Je me suis impliqué avec des gens merdiques

Épisode 24 : Je me suis retrouvée mêlée à de vrais crétins.

김여주

Qu'essayez-vous de dire ?

김여주

Que voulez-vous dire ?

김여주

Alors, qu'allez-vous faire ?

김여주

Je suivrai mon propre chemin (rires)

김여주

Ne me faites pas sonner en pleine nuit J'ai pas le temps de raccrocher

김여주

N'essaie même pas de me retenir si je ne réponds pas. Je ne peux pas prendre le téléphone pour le moment. Désolée, oh non.

김여주

Je dois, je dois, je dois y aller

김여주

Je dois, je dois, je dois y aller

김여주

Je dois, je dois, je dois y aller

김여주

Je suis mauvais tous les jours

김여주

Tu souffres chaque jour.

김여주

Je n'irai pas plus loin.

김여주

Ne me rate pas, mon garçon.

L'héroïne se promène généralement le visage nu, sans même appliquer de crème solaire.

Malgré tout, elle est magnifique.

Parce que quelqu'un comme ça est apparu vêtu de vêtements révélateurs et fortement maquillé.

C'était le chaos.

Et en plus de leur talent pour la danse, ils sont aussi très doués pour les expressions faciales.

Il s'agit de la femme fatale Kim Yeo-ju.

최한솔

Ai-je vu quelque chose ?

이찬

Qui est-ce...?

부승관

Est-elle vraiment le personnage principal féminin...? Comment pouvez-vous dire cela...?

서명호

Quelque chose de semblable se cachait-il derrière ce visage innocent...?

김민규

Non, putain. Enfin, tout va bien.

김민규

Mais pourquoi ces vêtements sont-ils comme ça ? Qui les a habillés ainsi ? Je vais les tuer.

이지훈

Non, pourquoi la chorégraphie est-elle comme ça ?

이지훈

Qui sont les salauds qui ont choisi cette chanson ?

이석민

Il y a une limite à la façon dont on peut transformer un enfant en une personne différente.

이석민

Bon... c'est joli, mais ça...

전원우

C'est fou. C'est insensé.

전원우

Bref, c'est cette satanée boîte de nuit qui pose problème.

권순영

Non, sérieusement, ces vêtements sont-ils extravagants ?

권순영

Seule Kim Yeo-ju pouvait réussir un tel exploit… !

권순영

C'est complètement enraciné... ha....

문준휘

Non, c'est un problème de chorégraphie.

문준휘

C'est le chaos total, le twerk... sérieusement, c'est dingue... Ouf...

홍지수

Je pensais faire quelque chose, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit quelque chose comme ça.

홍지수

Je suis putain de furieux, putain

최승철

Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans pour que les mecs sourient comme des fous ?

최승철

J'ai envie de leur arracher la bouche.

윤정한

Putain, ce connard là-bas a un sourire de dingue.

윤정한

Je vais te tuer, alors ne m'en empêche pas.

홍지수

Hé, tais-toi et reste tranquille.

윤정한

Putain... c'est vraiment nul.

백인하

Ouah-!

지창욱

Waouh... Yeoju, tu étais une personne extraordinaire.

백인하

Je suis sans voix, vraiment.

지창욱

Oui, c'est vrai.

백인하

Alors, gardons notre sang-froid et annonçons le classement ?

지창욱

Oui, le premier titre à l'affiche est Ride on the Wind, qui a terminé troisième du groupe A !

박채영

Aaaaaaaah !!!

김태형

Mais pourquoi est-ce la 3e place ? Ça me désole.

이태용

Pourquoi ne me dis-tu pas de monter ?

정호석

N'est-ce pas parce que l'actrice principale n'est pas venue ?

백인하

Deuxième place, comme prévu

백인하

C'est hola hola du groupe A !!!!

김태형

Ah, voilà pourquoi je ne vous ai pas invité.

지창욱

Groupe A, veuillez monter sur scène et partager vos idées.

정호석

Oui, tout d'abord, je tiens vraiment à remercier les membres de mon équipe pour leur excellent travail.

정호석

Merci à tous ceux qui m'ont encouragé et ont voté pour moi aujourd'hui.

박채영

Mais… l’actrice principale n’est pas venue ?

