Je déteste ce genre de mariage politique avec un prince !!
[6] Merci toujours… Je suis toujours le même…
commencer
백여주
Ouf...
전정국
Comment ça va ? Tu vas bien ?
Son regard était si inquiet et si tendre que je n'ai pu retenir mes larmes et que la moitié de mes véritables sentiments se sont déversés.
백여주
Oh... beurk...
전정국
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi pleures-tu ? Qu'ai-je fait de mal ?
백여주
Oh, ce n'est pas ça... soupir...
백여주
Haha, merci comme toujours… Je suis toujours le même…
백여주
Continuez à m'apprécier comme ça... Héhé...
전정국
Je crois savoir, même si tu ne le dis pas. Dors bien maintenant. Si tu veux parler demain, dis-le-moi. Tu n'es pas obligé(e) de le dire. Je déteste te voir souffrir davantage.
백여주
Héhé... Oh... Merci... Alors je vais d'abord aller dormir...
Puis l'héroïne s'allongea sur le lit et s'endormit, et Jeongguk se perdit dans ses pensées.
전정국
(…L’héroïne avait-elle à l’origine une personnalité aussi délicate ?)
전정국
(Je ne le savais pas parce que j'ai toujours été si têtue... Mais est-ce que ça veut dire que tu m'apprécies ne serait-ce qu'un tout petit peu...?)
전정국
(…ㅎ Je me sens un peu bien… ? Entendre de telles paroles de la part d’une si jolie princesse)
전정국
(C'est la dernière étape avant que tu ne deviennes mienne. J'ai hâte, princesse...ㅎ)
À cette époque, une conversation eut lieu entre le roi du royaume de Jonye et le roi du royaume de Tokuk.
존예왕국 왕
Que dois-je faire maintenant ? J'avais prévu d'organiser le mariage, mais je ne vois pas l'actrice principale...
토꾹 왕국 왕
Ouf… Je vais demander au prince et je te tiens au courant. Sors d'abord.
존예왕국 왕
Très bien, alors j'irai trouver l'héroïne et ensuite faire ajuster la robe.
토꾹 왕국 왕
Oui, alors veuillez en prendre soin.
존예왕국 왕
Je suis d'accord avec toi.
À ce moment-là, l'héroïne, qui venait de se réveiller, sortit discrètement de la chambre de Jeongguk et descendit le couloir.
Madame ! Où étiez-vous passée !
백여주
..? Père..?
존예왕국 왕
Où étais-tu passée ?! Allons chercher une robe tout de suite !
백여주
Oui ? Quand a lieu le mariage ?
존예왕국 왕
C'est demain, dépêche-toi !!
백여주
Ah… Oui… D’accord… D’accord…
J'étais encore plus effrayée et tremblante car c'était la première fois que je voyais mon père crier ainsi. Je n'avais donc pas d'autre choix que de lui obéir.
: Eh, le roi ne devrait pas crier comme ça sur sa propre fille ! Je l'ai même entendu dans ma chambre.
존예왕국 왕
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour oser m'interrompre… !
전정국
Voici le prince de ce royaume, Jeon Jeong-guk.