plus en plus…
박지민
"Ne viens pas... ne viens pas, bon sang !!!!!"
여주네
"T..Professeur..."
변백현
Coup de pied à Jimin - « Pourquoi est-il quelque chose ? »
박지민
"하....이씹새끼가"철컥-탕-
변백현
"Pff... putain... qu'est-ce que tu es..."
박지민
« Moi ? Dois-je vous le dire ? Est-ce suffisant pour l'ancien tueur numéro un mondial, JM, l'ancien chef de l'organisation J, que vous respectez tant ? » (Développement soudain ㄷㄷ)
변백현
« Putain… je m’enfuis. »
김태형
"Ha... Park Jimin, ça va ?
박지민
"Oh, ça va."
김태형
"D'accord, allons-y."
여주네
"Oui..."
박지민
« Parlons de Yeoju Lee. »
이여주
"N...oui..."
Après tout...
이여주
« Moi... Professeur... vous allez vraiment bien... ? »
박지민
« Pourquoi ne me soignez-vous pas si je dis que je suis malade ? »
이여주
« Hein ? Euh... ah... c'est... »
박지민
« Hein… Je plaisante. Vous plaisantez ? »
이여주
"Ah... euh... c'est..."
박지민
«Tu dois aller à l'école demain, alors dépêche-toi d'y aller.»
이여주
"N...oui..."
이여주
« Tu t'es moqué de moi ?! Gyaaaa… »
Soudainement-
이은우
"Hé, tais-toi."
이여주
"couverture"
이여주
« J'ai besoin de dormir »
Le lendemain...
이여주
"JE....?"
김태형
"Hé, héroïne, pourquoi es-tu comme ça ?"
이여주
« Le professeur Jimin n'est pas là... ? »
박지민
« Me trouver ? »
이여주
"Gyaaaaaaaah!!!!"
박지민
« Waouh, pourquoi parles-tu si fort ? »
이여주
"H...oui ? Ah...ça..."
박지민
« Mais pourquoi m'avez-vous trouvé ? »
이여주
« J'ai quelque chose à te dire. Lee Yeo-ju… Ce n'est pas grave si le professeur Jimin te rejette. Fais juste en sorte qu'il m'apprécie… »
박지민
« Vraiment ? Alors retrouvons-nous à l'heure du déjeuner. »
이여주
"Oui!"
Pause de la 2e période...
임나연
« Hé ! Cette dame ! Park Ji-hyo a avoué ses sentiments au professeur Min !! Dépêchez-vous ! »
이여주
"Qu...quoi ? D'accord...d'accord"
Classe 8-
박지효
"Professeur Jimin !!
박지민
« Quoi ? Pourquoi avez-vous appelé ? »
박지효
« J'aime bien ce professeur ! S'il vous plaît, sortez avec moi ! »
박지민
« Je suis désolée, mais je (en regardant l'actrice principale) dois recevoir la confession de quelqu'un, donc je suis désolée de ne pas pouvoir recevoir la vôtre. »
이여주
"......" 'B...tu viens de me regarder ?...fou....'
L'heure du déjeuner-
이여주
"Hein... halètement... oh... professeur !"
박지민
« Tu es arrivé en courant ? Tu peux prendre ton temps. »
이여주
"Ah... euh... c'est ça"
박지민
Hehe- "Hé, viens sortir avec moi."
이여주
"Hein?"
박지민
«Voici ma réponse ce jour-là !»
이여주
(Pok-ok) « Merci… Merci beaucoup, professeur… »
박지민
"Heh... tellement mignon"
이여주
"Hein ? Je ne suis pas mignon//"
박지민
"D'accord, allons manger."
이여주
"Oui"
박지민
"Oh, tu dois parler de façon informelle. Essaie de me parler, oppa."
이여주
"....ㅇ....ㅇ...oh.....ㅃ...ㅃ..ㅏ......oppa..//"
박지민
"Bon travail ! Allons-y !"
이여주
"Oui!"
Aperçu du prochain épisode
???
« Pourquoi toi !!! J'aurais pu l'avoir, pourquoi toi !!! »
???
« Pourquoi ?! Tu me cries dessus ?! Tu aurais dû mieux faire ! »