백인하

Je vais maintenant annoncer le gagnant.

지창욱

Le numéro un est...

지창욱

Félicitations à Kim Yeo-ju pour son succès dans « Go Away » !

백인하

Mademoiselle Yeoju, veuillez monter.

김여주

Euh... oui, tout d'abord

Tellement magnifique !!!!!!!/Tellement sexy !!!!!!!!!/Yeoju, comment vas-tu ?!!!!!!!!

김여주

Euh... merci.

De quoi es-tu reconnaissant ? Tu devrais être reconnaissant d'être né !

윤정한

Ah... cette tenue...

권순영

Peu importe ce dont vous le recouvrez...

백인하

Veuillez récupérer votre prix au secrétariat de l'école.

지창욱

Et voilà, le festival est terminé !

Waaahhhhh-!

박채영

J'ai gagné 1 500 yuans au festival de Yeoju !

김태형

Il l'a bien mérité.

이태용

Ce fut un énorme succès quand ils m'ont dit de partir.

김여주

C'est simplement parce que Hoseok oppa m'a bien formé.

정호석

Qui a choisi les tenues ?

김태형

C'est moi !

정호석

Tu es fou ? C'est putain de lubrique.

김태형

C'était votre objectif, n'est-ce pas ?

박채영

Recherche

김여주

mdr

이태용

Tu dois être fatigué(e), alors rentrons bientôt aux dortoirs.

박채영

Vous n'organisez pas une after-party ?

정호석

Je le ferai demain. Je suis trop fatiguée aujourd'hui.

김태형

Très bien, alors dispersez-vous tous !

김여주

Merci pour vos efforts.

김여주

Aïe... mes genoux...

최승철

Kim Yeo-ju,

Ce qu'il y a de plus effrayant, c'est l'intuition.

Cela m'a fait comprendre.

Je crois que je suis fichu...

김여주

N...Nue ?

윤정한

Venez vous asseoir

김여주

Ouais... (tombe)

김여주

Je ne sais pas ce qui se passe...

홍지수

Allons droit au but.

홍지수

Mais qui a bien pu choisir les tenues et la chanson ?

김여주

Non, mais le traiter de bâtard...

홍지수

Salut, Kim Yeo-ju

김여주

Les vêtements... Taehyung les a choisis, et

김여주

La chanson est... Hoseok oppa

이지훈

Je vais aller les réduire en miettes, ces salauds.

권순영

Crois-tu que tu le fais simplement parce qu'on te le demande ?

김여주

Le festival n'était que dans deux semaines, alors... je n'avais pas le choix...

이석민

Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais danser ?

김여주

Non... c'est... juste...

김여주

On dit que seuls des gamins pathétiques viennent danser là-bas... cet endroit...

김여주

Comment dire…

김민규

...Hé, je me rends.

김민규

Tu es tellement mignon(ne) que je ne peux pas te gronder.

서명호

Mais qui diable a qualifié cela de ridicule ?

김여주

juste...

김여주

Seungwan, Hansol et Chani...

전원우

Ces salauds ne font que débiter des inepties inutiles et gâcher tout.

부승관

Sérieusement, étions-nous les seuls ?

최한솔

Oui, ceux que je détestais le plus, c'étaient les plus âgés.

이찬

Vous m'avez demandé pourquoi je venais à l'école le jour de la fête, n'est-ce pas ?

부승관

Je t'ai dit que je voulais juste dormir.

이찬

Oui, c'est toi qui disais : « Un festival ? Donnez-nous l'argent, pourquoi on endure tout ce calvaire ? »

최한솔

On dit que tous les enfants qui participent au festival essaient juste de ramasser les miettes qui tombent de nos portefeuilles.

김여주

.......

Waouh, entendre ça est plus blessant que je ne l'avais imaginé...

Oui, parfois ça vient d'endroits inattendus comme celui-ci.

Je vis dans un monde différent de celui de ces gens.

Je pourrais mourir l'année prochaine, alors pourquoi serais-je submergé de bonheur...

김여주

excusez-moi...

김여주

Je suis désolé, mais je vais d'abord dans ma chambre.

김여주

Je suis si fatigué

작가

Qui a bien pu dire de telles conneries ?!

작가

Laissez un commentaire avant de partir.