Je me suis trompé de personne...
30
세븐틴 바보 작가!
Comme ça, comme ça, croquette(?) Ahem....pardon...recommencez !
Le spectacle s'est donc terminé et le lendemain était déjà le week-end ! Je n'avais rien de prévu !
아영
Hé hé !
나연
Pourquoi, pourquoi !
아영
Nous n'avons rien de prévu aujourd'hui, alors allons jouer dehors !
나연
J'allais déjà le faire lol
Dix-sept ans à ce moment-là
에스쿱스(일진)
Hé hé
쿱스를 뺀 12명
Pourquoi pourquoi
에스쿱스(일진)
Nous n'avons rien de prévu aujourd'hui !
디노(일진)
Héhé~
조슈아(일진)
Inactif~~
준(일진)
Je suis surexcité!
세븐틴 바보 작가!
À l'origine, il y avait 12 lignes pour chaque ligne, mais ce n'est pas suffisant pour l'écrivain... (en fait, c'est agaçant...)...
에스쿱스(일진)
Alors si nous nous reposons, Nayeon ne se reposera-t-elle pas aussi ?
버논(일진)
C'est exact ! Parce que nous avons fusionné !
승관(일진)
Oh ! Alors on devrait aller jouer ensemble ?
호시(일진)
Devrais-je dire que je vais devenir Nayeon...?
원우(일진)
Eh bien… si vous réfléchissez à ce qui s’est passé hier, je pourrais l’accepter !
정한(일진)
D'accord, préparons-nous d'abord.
모두다
d'accord
Pendant les préparatifs, la conversation se poursuit, et lorsqu'une personne prend la parole, douze autres interviennent... La conversation s'allonge de plus en plus, et finalement, les préparatifs sont terminés !
에스쿱스(일진)
Maintenant, allons au dortoir de Nayeon !
쿱스를 뺀 12명
d'accord
Soudain (en même temps)
아영
Allons-y aussi
나연
Oui, tout à coup (en même temps)
(Face à face) Aile ?
silence....
아영
Grand… Tu veux venir jouer avec nous ? (En même temps)
버논(일진)
Hmm... tu veux venir passer du temps avec nous ? (en même temps)
아영
(Silence à nouveau)... Veux-tu aller jouer avec nous ?
모두다
d'accord
디에잇(일진)
Hmm... mais où sommes-nous ?
민규(일진)
…Maintenant que j’y pense, je viens de me préparer, mais où dois-je aller ?
버논(일진)
Alors, ça te dirait d'aller au parc d'attractions ? (J'aime bien les choses qui font peur.)
아영,나연
Ouais !! (Je suis douée pour les trucs qui font peur)
11명
Euh... euh... d'accord... (Je ne veux pas y aller parce que je ne peux pas faire le manège qui fait peur, mais Nayeon va y aller)
우지(일진)
Pff... ouais... (Cette personne ne veut pas y aller non plus car elle ne supporte pas les manèges à sensations, mais Ayoung, lui, y va.)
세븐틴 바보 작가!
Youpi ! Le prochain épisode racontera une histoire qui ressemble à un rendez-vous, mais qui n'en est pas un !~~ À bientôt, Gurum ! ♡♡♡