J'ai 8 vies, et il y a 7 personnes qui peuvent me tuer [Taehyung]
Épisode 14 : Comment expliquer cela ?
교장쌤(각성째니
d'accord,....?
선도부
C'est exact
교장쌤(각성째니
Professeur Min-gi, dites à tout le monde d'entrer.
Roulement de tambour
학생들
Jjubeot))....
교장쌤(각성째니
dis-le
교장쌤(각성째니
Honnêtement... vous savez ce qui arrive si c'est un mensonge ?
학생들
N..ouais !
학생들
L'héroïne est la victime… ! / Non, c'est le professeur principal qui est la victime ! / Si tu mens, tu seras renvoyé ! / Ah… c'est l'héroïne qui est la victime ^^ / En fait, on est juste des spectateurs… ! / Tais-toi !
교장쌤(김재환)
Ah... (bruyant)
교장쌤(각성째니
L'héroïne est alors la victime
학생들
(Tout le monde lève la main)
교장쌤(김재환)
et
교장쌤(각성째니
Je suis un spectateur.
학생들
(Calme-....)
Bruissement-
슬기
Moi
지은
Swish))Moi aussi...!
교장쌤(각성째니
Hmm... c'est bien d'être honnête
슬기
Oui, mais
슬기
Nous ne pouvions rien faire d'autre que regarder.
지은
Eh bien, je ne jurais pas comme ces types-là.
교장쌤(각성째니
…Donc tous les autres enfants ne sont que des spectateurs et des agresseurs ?
교장쌤(각성째니
Sauf vous ?
슬기
Oui, je ne l'ai vu que lorsque le professeur blanc m'a dit de jeter les ordures.
교장쌤(김재환)
…tu es gentil
교장쌤(김재환)
Je l'ai aperçu par hasard en passant, mais il a cru que j'étais un simple passant et il est sorti.
교장쌤(김재환)
C'est incroyable (rire étouffé)
교장쌤(김재환)
Alors, accepterez-vous de témoigner ?
지은
super!
교장쌤(김재환)
Le témoin verra alors plus tard.
교장쌤(각성째니
Comment la direction du groupe responsable expliquerait-elle cette situation ?
선도부
.....
décharge-...
교장쌤(각성째니
...Que fais-tu?
선도부
Au secours… s’il vous plaît… éteignez… si ma mère découvre la vérité, je vais mourir… sanglots
선도부
Je pense à sauver une seule personne... s'il vous plaît...
교장쌤(김재환)
Pouah....
Ça ne vous plaît pas ?
교장쌤(김재환)
Pourquoi moi ?
선도부
...Oui?
교장쌤(각성째니
Non, réfléchissez, dois-je vraiment faire preuve de pitié envers un monstre ?
선도부
Alors… s’il vous plaît, sauvez-moi, même si je suis un monstre… soupir
교장쌤(각성째니
Pourquoi ? Tu l'as fait sans réfléchir aux conséquences, alors toi, un monstre, tu devrais survivre.
교장쌤(각성째니
Le travail que j'ai fait
교장쌤(김재환)
Tu dois nettoyer ça toi-même ! (Hae-myeong)