J'ai un faible pour quelqu'un

(66)

Bip bip bip bip gloups

Une serrure de porte qui s'enfonce lentement, contrairement aux serrures habituelles

박여주

Ha...

박지훈

Qui... Yeoju !!

박우진

Park Yeo-ju...?

박지훈

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

박여주

Non...

박지훈

…Je vois qu’il s’est passé quelque chose.

박지훈

dis-le

박지훈

Je vous écouterai attentivement.

박지훈

Woojin et moi sommes de ton côté, Yeoju.

박여주

......Soupir..

박여주

Hmph... Haaah...

—

—

박지훈

...

박지훈

La femme qui vous a trompé et a divorcé il y a 7 ans est venue vous chercher et a dit qu'elle vous avait trahi pour se sauver ?

박여주

… (Hoche la tête)

박우진

Jihoon, quoi qu'il arrive, traiter ta mère de salope...

박지훈

Taisez-vous, cette femme mérite d'être traitée de salope.

박지훈

Tu ne te souviens pas ? Du comportement de cette garce le jour où elle a divorcé de papa ?

박우진

.....

박우진

…heh (esquisse un sourire amer)

il y a 7 ans

최명길

Putain, lâche-moi ! Enlève ta main de moi !

박지훈

Maman... *sanglots*... Où vas-tu ?

최명길

Pourquoi voulez-vous savoir cela ?

최명길

Tu ne vas donc pas lâcher ma main immonde ?!

"Chérie, allons-y."

«Qu'as-tu l'intention de faire de ma chère ? Heh.»

최명길

Si mon cher mari dit cela, je devrais l'écouter.

여주 아빠

......mdr

여주 아빠

Même s'ils venaient d'une famille sans le sou, sans rien, juste parce que j'aimais

여주 아빠

Je me suis mariée malgré l'opposition de mes parents... et regardez comment ça finit.

여주 아빠

Je t'ai vêtu, nourri, logé... J'ai l'impression d'avoir fait tout mon possible pour toi, alors que manque-t-il donc ?

여주 아빠

Qu'est-ce qui te manque donc pour que tu me quittes ?

최명길

Vous voulez que je fasse tout pour vous ?

최명길

Mon Dieu, c'est ridicule.

"Chérie, j'ai dit allons-y."

최명길

Oui, dépêchons-nous... Je ne veux plus rester ici.

Retour au présent

박여주

Jihoon, Woojin... c'est fini maintenant, n'est-ce pas ?

박여주

Viendras-tu... me retrouver ?

박여주

Honnêtement, j'ai tellement peur en ce moment.

박여주

Non... je suis triste

박여주

Maman… non, les choses que cette garce a dites en abandonnant notre famille et en partant…

박여주

Ils sont tous gravés dans ma mémoire, un par un… mais je ne peux pas effacer ces souvenirs, et ils persistent…

박여주

Malheureusement, j'ai l'impression que ça persiste encore dans mes oreilles...

박지훈

(( Pook

박지훈

Ça va, Yeoju... Ça va.

박여주

Et si... et si maman revenait me chercher...?

박여주

Ou que quelqu'un d'autre me traîne ici de force...

박지훈

.....

박우진

Nous viendrons vous chercher alors.

박여주

....vraiment?

박우진

Oui, vraiment.

박우진

Alors arrête de pleurer... d'accord ?

박우진

Toi aussi, tu as un petit ami.

박우진

C'est juste que je suis un peu déficient, mais je tiens beaucoup à toi.

박여주

Je vois.....

박여주

Je ne suis pas seul...

박여주

J'ai réalisé qu'il y avait des gens qui m'aimaient à mes côtés... (Sourire)

박지훈

Ouais, alors Yeoju, ne t'en fais pas trop... d'accord ?

박여주

(Rires) Merci... vraiment merci...

박우진

Oh là là... notre Yeoju est encore un vrai bébé.

박여주

Vraiment... vraiment...

박여주

merci...