J'étais la cible de harceleurs
Sans titre
자까!
Il y a... pas mal de gros mots dans cet épisode...
Les mots que Jihoon a lâchés d'un trait, le regard vide...
박지훈
Putain, comment je vais buter ces salauds...?
박지훈
...
Rrrrrrr..
윤지성
Bonjour
박지훈
Rassemblez tous les enfants et venez dans notre salle de classe.
Arrêt
박지훈
...Haa...putain
Et quelques minutes plus tard, les garçons sont arrivés.
배진영
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
박지훈
Regardez ça…
윤지성
Putain, c'est pas le repaire de Yeoju ici ? Quel connard a dit ça ?
박지훈
Je ne sais pas non plus
박지훈
Il semblerait que ce soit le cas aujourd'hui ?
박지훈
Eh bien… puisque l’héroïne n’est pas venue à l’école aujourd’hui.
윤지성
…C’est un secret que l’héroïne cache…
All
d'accord
박지훈
...
Claquer!
Jihoon a frappé violemment le casier.
박지훈
Haha... C'est vraiment énervant. Ha...
하성운
Il semblerait qu'ils ignorent que l'actrice principale a cessé de jouer.
Le lendemain, à l'école
선생님
L'héroïne ne va plus à l'école. Elle a quitté l'école hier.
Certains enfants semblaient perturbés.
선생님
Blablabla, le cours est terminé
Ensuite, des enfants sont allés ouvrir le casier de Yeoju.
박우진
Hé ! Pourquoi essaies-tu d'ouvrir le casier de Nang ?
일진들
Non… euh… je me demandais juste si l’héroïne s’était occupée de tout et était partie…
배진영
Il est parti sans s'occuper de Yeoju et a dit qu'il n'avait de toute façon que des manuels scolaires, alors il nous a demandé de les jeter.
박지훈
Eh bien, il me suffit de le jeter.
일진들
Ah... non, nous le ferons pour vous.
일진들
L'héroïne a une dette, haha.
김재환
....pourquoi
김재환
Qu'avez-vous fait?
일진들
*Halètement* Qu... qu'est-ce que vous faites...
김재환
Bon, essayons tout de même.
박우진
3..2..1..
Ding dong ding dong..
일진들
Je vais m'asseoir.
선생님
Les gars, je dois partir plus tôt aujourd'hui à cause du travail.
김재환
Alors, on rouvre la porte ?
일진들
Nous avons des projets, donc nous devons y aller... héhé
김재환
Vous croyez qu'on est faciles à manipuler, bande de salauds ?
배진영
J'ai fini par partir plus tôt sur un coup de tête, mais le rendez-vous… lol… n'importe quoi ! lol
하성운
Haha, hé, appelez tous les élèves de CP et de CE2 !
윤지성
d'accord
박지훈
Haha... putain, ouvre-le
일진들
Nous devons y aller !
Puis il courut vers la porte.
박지훈
Hé ! Hé ! Hé gamin, tu ne viens pas ? C-Baal !
C’est alors que… Ong Seong-wu entre.
옹성우
Tu m'as eu ?
일진들
Euh... euh... hng...
박지훈
Non, putain, je ne l'ai même pas encore ouvert, pourquoi tu réagis comme ça ?!
박지훈
Voyons voir ce que vous avez fait ici.
Bang ! Je l'ai ouvert.
Le manuel scolaire mouillé de Danghyeon...
Et la lettre que je n'ai pas pu voir hier...
박지훈
Putain... c'est quoi encore ?!
Hé, petite maligne, Yeoju ! Viens au parc après les cours aujourd'hui. Si tu ne viens pas, tu es fichue ! Compris ? Les guitares de Jihoon et Jisung. Bon, puisque tu as pris tous les garçons, autant te tabasser plutôt que de les perdre !