Je me suis mariée pour des raisons politiques.
Épisode 22
김세정
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?
민윤기
Euh... j'essaie de vous aider !
김세정
Ah ah ah merci
민윤기
Ouais... haha
김세정
Laissez le riz ici,
김세정
C'est fait !
민윤기
Venir vite!
윤여주
Ça a l'air délicieux !
박지훈
J'ai tout mangé
김세정
Je ferai la vaisselle.
민윤기
Je... je vais t'aider à faire la vaisselle !
박지훈
Hein ? Hahaha ouais
윤여주
Allons-y tous
정채연
Oui
김세정
Je peux le faire seul...
민윤기
Non, je vais vous aider.
김세정
Hehehe merci
김세정
Oh, mais je ne suis pas douée pour faire la vaisselle.
민윤기
Je vais vous aider
김세정
Oui, merci.
김세정
Ce...
민윤기
Non, pas comme ça,
(D'une manière ou d'une autre, Yoongi a fini par donner une accolade à Sejeong par derrière (?))
김세정
//
민윤기
Voici comment faire !
민윤기
Euh... désolé
김세정
Pas de souci, je voulais juste vous prévenir.
민윤기
...
정채연
Tu fais encore la vaisselle ?
김세정
Oui... pourquoi ?
박지민
Je pense que ça prend trop de temps.
강미나
Serait-ce deux personnes ?
김세정
Oh non
정채연
Ouais... lol
박지민
Bon, je vais y aller maintenant.
정채연
Ils ne sortent pas ensemble ?
박지민
Cela semble plausible.
김세정
Enfin terminé...
김세정
Merci, Yoongi. Grâce à toi, j'ai réussi rapidement.
민윤기
...
민윤기
Alors allons jouer maintenant
김세정
Hein ?? Juste nous deux ??
민윤기
hein
김세정
Eh bien... oui
민윤기
Quel véhicule veux-tu piloter ?
김세정
Tapez ceci
민윤기
Viking??
김세정
hein
직원
Connectez-vous maintenant
김세정
En train d'écrire, Yoongi
민윤기
Ah... oui
직원
Alors commençons
김세정
Waouh waouh waouh
김세정
C'est un peu effrayant.
민윤기
Dois-je te tenir la main ?
김세정
Oui ? C'est bon.
직원
C'est terminé... Descendez prudemment.
민윤기
Est-ce amusant ?
김세정
Oui, c'est amusant
민윤기
Ils ont dit qu'il y aurait un feu d'artifice plus tard. Tu veux aller le voir ?
김세정
d'accord ,
김세정
Cette fois, faisons un tour de manège !
민윤기
Hein ? Vraiment ?
김세정
pourquoi ?
민윤기
Non… le carrousel est pour les enfants
김세정
C'est bon, c'est amusant
직원
D'accord, entrez
김세정
Oui~~
직원
Commençons maintenant
김세정
Woooooo
민윤기
Ça fait longtemps que je n'en ai pas conduit un...
김세정
Toujours aussi amusant, non ?
민윤기
hein ..
직원
Descendez maintenant
김세정
Hé ! Il y a un endroit étrange par là. Allons voir.
김세정
Oh, je regarde le point.
민윤기
Oh, ça a l'air amusant
김세정
Examinons maintenant les points.
김세정
Bonjour
???
Oh oui, tu es si jolie
???
Le garçon est beau aussi.
민윤기
.. ?
???
Êtes-vous venu consulter la voyante ?
민윤기
Oui
???
Alors je vous dirai ma fortune.
???
Hmm ...
???
Cet homme est populaire
???
Mais je n'aime pas ça du tout
???
As-tu quelqu'un qui te plaît en ce moment ?
민윤기
Hein???
???
Haha, tu as quelqu'un que tu aimes bien
민윤기
Oui… comment le saviez-vous ?
???
Si vous regardez le point d'origine, vous pouvez le voir ainsi.
???
La femme...
???
Les filles sont également populaires
???
Et il y a une fille qui te plaît ?
김세정
...???? Comment savez-vous?
???
Écoute, tu les as tous compris ?
???
Je crois avoir vu toutes les prédictions maintenant.
김세정
Oui ...
김세정
Euh... Yoongi... Je dois aller aux toilettes.
민윤기
Oh d'accord
강혜원
Oh là là ? Ce n'est pas Yoongi ?
민윤기
? quoi ...
강혜원
Ça fait longtemps ! Haha ! Tu sors avec Kim Sejeong ?
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
강혜원
Si tu sors avec quelqu'un, tu vas le lui voler, non ?
민윤기
Suivez votre propre chemin.
강혜원
Non, avant ça
강혜원
(embrasse Yoongi)
김세정
...
강혜원
C'est bon ? Haha
민윤기
Hé... qu'est-ce que tu fais... Se... Sejeong...
김세정
....
강혜원
Alors je m'en vais haha Si tu veux me revoir, appelle-moi
민윤기
Se.. Sejeong-ah..
김세정
Tu sors avec Kang Hye-won ?
민윤기
Non. Nous ne sommes pas en couple...
김세정
Alors pourquoi avez-vous embrassé...
민윤기
Il est passé en premier...
김세정
D'accord... Je ne veux plus rien entendre.
김세정
La personne qui te plaît, c'est Kang Hye-won, n'est-ce pas ? Vous devriez bien vous entendre ensemble.
민윤기
Sejeong-ah...
김세정
(s'en va)
민윤기
sous ...