Je distribue des journaux
4 (Ne le faites pas)



정국
.. quoi?

일진2
Tu ne comprends pas ? Il est grand temps qu'on commence à s'amuser en faisant des choses comme ça !

Intimidation par jet

일진1
Hé lol, tu marches dessus aussi lol, ce gamin se promène comme un fou !

왕따인 아이
Pouah..

Un enfant victime de harcèlement était piétiné. C'est un être humain, lui aussi...

Les êtres humains sont égaux.

Pourquoi cela doit-il arriver ?


정국
Ne le fais pas...

일진2
Quoi ? Attends un peu… La vérité éclatera d’elle-même en un instant. Si vous vous excusez et que vous réparez ensemble, je te pardonnerai.


정국
Ne le faites pas..

일진2
quoi ?


정국
Ne le fais pas ! C'est un être humain, lui aussi...

일진1
Je ne sais pas, laisse tomber. Quand tu en auras marre de lui, tu pourras tuer ce gamin.

일진2
d'accord

L'enfant victime de harcèlement a donc continué d'être agressé.

Je ne pouvais pas le supporter


정국
Arrêtez !!!

일진2
quoi?

일진1
Êtes-vous fou?

Haa..haa..


정국
êtes-vous d'accord?

왕따인 아이
Euh… c’est bon… merci… de m’avoir aidé.


정국
Ces types sont complètement fous... Même si c'est un homme, il te tabasse quand même comme ça...

À peine eut-il prononcé ces mots que le garçon qui était victime de harcèlement se mit à pleurer.

왕따인 아이
Noir..


정국
...

Je l'ai consolé sans rien dire.

Et l'enfant dit

왕따인 아이
Je vais vous dire mon nom. Mon nom est...

한지운
Han Ji-woon

한지운
Hé..


정국
Ah...

En fait, je me souviens de ce gamin.

Quand j'ai changé d'école, l'élève qui se souciait le plus de ce que pensaient mes amis proches...

Malgré tout, la situation s'est un peu améliorée. Même après tout ça...

Il semblerait qu'il ait été un enfant mentalement fort.

Mais maintenant, plus aucune trace de sourire sur son visage, ses yeux sont sombres. Ses lèvres sont toujours pincées. Son visage est pâle, son corps est maigre. Et il est négligé.

Ça a dû faire terriblement mal.

한지운
(Il sort un cutter) C'est déjà la 56e fois... (Il se coupe légèrement le cou avec le cutter) Ha...


정국
que fais-tu?!

한지운
Puisque je vais mourir de toute façon, je vais faire ce que je veux… C’est bon… C’est vraiment bon…


정국
Tu l'as dessiné sur ton cou, à l'origine ?! Si tu t'y prends mal, ça va laisser une profonde blessure...

한지운
Ça va aller. Ces blessures sont comme ma vie. Même si j'arrête de m'automutiler et qu'elles guérissent, les cicatrices resteront. Elles sont comme mon cœur. Peu importe à quel point je guéris, elles ne disparaîtront jamais...


자까
Bonjour... Je suis Jakaimmi... Je suis très fière...


자까
J'étais censée venir lundi pour te donner la date de parution, mais... soupir ㅜ (Désolée, je déteste vraiment l'aegyo ㅡ.ㅡ)


자까
La date de parution est fixée à samedi ! Je dois aller en cours et ensuite consulter mon téléphone, donc ce ne sera pas samedi, haha.


자까
Et si j'écris pendant mon temps libre après l'école, je peux venir mercredi aussi !