Je crois que ma vie se termine avec l'amour.
Épisode 41
Druk_
김태형
…!
비서
Heh..Président..!!
김태형
sous..
비서
Hé... tu es réveillé(e) ?!
김태형
…puis je me réveille et voilà ce que je fais…
김태형
Je me suis réveillé sans raison...
Taehyung, qui était malade, était allongé au lieu d'être assis et de parler en regardant par la fenêtre.
Ne clignez pas des yeux
비서
Tu te sens bien ?
비서
Ça ne fait mal nulle part ?
김태형
Si ça ne faisait pas mal, est-ce que tu enroulerais le bandage comme ça ?
김태형
…Je suis content que ma jambe ne se soit pas cassée.
비서
Même si c'est un médecin… ! Je dois le dire au président… et je publierai un article aussi… !
김태형
..s'il vous plaît, ne le faites pas
김태형
Je ne veux vraiment rencontrer personne.
김태형
Je ne veux même pas entendre le mot « journaliste ».
김태형
Même allongé, ces gens faisaient beaucoup de bruit, essayant de me soutirer quelque chose.
김태형
Je veux être seul et au calme, s'il vous plaît.
비서
…Alors je vais d’abord en informer le président…
Même lorsque j'étais malade, les personnes qui m'ont indirectement touchée étaient des journalistes.
Ce sont également les journalistes qui ont informé Joo Ha de sa présence.
Je vivais ma vie jusqu'à présent.
Parce que j'ai été harcelée par des journalistes toute ma vie
Je ressens de l'anxiété lorsqu'un article paraît sans raison.
Parce que j'ai tout simplement peur
Toururur_
김태형
-..Bonjour
태형 아빠
Kim Taehyung a dit qu'il s'était réveillé, mais si c'est le cas, n'aurait-il pas dû appeler son père en premier ?
À une personne malade qui ne peut ni parler ni se déplacer correctement
Et le téléphone ?
Depuis qu'il est devenu père, il ne s'est jamais inquiété de ma santé.
김태형
Je n'y avais pas pensé, désolé.
Taehyung ne cesse de s'excuser comme ça.
Qu'ai-je fait de mal pour devoir m'excuser à chaque fois que je vois mon père ?
Je parle à voix basse
태형 아빠
-Viens travailler. Tu es à l'hôpital, tu as donc beaucoup de travail à faire.
태형 아빠
-Tu as l'air d'aller bien, alors viens travailler dès demain.
김태형
-Oui...Père, je ne me sens pas encore bien...
Ttuk_
Arrêt
김태형
ah...
Le père de Taehyung dit simplement ce qu'il a à dire, puis raccroche.
Comment Taehyung a-t-il pu si bien grandir avec un père comme ça ?
김태형
…ça fait encore mal…
김태형
J'ai très mal...
김태형
Mon corps... mon esprit... ne vont pas encore mieux...
김태형
…peut-être que je ne pourrai jamais vivre ma vie…
김태형
Parce que le cœur... ne peut pas être réparé
김태형
J'ai tellement souffert...
김태형
Je veux juste disparaître
김태형
Alors mon esprit sera apaisé lui aussi.
김태형
Même si je meurs de toute façon
« Parce que personne ne s'en souciera »
Pas de rôdeurs