Je me suis trompé de personne...
31
Arrivés au parc d'attractions !!
나연
Waouh !! Vernon : Tu aimes vraiment les parcs d'attractions, hein ?
나연
Ah… j’aime bien, mais ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici… haha
아영
D'accord, amusons-nous aujourd'hui !
모두다
Oui!
아영,나연
Allons faire un tour de montagnes russes sans rien dire !
우지를 뺀 12명
— Des montagnes russes… ? Oh… Ça fait deux tours complets à 360 degrés… Mais si Nayeon veut y aller…
우지(일진)
- Beurk ! C'est une attraction de fête foraine… Ils torturent les gens… Mais j'y vais avec Ayoung ! Je dois faire semblant de ne pas avoir peur… soupir
Attendre dans la file d'attente
나연
Heureusement qu'il n'y a pas beaucoup de monde aujourd'hui !
아영
c'est exact!
에스쿱스(일진)
Mais comment s'asseoir ?
버논(일진)
Euh… Puisqu’on est là, asseyons-nous avec qui on veut ! Qu’en dis-tu ? Ayoung : D’accord ! Jihoon : — Je veux m’asseoir avec Ayoung.
La situation de Nayeon
버논(일진)
Je veux faire du vélo avec Nayeon !
에스쿱스(일진)
De quoi parles-tu ! Tu dois venir avec moi.
정한(일진)
Hé ! Cette fois, cède à ton frère !!
디노(일진)
De quoi parles-tu ?! Tu m'as toujours dit de céder à tes avances !
정한(일진)
(embarrassant.....)
디노(일진)
Frères, cette fois, céderez-vous la place au plus jeune ?
디노를 뺀 12명
(Ça picote tellement, c'est vraiment intense, oh mon dieu !... Ça pique tellement que j'ai l'impression que l'ordre de mes côtes va changer.) Je ne sais pas quoi dire non plus...
디노(일진)
Ah. Ha. Ha.... Je ne peux pas simplement dire que je vais laisser tomber ! J'ai toujours cédé à mes hyungs !!
조슈아(일진)
Hmm... Chan-ah, réfléchissons... On est en pleine course dans nos estomacs... Mais je me suis entraînée et j'ai travaillé plus dur que toi, alors je suis sortie avant toi. Mais j'ai travaillé dur, alors je suis sortie avant toi. Alors, quel est le problème ?!
디노(일진)
Ah...frère, je suis désolé...quoi ? Attends une minute...tu parles juste de pouvoir !
조슈아(일진)
Ah... je me suis fait avoir... (un peu)
디노(일진)
(Écoute) J'ai tout entendu, hyung !!
조슈아(일진)
Héhé...
아영
Au fait, comment allons-nous nous asseoir, concrètement ?
직원
Hé...
모두다
Oui?
직원
Entrez
모두다
Oh ! Oui, je suis désolé.
Je suis désolée d'avoir dit ça, comme ça, comme ça, comme ça, croquette(?)..
Croquette...? (Clac) Reprenez vos esprits !
세븐틴 바보 작가!
d'accord...
Donc, d'une manière ou d'une autre, Nayeon...
Je me suis assis avec Vernon !!
버논(일진)
//////////////// ////////////////(J'ai entendu dire que Gibbuni est vraiment bon///)
나연
Vernon, tu es doué pour les manèges ?
버논(일진)
Hein ? Hein… Parce que j’ai dit que je viendrais…
나연
Ah ! Je vois, hehe
버논을 뺀 12명
(Je suis jaloux...)
Et Ayoung... (À votre avis, qui est-ce ? Jihoon ? Héhé)
Je me suis assise avec Jisoo
아영
Jisoo
조슈아(일진)
Ah oui ? Pourquoi ?
아영
Tu es doué(e) pour les manèges ?
조슈아(일진)
Non !!! J'ai tellement peur que je crois que je vais me rouler par terre dans ce monde...(?)
아영
Ouf... lol
조슈아(일진)
Hein ? Mignon... Hein ? Que dire...
D'accord, allons-y maintenant (tout en discutant, chacun attache sa ceinture de sécurité)
버논을 뺀 12명
Pouah...
Descente
버논을 뺀 12명
Dieu des dieux... sauvez-moi...?
fin
우지(일진)
Pouah....
아영
C'est vraiment amusant !!
아영
Jihoon, ça va ?
우지(일진)
Hein ?... Euh... ah... n... ah ! Oui, ça va !
아영
Euh... euh-huh... quelque chose ne va pas.
Après avoir joué comme ça, je suis rentré chez moi
나연
Waouh... c'était une journée difficile mais amusante !
Le dortoir de dix-sept ans
버논(일진)
Dis donc… on n’avait pas l’impression d’être à un rendez-vous amoureux aujourd’hui… ?
승관(일진)
Oui, c'était vraiment bon !
On dit que Seventeen dormait comme ça...
세븐틴 바보 작가!
Désolée pour le retard ! Je n'ai pas vraiment d'excuse… Je suis vraiment désolée…