« J'ai été la cible de harceleurs »
Je me suis fait prendre
선생님
Silence ! Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui, entrez.
정여주
(S'incliner) Je m'appelle Jeong Yeo-ju. Enchantée de vous entendre.
Waouh, c'est joli ! / Waouh, même une femme trouverait ça joli ! / Soyons amis !
선생님
Euh... Yeoju, veuillez vous asseoir sur le siège vide au fond.
정여주
Oui
정여주
(Quoi… il n’y a ni manuel scolaire ni paire de chaussures. Il y a bien un manuel dans le tiroir du bureau, mais il n’est pas arrivé aujourd’hui…)
Toc toc -- bang !
선생님
Hé @@@ pourquoi es-tu là maintenant
김태형
Parce que c'est un club de football
선생님
Club de foot ? Club de foot ? ^ Jaehwan, qui va au club de foot, est là ?
김태형
;;(ignorer
선생님
Ha...assieds-toi
김태형
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
정여주
Quoi (on voit bien que c'est un tyran) ;
김태형
Pourquoi êtes-vous assis ici ?
정여주
Le professeur m'a dit de m'asseoir.
김태형
Ce n'est pas mon père, c'est moi
정여주
C'est ma place ; si ça ne vous plaît vraiment pas, partez. Je me fiche que vous soyez là ou non, mais vous dites que vous ne m'aimez pas.
김태형
Haha, savez-vous qui je suis ?
정여주
Je ne sais pas qui vous êtes, mais j'ai besoin d'emprunter votre manuel.
Sortez le manuel de mathématiques du bureau de Taehyung.
정여주
Je n'ai pas de manuel aujourd'hui^^
김태형
… (rien à dire…)
김태형
(C'est vraiment mon style ?)
김태형
Remarque : Venez sur le toit après avoir terminé.
Taehyung le donne à Yeoju
정여주
(Lire
정여주
Déchire le mot et jette-le.
김태형
Hein?
정여주
Je vais aller sur le toit (forme de bouche)
김태형
)(hocher la tête)
Fin de la 1ère période
정여주
Pourquoi m'as-tu appelé ? Tu vas me frapper ?
김태형
Avez-vous déjà combattu ?
정여주
Hmm... numéro 1
김태형
Pourquoi es-tu si sûr de toi ? lol
정여주
Non, alors pourquoi m'avez-vous appelé ?
김태형
Tu es dans mon viseur maintenant
정여주
pourquoi ?
김태형
C'est juste mon avis, ça ne vous plaît pas ? Alors c'est bon ^^
정여주
Je préférerais avoir raison
김태형
J... vraiment ?
김태형
(Je ne savais pas que cela arriverait...)
김태형
Je vais y aller doucement
정여주
Mademoiselle, vous ne devriez pas avoir raison
정여주
Es-tu fort ?
김태형
Euh... qui est le meilleur de notre école ?
정여주
Alors, détendez-vous.
김태형
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est mignon !)
김태형
Écoute, je n'ai tout simplement pas envie de travailler dur aujourd'hui.
김태형
Fais-toi frapper par moi
정여주
Mais enfin, même si je dis que je ne veux pas, ils vont me forcer à le faire, lol !
김태형
Ouais ! (Effacer)
정여주
J'ai compris lol